ストリートのテーマ 街頭主題曲
作詞：小渕健太郎 作曲：小渕健太郎
收錄於專輯 <Saturday 8:PM>
学校じゃまた仮面かぶってるサルたちの
又是學校那些帶著假面具的猴子們
うすっぺらな言葉で 得るものもないまま
他們膚淺的廢話 對我一點用處也沒有
会社はいつも憂鬱 たまってくストレスを
在公司總是憂鬱到不行 壓力越積越多
癒す場所などないさ でもここがそうなんです
沒有地方能夠紓解我的心情 但這裡就是可以
敷かれたレールの上だけ歩いてきた奴らには
只會照著鋪好的道路前進的傢伙們
何にもわかっちゃいない さあ立ち上がれ英雄よ
其實什麼也不懂 英雄們 站起來吧
君という味方つれて 明日は笑っていけるように
帶著以你為名 我的夥伴 希望明天也能笑著過下去
君の中に眠ってる 怪物呼び起こして
喚醒你心中沉睡的野獸
あわてる腰抜けどもを ぶっとばそうぜ！！
把那些嚇得半死的傢伙們 全部一腳踢飛！！
朝まで僕らと一緒に歌ってくれませんか？
與我們同聲歡唱到清晨吧！
言葉に羽がはえて 飛んでゆきます
口中的話語長出了翅膀 遠走高飛
学校で得たものは友達と友情と
在學校只學到 朋友，友情和老師說的話
先生の言うことはウソだってことだけ
全部都是騙人的
会社で見たものは 自己防衛する奴の
在公司只看到 那些自掃門前雪的傢伙
裏返しの言葉の巧妙なやりとり
只會說些違心之論 對人虛偽以待
それに気づいたときにさ 君をその中の歯車の
如果發現到這點 為了不要成為其中的
一つにならないよう 歯を一つ削っとこうよ
一片齒輪 削掉自己的一塊鋸齒吧
ネジも少しゆるめてさ そのうちそれごとぶっ飛ぶんだ！！
螺絲也放鬆一點 沒多久你就會整個飛出去了！！
君の中に眠ってた 怪物動きだした
沉睡在你心中的怪物覺醒了
鼻で笑ってた奴の鼻を蹴飛ばせ！！
把那些對你嗤之以鼻的傢伙的鼻子踢飛吧！！
心が躍りだすような 君のその企みが
為了讓你奔放的野心得以實現
いつか叶いますように 歌っています
我現在為你歌唱
朝まで僕らと一緒に歌ってくれませんか
與我們同聲歡唱到清晨吧！
口ずさむその声のボリューム上げて
把口中哼著的旋律 大聲唱出來
声かれるまで 手をたたいてさ
直到喉嚨沙啞 一起打拍子吧
君の中に眠ってる 怪物呼び起こして
喚醒你心中沉睡的野獸
あわてる腰抜けどもを ぶっとばそうぜ！！
把那些嚇得半死的傢伙們 全部一腳踢飛！！
朝まで僕らと一緒に歌ってくれませんか？
與我們同聲歡唱到清晨吧！
言葉に羽がはえて 飛んでゆきます
口中的話語長出了翅膀 遠走高飛
朝まで僕らと一緒に歌ってくれませんか
與我們同聲歡唱到清晨吧！
口ずさむその声のボリューム上げて
把口中哼著的旋律 大聲唱出來
声かれるまで 手をたたいてさ
直到喉嚨沙啞 一起打拍子吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.30.32.169
※ 編輯: reinakai 來自: 61.30.32.169 (02/18 14:38)