推 kate922:我不是前輩 我覺得British Council的 Listening Downloads 04/17 16:53
→ kate922:還不錯 可練SI 練完還有文本可以看 題目也多樣 供參考囉~ 04/17 16:54
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: blur1228 (blur) 站內: interpreter
標題: Re: [閒聊] 口譯練習材料
時間: Sat Apr 12 01:54:12 2008
※ 引述《krier (我很忙)》之銘言：
: 各位版上的前輩大家好:)
: 我目前正就讀於翻譯所，
: 但因為所上安排的學分很多 口譯課時數也相對較少
: 因此我想自己多作額外的口譯練習，
: 但又覺得若拿BBC或CNN的新聞來練習，
: 與一般口譯場合的風格不太相同，
: 所以我想請教各位前輩有沒有什麼建議的練習材料呢?
: PS.我想練習的是英譯中
: 感謝各位的回答!!
http://www.cbsnews.com/sections/60minutes/main3415.shtml
http://en.wikipedia.org/wiki/60_Minutes
美國電視新聞雜誌
每週專訪各種主題 人物
記者與受訪者的對話 真實的對話訪問 蠻適合練習口譯的
其實可以從BT站 和EULE下載她的影片 但是不便公佈 因為要低調
你可以看她的官網 讀取影片 和script
話說回來 請問你是念那間研究所
我今年有考翻譯所 長榮考得不錯可以去念 還有其他學校要努力去考 呵呵
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.219.6