推 readytogo:最後一句...難以想像激動的財前五郎... 09/10 02:03
→ hanbin:林志潁演里見... 09/10 02:07
→ hanbin: 穎 09/10 02:08
推 yavonne:金裝白色巨塔 囧 09/10 02:14
推 wlcard:版權??記得炒了很久新聞後來報導,日本根本不賣夏版權XD.. 09/10 02:15
→ wlcard:所以....劇情他們說自己寫XD... 09/10 02:22
推 O2O4:幻想爆筋的財前五郎... 09/10 03:04
推 amyyang:其實我覺得這篇也很適合放懶人包說 更詳細的比較 09/10 05:02
→ bsuchmay:夏家班這個後來證實沒有買到版權啊 現在也說不拍了 09/10 07:11
推 nectarine:趕快把這一篇po到椰林啊!! 那邊還有一堆人相信侯抄襲!! 09/10 07:35
推 laechan:現在說抄襲的有兩種 1)根本沒看過台版的 2)連日版都沒看過 09/10 09:19
→ laechan:沒看過也能說抄襲,真他X的O 09/10 09:20
推 EqualMan:林志穎 里見 囧 09/10 10:36
→ gninch:還好夏玉順不拍XDDD 09/10 10:44
→ melmel1114:中國版？？？？ 09/10 11:34
推 refanna:完全是不同的東西,只是用了同樣的名字而已,根本沒看過的人 09/10 12:19
→ refanna:才會說是抄襲... 09/10 12:20
推 LagioTan:夏不是不拍,是日本不賣他版權 09/10 16:35
推 maomao150213:對呀有些人不懂還要硬說抄襲 真的很生氣ˋˊ 09/10 20:29
推 kinnsan:財前冒青筋...真難想像orz 09/10 20:30
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: wispa (wispa) 看板: TaiwanDrama
標題: Re: [白塔] 內容明明差很多的兩種白色巨塔
時間: Sun Sep 10 20:32:02 2006
補充一件事情
其實 侯文詠的白色巨塔要開拍這件事情
比日本早宣布
一開始報導說是公視的 後來又說是中視台慶劇
然後因為導演敲不定所以懸宕
之後宣布是由蔡岳勳擔任導演
然後就沒消息了....因為籌拍需要很多前置作業
侯文詠的白色巨塔要拍成電視劇 是在公視播大醫院小醫師迴響很大
白色巨塔自然電視化的可能性也提高許多
所以我個人很早就知道白色巨塔要拍成電視劇
日本打從宣佈要重拍白色巨塔 那個時間點就已經沒有比侯版的快了
所以事實上是日本比較慢宣佈
不過日本籌備的比較快
在2003年初 四月的時候才發篇新聞稿說白色巨塔要拍成電視劇
但是男主角是誰則還未敲定
之後同年年底 就以台慶劇之姿 開始播映半年
而後到2004年九月在台灣正式播出後
就開始發生了兩件事情
第一件事情 是劇名跟侯文詠先生小說同名
被誤解抄襲台灣小說
由於誤會的人非常多 沒有人知道日本也有一本同名小說
當時還蠻勤勞解釋 所以印象很深刻
日版的白色巨塔小說中譯 之後在2004年底 日劇版第二次重播才趕上出版
第二件事情
是日版的白色巨塔 喚醒了媒體想起來台版白色巨塔也有籌拍的計畫
所以當時很多人都關心拍攝進度 但是當時的報導都寫角色未敲定
因為日版播出的迴響 許多人也很期盼台版的播映時間也能盡快
不過作品不可能馬上催就有 所以到2006年 才正式推出
基本上 這兩個作品有緣分
最大的自然是同名的緣分
另外 雖然說很多人都覺得這兩個小說內容不一樣
但是我覺得有一點是同樣令人感嘆的
就是追逐功利到最後 生老病死的循環下 沒有人避得過
人既然都是只有生老病死這條路.......但求一生走的無憾....
--
Unfair密碼文猜密碼吧 http://www.wretch.cc/blog/wispa
英國人星期天也不會看的Blog http://blog.xuite.net/wispa/tvnote
日劇夢想家web http://www.doramania.idv.tw/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.93.76
推 Onlytogether:1966跟1999差很多吧..誰被傳抄誰啊.. 09/11 01:06
推 Nanxing:推wispa大大的說明 很詳細 ^_^ 09/11 01:25
→ miseru:sorry, 日劇白塔拍了N次,小說電影電視成名很早,請作功課先 09/11 02:22