※ [本文轉錄自 NTU_Dai 看板]
作者: xanda (終於買到了!感動 Q_Q) 站內: NTU_Dai
標題: 我在高中班板上看到的......
時間: Thu Nov 25 01:39:37 1999
這是在高中班板上看到的
很有趣喔!
英文原名 台灣譯名 大陸譯名
=================================================================
Beatles 披 頭 四 甲 殼 蟲 樂 團
Babe 我不笨所以我有話要說 解決文化問題的快樂小寶貝
101Domitians 一零一忠狗 一零一隻黑白斑點狗
spice girls 辣 妹 香 料 姑 娘
Take That Take That 合唱團 "拿那個"合唱團
Backstreet Boy 新好男孩 後街少爺
Top Gun 悍 衛 戰 士 好 大 的 一 把 槍
Golden Eye 007系列之黃金眼 鐵金剛之火眼金睛
(而且詹姆士龐得好像就叫"鐵金剛"說)
Godzilla 酷斯拉 資本主義大水怪
morninig call 應該一樣吧! 叫床
chewing gum 口香糖 口膠
我真的不知道 免洗杯 一次性杯子
laser print 雷射印表機 激光打印器
(我不會轉信 打的好累呀!)
--
華夫人：我們一日喪命散是用七種不同的毒蟲，再加上了鶴頂紅，提鍊了七
七四十九日而成的，無色無味，殺人於無影無蹤！
唐伯虎：哼！我們含笑半步癲是用蜂蜜、川貝、桔梗、加上天山雪蓮配製而
成，不需冷藏，也沒有防腐劑，除了毒性猛烈之外，味道還很好吃！
華夫人：吃了我們一日喪命散的人，一天之內會武功全失，經脈逆流，胡思
亂想而致走火入魔，最後會血管爆裂而死。
唐伯虎：沒有錯！而吃了含笑半步癲的朋友，顧名思義絕對不能走半步路或
是面露笑容，否則也會全身爆炸而死。實在是居家旅行...…
華夫人：殺人滅口......
兩 人：必備良藥！
超愛這一段的!
--
--
聽JAZZ的小孩不會變壞
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: 140.112.239.190
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: 140.112.239.190