Re: [請益]這裡有沒有威大的朋友在讀比較文學所???

[louis22 (moondance)]

※ 引述《kusaku (666)》之銘言：
: ※ 引述《APPLE0923 (我需要二百萬)》之銘言：
: : 我是今年大四外文系應屆畢業生
: : 有計畫赴美留學
: : 但是在選擇領域方面 實在是猶豫不決
: : 我個人比較有興趣的二個領域是
: : 比較文學 但是對於一個大學剛畢業的我 一下要我決定讀博士
:   ^^^^^^^^
:   只是幫朋友問ㄧ下  朋友也有這方面的疑問
:   聽說比較文學須要會很多種語言(之前有人說3-4種)
:   我很好奇   如果一個台灣中文系所學生
:   他通過了托福等種種關卡可以申請美國的比文所碩博班
:   那請問一下  古代漢語  (也就是文言文)  能不能算是另一種"外語"
:   也就是說  本來規定要修3門外語才能畢業  現在只要修兩門外語(除了英文)就好???

    我是英美文學所的
    就我對比文所的瞭解
    這得看你系上或老闆的意思
    但我老實說
    威大比文所目前的情況是以歐洲老師居多
    不曉得這些以歐洲語言體系為主的教授們
    是否願意讓古漢語(文言文)算成一個外語?
    還是寫信去問吧


:   另外
:   假設這個原PO他真的要念英美國家比較文學系所
:   那麼  他在台灣的時候  能不能自己先學個第二外國語  (比方  德文)
:   然後去美國的時候  能夠折抵其中的ㄧ門外語
:   如果可以折抵  該出示甚麼樣的資格證明才能夠折抵??

    沒聽說可以折抵
    我在台灣曾經修了四年德文
    照樣在威大上課和考德文檢定
    應該說  具備好該語言能力
    來這裡考過檢定就萬事ok


:   最後  比較文學所規定的修習外國語文  必須要學到何種程度才算OK?
:         比方:聽說讀寫樣樣精通???要很流利的讀懂學術性文獻???


   一定要求會比較高
   但也不是全部3-4種語言都要很高
   一般而言  閱讀能力一定要具備  能夠翻譯
   至於聽跟說方面
   以前我有大學教授是拿比文博士學位的(UIUC)
   記得她跟我說過
   她要去修法文系開的文學課
   所以  如果是這樣  要會聽和說法文吧
   所以你朋友選哪一種歐洲或亞洲語言
   勢必會有聽說讀寫都要不錯程度的要求


:   以上的問題   不知道威大的比較文學系所的狀況大概是怎樣?


   老實說
   比文所這幾年情況聽說不是很好
   反正大家都沒錢

   如果想來威大讀文學
   可以考慮東亞系  法文系德文系之類的
   只有所沒有系的通常會比較窮
   而英文系學生也是越收越少
   國際學生會越來越難進來
   會很競爭

   還有
   我看過比文所碩士畢業的考試書單
   幾乎完全是歐洲文學 Dante, Chaucer, Eco, Kafka, Flaubert, Goethe....
   所以啊
   比文所乾脆改成歐洲綜合文學系算了
   呵呵呵


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 76.210.61.238
推 cyliu:         最後一段雖然都看不懂  但是覺得好像長知識了   XD
→ louis22:呵呵  學長  那些是一些歐洲大咖作家的名字
→ GoldLight:大推「只有所沒有系的通常會比較窮」，真是一針見血啊..
推 andy4624:我看得懂Dante但丁！(拜死谷國家公園所賜...)
推 elphis:我也看得懂Dante但丁!(拜惡魔也會哭所賜<=有人知道這個嘛)