[心得] UNIQLO常問問題集

[lowrysfarm (太陽のナミダ)]

bbs無法看到日文字的朋友們，請移駕網誌版謝謝  :)

網誌版
http://www.wretch.cc/blog/lovebeams/20925736

( ￣ㄧ￣)-8<-------------------------------------------------

原本應該是唸書的日子，但是天氣好熱加上星期六我要買演唱會門票

一整個心浮氣燥念不下去阿 ＝  ＝

常常在版上看到大家詢問有關UNIQLO的問題，

這邊小小廣告一下精華區中有我之前翻的類別翻譯，

是說....最近UNIQLO出的東西愈來愈多，類別也增加了不少  (汗)

等我哪天心血來潮我再更新補正好了   Orz

廢話不多說，寫文賺p幣，以下整理一下常問問題  :)


Q：我要怎麼購買UNIQLO商品?

A：首先，UNIQLO不接受海外直接寄送，只有日本國內寄送。

你可以在台灣下訂單可以用刷卡或是貨到付款，

重點是你在日本必須有人幫你收件......

自己訂太麻煩了，所以大家最常購買的方式有以下幾種：

1.日貨賣家：你可以搜尋版上的日貨連線文，看看當天是否有賣家PO貨，

            看看他們是否有PO UNIQLO的衣服和你想要的款式，

            當然並不是每個日貨賣家都會PO UNIQLO的東西 :)

            你可以在他們要出發去日本前的代買期間請他們代買，

            日貨賣家代買方式請看精華區或版上爬文:)

            價格還算合理，不會貴的太離譜。

2.雅虎拍賣或露天拍賣：這需要耐心慢慢比價，因為價差非常的大，

            有合理價格的佛心賣家也有超黑心的坑錢賣家...

3.代買版：代買版 HelpBuy

          裡面有滿多專業代買，每位代買計算方式不同寄送方法也不同，

          可以先去看看每位的規定、溝通之後再決定你喜歡的方式。

          版上大家推薦的在代買版都找的到。

          把你想要購買的清單列給代買者，他們會幫你從網路下訂單

          (通常不接受店面代買)。

          詳細規定請移駕代買版。

4.合購：合購版 BuyTogether

        可以湊日本國內免運外,還可以一起分擔國際/內運費，

        UNIQLO單次購買未滿日幣6300，需付日本國內運費日幣525。

        如何開團?/如何跟團?請移駕合購版。

5.自己飛去日本或香港買，或是託親友買。


網頁日文常問問題

Q：申し訳ございません。

このサイズ.カラーの商品は現在在庫がこざいません。

A：你所選擇的這個尺寸、這個顏色目前沒有庫存。

   網路上沒有庫存不代表實體店面也沒有貨。

Q：1990円カットソーまとめ買い～3点￥4,800

A：買一件1990元，買三件4800元。

Q：まとめ買い～2点￥990"引き"

A：和上一題有點不一樣喔!!!!

   買兩件折價990元

Q：値下げした商品

A：降價商品，我喜歡叫他超低價商品 ＝  ＝


再來是大家都關心的尺寸問題

拜託先讓我囉唆一下，日本人真的有夠麻煩的，

量尺寸的方法、名稱一大堆，有的時候連他們日本人自己都看不懂   囧>

為什麼不統一、不簡單一點阿................

其實UNIQLO上的尺寸表還滿準的，所以大家可以拿起自己平常穿的衣服比對看看唷!

點商品頁右方的サイズの選び方就會跑出尺寸表囉，裡面也有圖，

有些地方我就省略了，大家看圖說故事應該會懂 :)

若真的不懂的再提出大家一起討論囉~~~

好!先從上衣部分來說

對照圖
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=lovebeams&b=13&f=1845674915&p=0

身丈  衣長
肩幅  肩寬
身幅  胸寬
袖丈  袖長
袖幅  袖寬


褲子
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=lovebeams&b=13&f=1845674917&p=2

ウエスト（ヌード寸法）  腰圍(裸體量也就是你沒有穿衣服量)
ヒップ                  臀圍
股下                    從"該逼"往下量的長度即褲管長
股上                    從"該逼"往上量的長度即褲檔長
わたり幅                大腿圍


所以我們常說的全長就是股下+股上=褲頭到褲腳的長度。

請原諒我用"該逼"這個詞   (￣▽￣＃)﹏﹏

再來這個很妙喔!我覺得很貼心，

有些褲子的尺寸圖是這個

http://www.wretch.cc/album/show.php?i=lovebeams&b=13&f=1845674918&p=3

牛仔褲或休閒褲會看到，也就是一般需要修改的褲子。

看到他多了一個股下補正範囲了嗎?這個是什麼勒~~~

這個就是你可以選擇你要的褲子長度，以這張圖來說，

最長股下就是從"該逼"往下量的長度即褲管長(原長度)，

股下補正範囲就是你想要的褲管長，可以選50～85這個範圍，

ex：我身高155cm所以褲子對我來說一定太長，而我跨下到腳底為79cm，

    所以我可以選擇我要的褲管長度為82公分，

    所以褲子全長為股下+股上=82+股上長=我的褲長。

很複雜?簡單來說就是他可以幫你修改褲子啦!!!!!!!!!

在商品頁size下方可選。

補充一點，給想買褲子的人，

根據大家的經驗買褲子看臀圍最準喔!

因為網頁上說的腰圍通常是說正常腰非低腰，

所以看腰圍是比較準的  :)

Q：XS・XXLサイズは、オンラインストアのみでの取り扱いとなります。

A：XS、XXL 的尺寸只有網路商店才有販售，實體店面買不到。

圖
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=lovebeams&b=13&f=1845674916&p=1

網頁上方灰黑色的選項

特集一覧            特集總覽

新作ラインナップ    新品系列

期間限定価格商品    期間限定特價商品

値下げした商品      特價商品

お得なまとめ買い    買多有折扣(組合價格商品)

オンライン限定商品  網路限定商品

特別サイズ商品      特別尺寸商品


喔~~我目前只想的到這些，有錯的話請先進提出改進  :)

或是有其他問題我會修改補上的，謝謝大家。

--
籌旅費大出清阿
http://0rz.tw/8a3G9

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.143.39.210
推 heatherands:推冰冰 好實用:)
推 cc02:解說的好詳細喔！推推
推 Adele:推 好用心  ^^
推 yuini:大推這篇~超實用的^^
推 JaneLin819:推冰冰揪乾心  雖然都傷我的心
推 snowsun12:推~好用心好實用~
推 galamei:實用~讓我想M^^
※ 編輯: lowrysfarm      來自: 220.143.39.210       (08/26 21:58)
推 winnieland:冰冰 ～～好料理(誤)  是好文!!!!!!!棒
推 Eoh:請問可以幫忙修改褲子是指日本UNQ那邊會幫你修
→ Eoh:這樣嗎？還是我會錯意了 囧
推 ilikemoon:偷偷出沒來幫推XDDDD好文+1
推 Eoh:對了 忘了說 謝謝分享喔 謝謝妳的用心：）
→ lowrysfarm:Eoh應該這樣說你可以指定你要的長度，
→ lowrysfarm:等你拿到東西的時候就是你要的長度了
→ lowrysfarm:不知道這樣有沒有清楚 XD 我也是想好久
→ lowrysfarm:才想清楚的Orz
推 IRINE1128:推阿>///////////< LF大我加入我的收藏~
→ IRINE1128:真是超有用資訊!!! >/////////////<
推 lovesat:原PO好專業~推推推!
推 wab:我要推冰冰阿 !!!!
推 shirleyni:推~專業 ^^
推 huokin:推!!超用心又實用的資訊
推 shinas:推!!超實用的^^
推 shinesugar:超感謝!!!!!!!!!!!!!!!!
推 justplay258:超實用的~妳人真好 (飛撲)
→ lowrysfarm:是大家不嫌棄啦  (*≧▽≦)/
推 YaoIling:實用好文 推 ^^ 謝謝妳!!
→ YaoIling:偷偷加入我的最愛中 >//////< 揪盰心!
推 kamejininoo:推冰冰 揪甘心
推 thereason:哈哈 我也偷偷加入我的最愛了>///<
→ thereason:超專業的實用文章 謝謝你 ^^
推 tsai2002:好感動喔!!辛苦了 很實用喔!!
推 kilin0827:很實用!!謝謝:DD  辛苦了
推 maylin0702:大推這一篇~~太專業!!也很實用~
推 TsaiPink:推~超實用的^^
推 gillian35:一定要推的啦!!
推 rayui:大推薦，很實用不用猜意思了~~
推 eugenie881:好實用~推一個
推 cloka:推!!! 謝謝~!!!
推 torairansu:很實用的分享!!感謝原po~~
推 itisu:推一個 好用心 我沒念書也在打混(逃)