※ 引述《Neophoeus (sueohpoeN)》之銘言：
: 兩個問題..
: 1.啷噹六便士共出了幾張唱片啊?? 還有專輯名稱..
: 我只有找到兩張..
共四張
1.the fatherless and the widow
2.this beautiful mess
3.sixpence none the richer
4.divine discontent
: 2.啷噹六便士的原名是 Sixpence None the Richer..
: 中文翻譯為何是 "蓮兒 & 啷噹六便士" ??
: 我自行參透了半天
: 還是想不出為何中文會出現 "蓮兒"
唱片公司亂搞的阿,
Leigh是主唱的名字,翻譯成"蓮兒"我也不知道加上主唱的名字要幹麼^^;
基本上翻成"啷噹六便士"就很詭異了
: 多謝回答嚕~~ :)
--
smashing pumpkins
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 202.173.49.123