※ 轉錄自梅竹岩版 http://www.cc.nctu.edu.tw/~u8811804/


2000年國際山岳聯盟國際攀登營山難報告書 (青少年遠征體驗營)

                   法國登山及攀岩協會總裁 Jean-Claude Marmier撰



1999年11月，國際山岳聯盟遠征委員會在巴賽隆納的會議中決定繼續舉辦
2000年的國際攀登營，提供給會員國青少年參加。由於無任何國家有意承
辦，因此我提議再次由法國登山及攀岩協會負責。


在聽取我烏克蘭朋友Viktor的建議後，決定選擇在Terskey Alatoo Range
山區舉辦。Viktor曾參加1999年在HinduRaj的登山營，他是個經驗豐富的
登山家，且從蘇聯時期便在這一帶地區爬山。Terskey位於吉爾吉斯坦，
在IssikKul湖南方100公里之處，靠近吉爾吉斯坦與哈薩克的邊境。該區
是一條東西向近200公里長的山脊，平均高度在3500至5000公尺，最高峰
Karakol峰高5230公尺。該區山脈多為雪地夾雜著岩塊，可供混合地形或
冰雪地攀登，適合並非十分專業的登山者攀爬。

事實上，Terskey地區是個首次遠征的理想山區: 高度適中、危險性低、
交通便利、直升機可進入搜救、有當地救助機構、政治及治安狀況良好。

此次遠征活動的宣傳一如去年，曾刊載於UIAA期刊、山岳雜誌及網站上。
事前共有南非、澳洲、美國、台灣、紐西蘭、奧地利、法國、瑞士、義大
利及匈牙利等國的登山者來電恰詢活動細節，但在四、五月間有些申請者
臨時決定不參加，最後只剩下五名成員，雖然經費拮据，但依然決定成行
。此外尚有三名烏克蘭的登山者加入此次的遠征隊，共同使用基地營，他
們是Viktor的朋友。參加者名單如下:

嚮導: (法國) Emmanuel Guy
當地登山專家: (烏克蘭) Viktor Gryschhenko
俄籍隨隊醫生
參加者:
1.(法國) Gregory Coubat
2.(台灣) 王守德
3.(瑞士) Caroline Brugvin
4.(美國) John Jackson
5.(匈牙利) Andras Zsenei


此行所有的補給作業由Viktor負責，並由ITMC公司承包。遠征隊配有足夠
的通信無線電，只有因山勢或距離會偶爾影響到成員間的聯絡。每日我們
都會在基地營與Bishkek間進行通聯，這些老舊但耐用的裝備在山難發生
時發揮了極大的效用。

原則上，這類遠征活動應由參加者所屬國山岳協會負責推薦，我僅依申請
書審核了報名者過去兩年的登山經歷。我認為所有參加者的能力皆足夠，
即使各國的級數有所不同。然而不幸的是，兩名分別來自台灣及美國的隊
員於8月29日在Slonenek峰墜落身亡。關於這兩名年輕登山者的罹難，實是
令人痛心！基於本會立場，我有必要澄清一些疑點，以確定責任規屬及今
後的策進作為。


一、 責任規屬：

1. 嚮導之責：嚮導僅具有諮詢者及評估攀登者能力的角色，參加者有權決
   定自己想爬的路線，嚮導無須負責

2. 攀登者能力審核：已依申請書審核，並於基地營作再次確認

3. 健康狀況檢查：已由書面報告及基地營醫生完成檢查

4. 隊員間無線電通聯：良好

5. 隊員間無線電通聯：良好

6. 路線選擇之建議：已給予

7. 守德與John是否有足夠技術攀登Slonenek西稜？
   答案是肯定的。
   西稜是攀登Slonenek峰的傳統路線。它主要是不太陡的雪坡，有些岩石
   及學簷夾雜其中，且在蘇聯時期經常被選為進階登山課程的訓練路線。
   依照知名俄籍登山家Valery Babanov評定，該路線約與法國沙慕尼Arete
    MidiPlan（PD）路線的級數相彷，唯獨因部份路段的雪簷增加了些困難
   度，或與沙慕尼Biooassay峰的稜線難度相彷。

依照直昇機所拍攝的照片及兩位罹難者遺體的發現處，判定他們是從4500公
尺高的山脊上墜落身亡，但實在難以明確指出出事的真正原因。以下只是一
些猜測：厚雪地上的冰爪技術失誤？雪簷斷裂？低估困難度及繩索使用不當
？我無法妄下斷言，但技術失誤因是造成意外最可能的原因。


二、 策進作為：

明年是否仍將舉辦此營隊，則為國際山岳聯盟攀登委員會的權責範圍。


                                        Jean-Claude Marmier
                                        9月25日於沙慕尼

__________________________________________________________________


遠征隊行程記事


遠征隊活動時間起於8月16日(Bishkek集合)，至9月13日結束(離開Bishkek)

8月15-17日
        遠征隊員抵達Bishkek，乘巴士前往Karakol城

8月18日
        乘卡車前往基地營，並在雨中紮營

8月19日
        審核隊員的攀登技術能力，及由隨隊醫生做身體檢查，下午一場雷雨

8月20-21日
        以健行做高度適應、露宿及地區偵查
        通過一不知名的地形後返回基地營
        雨天
        醫生第二次健康檢查

8月22日
        基地營附近進行攀岩訓練

8月23日
        轉至前進基地營，到4300公尺處做高地適應
        下午及晚上皆在下雪

8月24日
        20公分厚的積雪，返回基地營

8月25日
        於基地營休息，計畫接下來幾天行程
        Carolin和Andras計劃爬升到4300公尺做高地適應
        Emmanuel, John, Gregory和守德：在Karakol冰河建立前進基地營
        ，預計在該地待一週，並計劃去攻Karakol（5230m）、Slononek（
        又名象峰）（4700m）及Djighit（4800m）等山峰。一兩天後Viktor
        計劃去與Andras和Caroline會合

8月26日
        花4小時路程抵達Karakol冰河附近的ABC，與基地營的Viktor完成無線電通聯

8月27日
        探察Karakol冰河及評估Karakol、Slonenek、Djighit等山峰
        ABC的隊員決定分為兩路攀登：Emmanuel及Gregory攻Djighit北壁；
        John及守德攻象峰西稜。兩隊以無線電通聯

8月28日
        00:00出發，因天候不佳返回ABC

8月29日
        00:00 Emmanuel及Gregory離開ABC出發前往Djighit峰
        03:00 John及守德攻象峰西稜
        12:00 兩隊通信中斷
        17:00 Emmanuel及Gregory攻頂，通信中斷　
        19:00通信中斷　
        22:00 Emmanuel及Gregory回到ABC，通信中斷
　
8月30日
        通信仍中斷，Viktor、Carolin和Andras抵達ABC
        Emmanuel、Gregory及Andras決定出發尋找John及守德
        步行3小時後在象峰山腳下發現John及守德的屍體
        折返，並於20:00抵達ABC

8月31日
        回到基地營
        等待直昇機前來搬運遺體，但因天候不佳直昇機被迫留在Karakol無法起飛

9月01日
        天氣佳，直昇機將遺體載回Bishkek，
        Andras及Caroline亦飛回Bishkek透過Bishkek的ITMC公司通知山協及家屬
        遠征活動結束，Caroline和Andras返國
        幾天後Emmanuel及Gregory與守德的家屬及朋友見面，並於9月17日飛回法國


--