來源：台灣動物之聲No.142
顏紘頤整理
比賽用的馬，通常僅四歲大時即走到了生命的冬天──德國保護動物聯盟呼籲政府和百姓
保護馬兒，以免其受到虐待剝削之苦！
從前，跑馬是社會上層階級人士的特權。今天，這項活動不僅成了很多人休閒時間的
娛樂項目，更變相地成了眾多欲不勞而獲重利的人樂於參與的賭博方式。這種形式的跑馬
或賽馬，與人、馬、自然界三者之間應有的關係及眷愛全然無關；馬兒跑到了終點，分出
了勝負，但以馬的角度而言，即使是得勝的馬，在迢迢奔馳跳躍過此段痛苦的路程後，仍
是個不幸的輸家。
奪魁的馬，常被誤認其血統優於其他品種，也因此世代悲劇不斷上演，在人工受精法
的禁令未能解除前，很多畜養純種駒馬的人，為了其出售馬兒能保存純種的招牌以取得高
價，常千里迢迢地將純種牝（母）馬載運到他處與純種牡（公）馬交配，但因相關花費甚
高，因此牝馬被注射荷爾蒙藥劑，以求早日生產小馬而回收成本。
約經過三百三十五天的懷孕期，被誤以為真純種優良幼駒出生了，此後十八至二十個
月內，牠們受到無微不至的照顧，我們所見到的，牝馬帶著幼子，安詳地在草地上食用草
的畫面，可惜僅限於這一段短暫的日子。
突然結束的童年
不幸的是一個「利」字泯滅了馬主的良知，他不僅要收回投在馬兒上的成本，更要在
最短的期間內得到重利，於是餵予幼駒高蛋白、高熱量以及其他促進其快速成長的添加物
。表面上，幼駒的成長速度加快，在馬的專門用語上稱為「發酵」，實際上，不當的飼料
及添加物，不但阻礙了牠們身軀結構的正常發育，並且帶來許多磨損其健康的後遺症。
幼駒與其同伴於清新的空氣中，奔跑玩樂在寬闊牧場上的日子並不長，依循傳統，牠
們必須在秋天被送入冷酷的馴馬場，僅於一歲半大的童稚之齡，即要被迫接受嚴厲的訓練
，就此告別了短暫的童年與同伴。
頻頻回首尋找母親及玩伴的幼駒在驚恐萬分中，被以踢打拉推的粗暴手段強行送上了
狹長黑暗的運輸車，離開了出生地。甫抵馴馬場，尚無認識周遭環境的機會，即被馴馬師
套上桎梏，開始一連串訓練，第十天即需在沙土所造成的跑道上疾跑，以鑑定牠的天賦能
力，此後不間斷的冷酷操練將俗稱的純種幼駒推向煉獄般的生涯，鑄成人類賭博及運動的
機器。
成為人們營利的工具
無論研究動物學的專業人士如何再三強調，年幼的馬兒因整個身體結構尚未長成，驅
使牠疾跑跳躍，會嚴重傷害其軀幹、筋絡、韌帶及關節。馬兒至少在三、四歲以後，骨骼
才停止生長，在此之前強迫牠們以難以置信的速度疾馳，所造成的傷害，就和強迫一匹四
歲大的馬跳高一樣──躍起和著地時會因壓力太大而導致關節和筋絡無可言喻的創痛。
除此之外，絕大部份的幼駒在受訓期間即罹患令牠們極度痛苦的前腿骨膜炎，不過只
要經過長時間的調養，即有痊癒的可能。但因牠們是人們營利的工具，常被迫帶著傷痛疾
馳於跑道，繼續未完成的訓練計劃，也因而造成日後不幸的結局。
馬兒除要飽嘗受操練的辛苦外，其歇息的場所亦令人心寒。馬廄僅堪稱是光線昏暗的
大箱子罷了，所謂的歇息即是被監禁於此箱子裡。雖然和其他經濟動物比起來，馬兒應是
無可抱怨的了，至少隔日，牠們便可以大步走出門外，藉此和隔門同伴做重要的族群接觸
，但這種看到或嗅到同伴的機會並不是常有的，群居動物最基本的需要被剝奪了，退而求
其次，期望與人作日常接觸之機會亦是難求，如此違反其天性的生活導致部份馬兒變得十
分急躁、緊張，而產生馬場所稱之神經機能症，有此病症的馬兒，即使用鐵絲套著牠極敏
感的上唇，再用力拉扯，亦無法逼牠們步上跑道。
奔馳在痛苦的路途
有三分之二以上之多的馬兒，在訓練場度過了一個秋天後就挨不過冬天，當牠們被宣
判無法比賽時即被「除役」──此為馬場術語。其中運氣好、有存活條件的，則被降級成
為人類休閒娛樂的工具，繼續得到恩賜的食物而生存下去，其他絕大部份則被送入屠宰場
，結束其短暫悽苦的一生！
在冬天，能通過測試的馬兒，其命運亦是悲慘的。牠們必須很快就要能奔馳跳躍，以
便償還馬主所下的投資，牠們運送轉載於各地，在全然陌生的環境下，被不同的騎師所驅
使，與不曾照過面的對手比賽。人類視這種聰明敏銳的動物為機器，祇要一按按鈕，即能
隨心所欲的操縱。如此被對待的純種良駒，通常僅四歲大年紀，便非傷即死，如果牠們在
兩三歲之時，能有特別優異的表現，為人們贏得重利，則充當種馬，其世世代將繼續受到
人類剝削。但絕大部份的馬，或在比賽時成績欠佳，或成傷殘，則將遭到殘酷的手法剝奪
生存的權利！
如此優美的動物，生命卻短暫而悽慘，觀看賽馬的觀眾，也許不了解或不願了解賽馬
場上馬兒們的悽慘命運。但可以碓定的是，大多數的觀眾興趣並不在馬的身上，而在於能
使他們情緒高昂的「賭」字！
（以上文章譯自德國保護動物聯盟《你和動物》）
--
Half of what I said is meaningless,
but I said it so that the other half can reach you
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.184.154