→ sukichengyi:中文名是懂泰文的華人翻的吧 可能要說sawan biang或 10/25 18:36
→ sukichengyi:jam loey rak這類他們才懂吧~~ 10/25 18:37
推 NL:明天有事不能跟~~~~>_< 10/25 21:29
餓死抬頭
明天打算衝去高雄草衙站那邊的泰國商店
希望那邊找的到TIK的dvd啊
有哪位版友想跟我一起去的嘛 沒人我還是會去
草衙站下車用走的喔 >"< (一切都是愛啊)
目前有要幫買愛的被告、臨時天堂、愛的漣漪、無憂花開(希望可以一次買齊)
屏東版友誰有想要的也可以幫買
拜託大家幫我祈禱我能夠順利買到TIK的劇啊
--
對了~版上要不要統整出一份劇集名單
內容包含中文劇名、泰文劇名、英文音譯、vcd編號(可能的話)
雖說講中文名稱版上大家都知道 可是泰國朋友不曉得 老闆也不曉得
如果有要購買其實有點困難 至少我遇到的都是拿泰文名稱給他們看才懂
所以想說是不是有這個必要性
ps：一直想問中文劇名是怎麼取出來的啊 就像sb怎麼翻成臨時天堂的咧
像我是到後來才知道那些英文大多是泰文音譯 還想說怎麼泰國人也不懂^^"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.201.34