※ [本文轉錄自 Ecophilia 看板]
作者: weitzern (高級雜工) 看板: Ecophilia
標題: [新聞] 打破動物實驗的神話 美研發以機器人替代
時間: Fri Feb 22 14:36:35 2008
來源: 環境資訊電子報 http://e-info.org.tw/node/30552
摘譯自2008年2月14日ENS美國，華盛頓報導；范仕穎編譯；蔡麗伶審校
根據一份於2月14日由美國國家健康局(NIH)以及美國環境保護局(EPA)的聯合公告表示，
未來將逐日減少動物實驗，來進行化學物質例如農藥及家庭用清潔劑的安全性測試。
多年來，決定化學物毒性的資料收集多倚賴活體動物實驗，研究者讓動物，例如老鼠暴露
在化學物質之下，然後觀察這種化合物對動物的作用，例如造成體重減輕或是縮短壽命，
再從檢驗動物的組織來找尋造成損害的證據。
但是在上述兩個政府機關的專家表示，因為有越來越多需要測試的新化學物，高額的實驗
成本以及大眾對於動物實驗的負面觀感，讓他們已經開始著手找尋毒物測試的替代性方案
。
長達五年的同意書備忘錄記載了NIH和EPA的合作細節，兩方將會使用NIH化學基因中心裡
高速自動掃瞄的機器人來檢測有毒的化合物。
不同於動物實驗，這套系統以細胞和個別分子為檢測的目標，專家表示這套超高速自動化
技術一天可以掃瞄超過一百萬個化學合成物的生物活動，以供檢測可能的毒物反應。
「這次的合作研究計畫，有機會針對鑑定及瞭解大眾所接觸的化學毒物做出重要的貢獻。
」NIH處長醫學博士若浩妮（Elias Zerhouni）表示。
根據兩個部門的官員表示，這個新的跨部門合作機構將會發表對於人體最相關的數據，增
加測試的化學物數量，減少時間、成本以及實驗用動物的數量。
此外，這個計畫希望促進毒物研究單位能通力合作以減少活體動物實驗，而轉向以人類細
胞和細胞組織試管實驗來鑑別有毒性的化學物質。這個策略鼓勵了劑量反應研究的進步，
以幫助預測人類暴露在毒物之下的毒性反應。
「隨著我們詳盡的研究策略持續發展，我們也會歡迎其他部門的加入，也包含有興趣的公
私部門一起加入我們，讓21世紀毒物學的遠景實現，」EPA研究發展辦公室國家計算機毒
物學研究中心副主任葛瑞（George Gray）博士表示。
這份同意書是上星期14個政府部門宣示停止動物實驗的一部份計畫，但是部門表示全面停
止動物實驗需要核准可行的替代方案，可能需要許多年的時間與努力才能完成。
全文及圖片詳見：ENS
--
。 ╔╯═╗ ╦╦╦ ╬╬╯ ╰╦
╬ ╬╬╗ ╦╰╬═ ╠╬═ ══ ╔══╗ ╔╬╬╗ ╬
╩ ║ ╬＞║＜ ＊ ╬═ ╔╗╔╗＊ ∕╚﹨﹨ ╠═ ╠═ ║ ╔╬╗
╚╯ ╩ ╝ ═╩═ ╚╝║╯ ╠═╗ ╚═╗╚══╝ ╠╬║
╳ ╬╬║ ═╬ ╬
國家研究院》Academy》EarthAstro》Ecophilia環境板 ╯ 。 ╯ ╩╯ m3m3ρ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.240.137
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.240.137