推 masterandy :電擊HOBBY上用原能矩陣 05/18 17:21
→ masterandy :大陸好像是翻能源寶 05/18 17:22
嗯，就是關於Matrix的翻譯問題...
我很確定「母體」這個名稱絕對沒有錯，
但是好像有「原力矩陣」還是「原能矩陣」(到底是哪個？)的翻譯，
難道說又是邪神三部曲的翻譯嗎？＠＠
--
如果畫面是：
[1] 一名帥哥穿著防彈衣帶著一堆ＳＷＡＴ衝入現場 － New York
[2] 一個紅髮男穿著西裝帶著一堆ＳＷＡＴ衝入現場 － 邁阿密颶風
[3] 一位眼鏡中年帥大叔帶著一堆小強作鑑識與實驗 － 本家ＣＳＩ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.36.220