王者天下 豆知識

[asiaman (不慎刪掉好友名單￾ ￾NＩ]

其中貝里昂的部分在維基百科只有英文版的
我把他翻成中文
有人對維基比較熟的可以幫忙放上去的 功德無量呀

http://www.wretch.cc/blog/imrc&article_id=1786359
(不想看BBS的可以點進去網址)

看了電影, 手癢, 就去找了一點資料來看...
主要來自維基百科和大英百科全書...

有關男主角 貝里昂

伊貝林的貝里昂 (Balian of Ibelin) 卒於1193. 為十二世紀 耶路撒冷王國十字軍中重
要的貴族. 他是 伊貝林的貝里森 (Barisan of Ibelin) 之子;  休 (Hugh) 及 鮑德溫
 (Baldwin) 之兄弟. 貝里昂 之名亦為 貝里森, 但古法語中其名字之發音為 貝里昂, 故
名 (註: 下文中全以貝里昂相稱). 由於父亦以 貝里昂 聞名, 故其有時亦被稱為 小貝里
昂 (Balian the Younger) . 別名 拉姆拉的貝里昂 (Balian of Ramla) 或 那不勒斯的
貝里昂 (Balian of Nablus)
1150年, 其兄 休 死後, 伊貝林城被過繼予欲保持原爵位的 拉姆拉男爵 鮑德溫 (Lord
of Ramla) , 後轉讓予 貝里昂. 1774年, 貝里昂 與 鮑德溫 支持 的黎波里的雷蒙三世
 (Raymond III of Tripoli) 取代 普蘭西的米爾斯 (Miles of Plancy) 為國王 鮑德溫
四世 (Baldwin IV) 之攝政王 in 1174, 1177年, 兄弟參與 蒙吉撒之役 (Battle of
Montgisard) . 同年, 貝里昂與 阿馬里克一世 (King Amalric I) 之遺孀 瑪利亞康尼娜
 (Maria Comnena) 並繼承那不勒斯之爵位.
1183年, 貝里昂兄弟 支持 雷蒙 反對當時的攝政王, 西比爾 (Sibylla) 之夫, 呂濟尼昂
的蓋伊 (Guy of Lusignan). 同年, 貝里昂出席了 鮑德溫五世 (Baldwin V) 的加冕典禮
, 當時 鮑德溫四世 猶在世, 此一加冕是為了阻止 蓋伊 為王而舉行的. 1185年, 鮑德溫
四世 去世, 當時年僅八歲的 鮑德溫五世 正式即位, 卻在隔年就死亡了. 雷蒙 本欲立
托倫的韓福瑞四世 (Humphrey IV of Toron) 為王, 但他拒絕並支持蓋伊. 貝里昂 勉強
宣誓效忠 蓋伊, 而其兄則因拒絕而被放逐至 安條克 (Antioch) .
貝里昂 仍留在耶路撒冷王國, 並由 1187年 海廷會戰的潰敗中生還. 與 王后西比爾
 (Queen Sibylla) 及 牧首希拉克略 (Patriarch Heraclius) 一同, 他守禦 耶路撒冷
並在稍晚 (同年十月) 的投降中與 撒拉丁 (Saladin) 談判. 伊貝林, 那不勒斯, 拉姆拉
 及 貝里昂 的所有其它領地在 海廷之役 後被 撒拉丁 佔領, 但 貝里昂 及其家人得以
逃至 的黎波里. 在 蓋伊 與 蒙費拉的康拉德(Conrad de Montferrat) 王權爭奪中, 貝
里昂 一開始支持 蓋伊 , 但其後與 瑪利亞 密謀, 以 康拉德 與 耶路撒冷的伊莎貝拉
 (Isabella of Jerusalem, 瑪利亞 與 阿馬里克一世 的女兒) 的婚姻為條件, 轉而支持
康拉德. 康拉德 死後 伊莎貝拉 嫁給 香檳的亨利二世 (Henry II of Champagne) , 貝
里昂 則為 亨利 的顧問, 並在 1192年, 幫助 英國的理查一世 (Richard I of
England) 和 撒拉丁 協議停戰, 終止第三次十字軍東征 (Third Crusade) . 伊貝林 仍
在撒拉丁的控制之下, 但 理查 將 凱蒙特 (Caymont) 的統治權給予 貝里昂 做為補償.
1193年, 貝里昂 去世. 其子 伊貝林的約翰 (John of Ibelin) 為 貝魯特男爵 (Lord
of Beirut) 及 耶路撒冷的治安官.
(西按: 翻得好累呀, 因為還看了不少相關資料)

有關女主角 西比爾

Sibyl
(1160?1190年秋)
法語作Sibylle。
耶路撒冷十字軍國家的女王(1186?1190年在位)。阿馬里克一世(Amalric I)之女。在兄弟
鮑德溫四世死後繼位。鮑德溫打算直接傳位給西比爾的兒子鮑德溫五世，但她和她丈夫呂
西尼昂的蓋伊(Guy de Lusignan)卻密謀自己掌握王位，使王國捲入同薩拉丁的災難性戰
爭。

有關完全看不出來是愛德華諾頓的鐵面王者

鮑德溫四世
Baldwin IV
(1161?1185.3,耶路撒冷)
別稱痲瘋病者鮑德溫(Baldwin the Leper，法語作Baudouin Le Lepreux)。
耶路撒冷國王(1174?1185)。一生多病，被稱為「痲瘋國王」。在其統治下，拉丁貴族間
派系鬥爭加劇，削弱了國力，而勁敵薩拉丁(Saladin)正從埃及向敘利亞擴張勢力。他受
教於提爾(Tyre)的大助祭威廉，父王過世4天後繼位。由於以13歲稚齡即位，1176年以前
一直由親戚的黎波里伯爵雷蒙三世(Raymond III)攝政。鮑德溫的健康狀況日益惡化，需
要定期指派其他的攝政，結果造成貴族之間的權力傾軋鬥爭。
1177年11月薩拉丁從埃及出師進攻阿什克倫(Ascalon)時，鮑德溫四世馳援守軍。原本困
於要塞，後來他突出重圍，並在吉薩山(Mont Gisard)附近打敗薩拉丁。1180年締結兩年
的停戰和約，但在和約剛滿不久，薩拉丁就奪占阿勒頗(Aleppo, 1183年6月)，因此完全
包圍了耶路撒冷。
鮑德溫無嗣，為了確保其家族繼續掌權，1183年11月立外甥為國王，稱鮑德溫五世，並指
派的黎波里的雷蒙和科特尼(Courtenay)的喬士林三世(Jocelin III)為他的監護人。

有關反派老大

蓋伊
Guy
(1129??1194)
別名呂濟尼昂的蓋伊(Guy of Lusignan，法語作Gui de Lusignan或Guy de Lusignan)。
耶路撒冷國王。1180年與耶路撒冷國王鮑德溫四世(Baldwin IV)之姊西比爾(Sibyl)結婚
。1185年鮑德溫四世死後，西比爾與前夫所生之子、6歲的鮑德溫五世為王位的繼承人。
第二年，這個小國王可能被蓋伊毒死，西比爾成為女王。1187年與埃及蘇丹薩拉丁
(Saladin)發生戰爭，蓋伊決心收復已經失陷的太巴列(Tiberias)城，但在海廷(Hattin)
被薩拉丁擊敗。他本人以及許多貴族一同被俘。同年10月薩拉丁攻占耶路撒冷，王國覆滅
。1190年西比爾死後，蓋伊與蒙費拉的康拉德(Conrad de Montferrat)爭奪耶路撒冷國王
的空頭銜。1192年他把這個頭銜讓給英國國王獅心理查一世，以換取塞浦路斯島的統治權
。


有關反派老二

雷金納德
Reginald OF CHATILLON
(?法國 盧萬河畔沙蒂永?1187.7.4,巴勒斯坦 加利利〔今以色列境內〕)
Reginald亦作Raynald或Reynald，法語作Renaud de Chatillon。
安條克公爵(1153?1160)，十字軍主要人物之一。1147年前往聖地，先後為耶路撒冷國王
鮑德溫三世和安條克女公爵康斯坦斯服務。1153年與康斯坦斯結婚，成為安條克公爵。為
人蠻橫粗暴。在拜占庭皇帝曼努埃爾一世(Manuel I)唆使下，曾進攻亞美尼亞的西利西亞
。後來又與西利西亞的索羅斯二世(Thoros II)和好，共同攻打拜占庭的塞浦路斯。1159
年曼努埃爾給予回擊。翌年他被穆斯林俘獲，一直拘留至1176年。獲釋後回耶路撒冷。因
康斯坦斯已死，1177年又與外約旦領主的遺孀斯蒂芬尼(Stephanie)結婚，因而成為卡拉
克(Krak)與蒙特婁公爵。他所獲得的這些新據點控制了穆斯林商隊的路線。1181年夏，他
違反1180年與薩拉丁(Saladin)的協定，搶劫穆斯林商隊，因而引起一場戰爭。他把5艘戰
船開入紅海封鎖穆斯林的港口，後被埃及艦隊殲滅。1186年年底再次破壞協定，搶劫有薩
拉丁姊妹在內的商隊。於是又爆發一次戰爭。1187年他在海廷戰役(Battle of Hattin)中
被俘，可能是由薩拉丁親自斬首。

有關超帥的 撒拉丁

薩拉丁
Saladin
(1137/1138,美索不達米亞 提克里特?1193.3.4,大馬士革)
阿拉伯語全名作薩拉哈丁?優素福?伊本?阿尤布(Salah ad-Din Yusuf ibn Ayyub)，亦稱
馬利克?納西爾?薩拉丁?優素福一世(al-Malik an-Nasir Salah ad-Din Yusuf I)。
中世紀埃及、敘利亞、葉門和巴勒斯坦的蘇丹，阿尤布王朝(Ayyubid)的開國君主，最著
名的穆斯林英雄。他出生於美索不達米亞塔克里特(Takrit)一個顯赫的庫爾德人(Kurd)家
庭。在他降臨人世的那個夜晚，父親納季姆丁?阿尤布(Najm ad-Din Ayyub)為了到敘利亞
北部最有權勢的突厥人總督伊馬杜丁?贊吉?伊本?亞格薩奎爾(Imad ad-Din Zangi ibn
Aq Sonqur)的衙門中任職，攜全家遷往阿勒頗(Aleppo)。薩拉丁在巴勒貝克(Balbek)和大
馬士革長大成人。最初在叔父艾塞杜丁?希爾庫赫(Asad ad-Din Shirkuh,努爾丁〔
Nureddin〕麾下的一員大將)手下任職。為了防止埃及併入第一次十字軍建立的拉丁-基督
教國家，希爾庫赫率兵3次遠征埃及。結果，在耶路撒冷的拉丁國王阿馬里克一世
(AmalricI)、埃及法蒂瑪王朝(Fatimid)哈里發的首相沙韋爾(Shawar)和希爾庫赫之間展
開一場三方角逐的複雜爭鬥。希爾庫赫死後，沙韋爾也被人刺殺。1169年，31歲的薩拉丁
任敘利亞軍總司令和埃及的維齊(vizier)。可以肯定，他所以能夠如此青雲直上，不僅是
由於他的庫爾德族血統關係，而且還由於他本人顯露出來的才華。作為埃及的維齊，他接
受馬立克(malik,國王)的稱號，但一般稱他為蘇丹。
1171年薩拉丁廢黜什葉派法蒂瑪王朝的哈里發，宣布在埃及恢復遜尼派的教義，這使薩拉
丁的地位進一步提高。他很快就成為埃及的唯一主宰。薩拉丁利用埃及富庶的農業資源作
為他的財政基礎，不久即率領一支人數不多但紀律嚴明的軍隊開進敘利亞。1174?1186年
間，他始終努力將敘利亞、美索不達米亞北部、巴勒斯坦、埃及統一在他自己的旗幟之下
。他依靠靈活的外交手腕，而必時要迅速而果斷地運用武力，終於實現了這個願望。他作
為仁厚、公正和堅強的統治者，名望越來越高。薩拉丁的基本政策是促進伊斯蘭教的發展
和傳播。他款待伊斯蘭教的學者和傳教者，為他們修建學院和清真寺，委託他們撰寫解釋
伊斯蘭教義的著作。薩拉丁通過整編、加強軍紀、採用新的軍事技術，大大加強了自己的
軍隊。同年他以全部力量與十字軍作戰，他的兵員人數等於各國十字軍人數的總和。1187
年7月4日，薩拉丁在巴勒斯坦北部城鎮太巴列(Tiberias)附近的海廷(Hattin)設下埋伏，
將一支精疲力竭、被乾渴折磨得幾乎發狂的十字軍全部殲滅。十字軍的實力在這次戰鬥中
損失慘重，以致穆斯林很快就席捲了幾乎整個耶路撒冷王國。在3個月之內，阿卡(Acre)
、托倫(Toron)、貝魯特、西頓(Sidon)、拿撒勒(Nazareth)、該撒利亞(Caesarea)、納布
盧斯(Nabulus)、雅法(Jaffa)、阿什凱隆(Ashqelon)相繼陷落。1187年10月2日薩拉丁對
整個十字軍給予最致命的打擊，取得極為輝煌的勝利。這一天，被法蘭克人占領了88年的
耶路撒冷向薩拉丁的軍隊投降。當年基督教徒征服耶路撒冷時，對城內居民進行野蠻的大
屠殺，使聖城化成一片血海。而薩拉丁的軍隊入城後極為文明，對百姓彬彬有禮。
到1189年，十字軍占據的城市只剩下3座，薩拉丁以未能攻克提爾(Tyre)為憾事。潰敗下
來的十字軍湧入這個沿海要塞，在這裡重整旗鼓。歐洲各國召集一次新的十字軍。除了許
多大貴族和著名騎士參加外，這次(第三次)十字軍還有3個國家的國王投入戰鬥。獅心理
查一世有出類拔萃的軍事天才，但這次十字軍仍然一無所獲。薩拉丁的最偉大的成就正在
於此。薩拉丁的不屈不撓的意志使自己能夠與基督教世界最偉大的對手打成平局。1192年
10月理查一世回國，戰鬥隨即結束。薩拉丁回到他的首都大馬士革，翌年3月去世。

相關小知識

耶路撒冷王國
Jerusalem, Kingdom of
第一次十字軍期間，歐洲基督教徒於1099年在從穆斯林手中奪得的巴勒斯坦土地上建立的
國家，這個國家一直延續到1291年。其版圖大致相當於今以色列、黎巴嫩南部和約旦西南
部。耶路撒冷法典是這個王國政府的基礎。早期國王有鮑德溫一世(1100?1118年在位)和
鮑德溫二世(1118?1131年在位)。他們奪取海濱城鎮和建立新的碉堡，使王國得到鞏固。
當第二次十字軍(1147)失敗時，穆斯林開始加強他們的地位。1187年薩拉丁的軍隊占領了
耶路撒冷城。此後，耶路撒冷的國王們便以阿卡(Arce)作為首都。在13世紀，耶路撒冷王
國的版圖日益縮小。呂濟尼昂(Lusignan)王室於1291年被趕出亞洲，退居塞浦路斯島。

海廷戰役
Hattin, Battle of
在巴勒斯坦北部進行的一次戰役(1187.7.4)，在這次戰役中，耶路撒冷王蓋伊?德?呂西尼
昂(Guy de Lusignan, 1186?1192年在位)的歐洲基督徒軍隊被薩拉丁(Saladin,
1169?1193年在位)的穆斯 林軍隊擊敗和消滅，為穆斯林收復耶路撒冷城(1187.10)及3個
拉丁國家(的黎波里、安條克及耶 路撒冷)大部分地區鋪平道路 。1187年7月基督徒軍隊
在加利利海南端的塞福里斯(Sepphoris)紮 營時，聽說薩拉丁已經進攻北方的太巴列
(Tiberias)城。他們放棄營地前去解圍，但是薩拉丁封 鎖了通往太巴列城的主要道路。
他們被迫進入海廷鎮附近的一片荒原。薩拉丁在夜間指揮士兵 包圍基督徒軍隊，切斷了
他們的水源。黎明時，渴極了的基督徒軍隊衝向附近的一個湖，但被 穆斯林軍隊擊退。
約15,000名基督徒軍隊被18,000名穆斯林軍隊徹底打垮。基督徒士兵大多數 人戰死。但
薩拉丁饒恕了蓋伊國王和大多數基督教貴族。次日發起收復耶路撒冷城的戰役。
(西按: 這就是十字軍的主力殲滅戰, 不過在院線中輕鬆的以換幕帶過.)

喔喔喔

--
  西門子憂曰:"人皆有手機,我獨亡..."
  西門父曰:"新聞聞之矣:`死生有命,腦瘤危險.君子保命要緊,與人摳機足矣;
             四海之內,皆公共電話也'君子何患乎無手機也?"
  西門子又曰:"人皆有摳機,我獨亡..."
  西門父曰:"論語聞之矣:`死生有命,君乃窮鬼.君子簞食瓢飲,獨居陋巷善矣;
             四壁之中,有電話也'君子何必乎終日跑出去也?"

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.23.210
推 globekiller:什麼!! 原來他是愛德華諾頓XDXDXD
→ globekiller:現在想起來 果然是他講話的語氣
推 kerryting:有wikipedia板呦...（推推）
推 MaRaX:這篇文章不得不推阿!! 原PO辛苦了
推 orinsinal:感謝資訊,辛苦了:)
推 enigmawei:好有心！
推 cavinlai:辛苦喔~
推 Mich0408:原PO辛苦了翻的很中肯:>(尤其是歷史脈絡很清楚)
推 hingys:原PO了不起啊！！！原來我的耳朵沒聽錯是愛德華
推 asiaman:感謝大家支持 我會再接再勵的...
推 wanju:感謝佩服佩服 看的好累阿