資料提供：酸莓子的王國
http://sourcranberrie.pixnet.net/blog


書名：紙牌的祕密（The Solitaire Mystery）
作者：喬斯坦‧賈德（Jostein Gaarder）
譯者：李永平
出版社：智庫
出版日期：1996.10初版（2006.04再版）



第IV頁　第4行　這並不意「味」我們心中的小丑→「謂」（全書多處需改）

第XX頁　倒1行　伊帕斯王→伊「底」帕斯王

第39頁　倒5行　（句末多了一個句號）

第53頁　倒7行　聖哥「薩」德隧道→X（未統一譯名）

第96頁　倒8行　體「形」龐大的白色動物→「型」（全書多處需改）

第125頁　第7行　「格格」笑了起來→「咯咯」

第127頁　倒1行　我剛到過的田野工人→我剛「遇」到過的田野工人

第148頁　倒4行　「必」恭「必」敬→「畢」（全書多處需改）

第175頁　第2行　四肢有一種「騷」癢刺痛的感覺→「搔」

第339頁　倒5行　佛洛德的小島沉「默」在大海中→「沒」

第346頁　第7行　「你」會跑到雅典去尋找自己→「妳」（未統一用字）

第391頁　第9行　「竟」自流淌下來→「逕」