資料提供：酸莓子的王國
http://sourcranberrie.pixnet.net/blog


書名：姑獲鳥之夏
作者：京極夏彥
譯者：林哲逸
出版社：獨步
出版日期：2007.06初版 （2007.06初版八刷）



第7頁　上第4行　展露無「疑」→「遺」

第28頁　上第4行　「唯恐避之」不及→「避之唯恐」？

第37頁　下倒2行　果「其不」然→「不其」

第57頁　下第6行　意「味」著→「謂」

第66頁　上倒8行　連價錢也敢跟一樣收二十圓→連價錢也敢跟「以前」一樣收二十圓？

第81頁　下倒6行　風景卻一點也改變→風景卻一點也「沒」改變

第85頁　上倒3行　合「的」來→「得」

第108頁　下倒7行　不只輕視更接近侮蔑的「視」光→「眼」？

第111頁　下倒7行　與日「遽」增→「俱」

第125頁　下第1行　「氨」基酸→「胺」

第154頁　上倒4行　不意之中→ 不「經」意之中？

第162頁　上倒1行　「斗」大的汗珠→「豆」

第162頁　下第7行　「拼」命→「拚」

第173頁　下倒6行　就得先穿舊館才能到達→就得先穿「過」舊館才能到達

第177頁　下倒7行　卻幾乎「卻」叫人搞不懂他的用意→X

第178頁　上第7行　盡快讓他駭人的犯罪行為「上」劃上休止符→X

第215頁　下第1行　隨「性」所至→「興」

第258頁　下第6行　還存在「這著」種家系→「著這」

第273頁　下倒3行　不知「到」→「道」

第280頁　下第9行　吸食過「過」量也是會死的→X

第335頁　下第5行　而你們就「在」守在出口處→X

第347頁　下倒4行　梗子小→梗子小「姐」

第355頁　下第1行　你的性格真的扭曲「很」很嚴重→「得」

第370頁　上倒6行　臉上「湛」滿笑容→「綻」

第380頁　上第9行　「應」證了這點→「印」

第408頁　下第4行　「在」更進一步提升為魔之母性→「再」

第419頁　下第4行　經過「過」研究室→X

第445頁　下第9行　具「像」化來源→「象」

第445頁　下倒4行　來「的」優先→ 「得」