※ [本文轉錄自 Pojin 信箱]
作者: [email protected] ([email protected])
標題: [藍色] sayonara - 西野kana
時間: Sun Apr 13 18:58:14 2014
作者: pojin (＊橘色溫度＊) 看板: PojinsIsland
標題: [藍色] 再見 - 西野加奈
時間: Wed Mar 19 22:05:12 2014
http://www.youtube.com/watch?v=jfC4QcuTk4k
きみ さいご ことば
君 の 最 後 の 言 葉 に 你最後的一句話
た つ わたし
立ち尽くす 私 がいた 讓我呆站在原地
だれ わる
「誰 も 悪 くない」 「我們都沒有錯」
きら
「嫌 いになったわけじゃない」 「也不是對你感到厭煩了」
いま
「今 までありがとう」だなんて 「這段期間謝謝你了」你這樣說
ふたり だいじ
二人 の 大 事 なものが 兩人間最重要的小事
ま ちが
いつの間にかすれ 違 って 曾幾何時開始變得不一樣了呢
おんな とき す
同 じ 時 を過ごしながら 一起渡過在一起的時光
わたしひとり いそ
私 一人 だけが 急 いでいたんだ 只有我一個人在著急
じゅうねんご あ
十 年 後も逢えるよ 十年後也能再見吧
おな ばしょ あ
同 じ場 所 で逢えるよ 在同一個地方再見吧
おも とお
思 い 通 りにはいかないかもしれないけど 雖然可能無法心想事成
いつかまた 總有一天
ぐうぜん あ
偶 然 でも逢えるよ 也有可能巧遇到的吧
あ
きっとここで逢えるよ 一定會再碰到的吧
ふたり えが
二人 が 描 いていた 兩人所一起計畫
ひ みらい
あの日の未 来 が 的未來
かな
きっと 叶 うように 希望還能夠 在某一天實現
きみ ゆめ
君 にはそう 夢 があった 你曾經有過的夢想
か わたし
変われない 私 がいた 我從來都沒有改變過
さき み
先 の見えない 看不見未來
ま わ
ずっと待っても分からない 一直等待也無法明白
あとすこ しんぼう
後 少 しの 辛 抱 なんて 夾雜著些許的辛酸
さみ すこ
淋 しくてほんの 少 しの 寂寞的時間只有些許而已
じかん しあわ
時 間 がいつも 幸 せだったよ 大部分我都是很幸福的
おんな みち ある
同 じ 道 を 歩 きながら 走著一起走過的道路
み みらい ちが
見ている未 来 が 違 っていたんだ 迎接的將來卻是已經不一樣了
じゅうねんご あ
十 年 後も逢えるよ 十年後也能再見吧
おな ばしょ あ
同 じ場 所 で逢えるよ 在同一個地方再見吧
おも とお
思 い 通 りにはいかないかもしれないけど 雖然可能無法心想事成
いつかまた 總有一天
ぐうぜん あ
偶 然 でも逢えるよ 也有可能巧遇到的吧
あ
きっとここで逢えるよ 一定會再碰到的吧
ふたり えが
二人 が 描 いていた 兩人所一起計畫
ひ みらい
あの日の未 来 が 的未來
かな
きっと 叶 うように 希望還能夠 在某一天實現
ア－ す きも
ah 好きという気持ちだけじゃ ah 只有喜歡是不行的
しん
ダメなんて 信 じたくないけど 雖然我不願意這樣相信
もう どうしようもないの 但已經 已經不知道要怎麼辦才好了
そう そう… 怎麼辦 怎麼辦…
きみ であ
君 と出逢えた 遇見了你
きみ あい
君 を 愛 した 愛上了你
ことば ひと うそ
その 言 葉には 一 つも 嘘 はないから 說過的話沒有一句是謊言
いつかまた 總有一天
ぐうぜん あ
偶 然 でも逢えるよ 也有可能巧遇到的吧
あ
きっとここで逢えるよ 一定會再碰到的吧
ふたり えが
二人 が 描 いていた 兩人所一起計畫
ひ みらい
あの日の未 来 が 的未來
かな
きっと 叶 うように 希望還能夠 在某一天實現
--
為什麼kana的歌都讓人QQ
--
※ 發信站: 批踢踢兔(ptt2.cc)
◆ From: 1.165.12.231
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: Pojin (1.165.4.84), 04/13/2014 18:58:39