推 gca00631 :單一字"朗"，整理草坪時老婆叫的，台港字幕都一樣 06/12 20:18
推 batistas623 :我覺得第一點很像是個人習慣=.= 06/12 20:32
→ TX55 :喔喔!感謝gca兄哪<(^_^)> 06/12 21:52
這次有兩個問題= =|||
一個是關於史派克與他爸的。記得一直以來不是都是史派克與火星塞嗎？幾時變成了
斯派克和史巴克普拉格，不會又是字幕組吧？= =
另一個則是電影版的部分，有人知道山姆的老爹Ron是在字幕上是採用朗恩還是榮恩？
實在是有點忘了。orz 話說理論上朗恩應該才是大眾翻法吧...又不是啥利波特。XD
感激不盡呢。<(^_^)>
--
小金人、綠巨人、兩隻蟲、一個神
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.35.119
※ 編輯: TX55 來自: 61.229.35.119 (06/12 19:45)