鈴木一朗 美聯年度MVP
記者王思捷／綜合報導
從日本紅到美國的鈴木一朗再度寫下歷史，今日獲選為美聯年度MVP，成為史
上第二名在處女球季就奪得MVP的大聯盟菜鳥。鈴木一朗繼上週獲選為美聯最
佳新秀之後，奪下第二座大獎，職業生涯第四度榮獲MVP，但前三次都在日本
職棒。
鈴木一朗獲得11張首位選票，總分289分，險勝去年MVP吉昂比的281分(10張
首位選票)。這是自1996年璜‧岡薩雷茲以三分小勝艾力士‧羅德里蓋茲以來
，差距最小的大聯盟MVP票選。
征戰日本職棒九年後才揮軍大聯盟的鈴木一朗，成為1975年紅襪隊的林恩以
來，首名在處女季就奪得MVP的球員。一朗表示，完全未曾想過自己會得獎。
水手隊行政副總裁佩里柯達斯則說：「一年前我們大膽下注，完全不知道他
會有什麼表現。短時間內大放光芒已經十分驚人，但他的職業精神和風采更
值得尊敬。」
一朗表示，能和狄馬喬、蓋瑞格等前輩一樣獲得MVP，代表著他已不再是一
個平凡的球員，必須更加努力讓球迷開心，並贏得對手的尊敬。他也自信的
強調，「全能」是他的長處，「平衡對我而言非常重要，即使只有一項技能
不佳，我也不會是今日的我。」
外傳水手有可能將一朗賣掉，或是降到後面棒次，也有可能簽下另一名球員
擔任第一棒。一朗對這些謠言不屑一顧，他說：「如果我只懂得用蠻力打球
，就失去了真正的自我，我不會為任何事改變自己打球的風格」。
現年28歲的鈴木一朗，在赴美加入水手之前，七度贏得日本職棒打擊王，並
曾於1994至96的三年間獲選為太平洋聯盟MVP。他在赴美征戰的第一年就大
放異采，除贏得兩項大獎，也以3成50的打擊率成為37年來第一名拿下打擊
王的新秀，以56次盜壘榮膺盜壘王，242支安打也創下新秀新高。水手去年
先以1312.5萬美元從歐力士手中買下鈴木一朗，再和一朗簽下三年、1400餘
萬合約，如今看來實在是有賺無賠。
同為水手的布恩在票選中排名第三，阿洛馬排名第四。水手總教練皮尼拉表
示，他為一朗獲獎感到高興，卻也為布恩未得獎感到惋惜，因為布恩本季也
有MVP式的表現。
【2001/11/21 聯合晚報】
--
「我們都很努力地讓我們的動作看起來很優美、更流暢、控制力更強，
在我們心中有一個理想的風格，成為我們追求的目標；
光是登頂是不夠的，要達到這種完美的境界才重要」。
--Francois Legrand ,1995, for mag.R&C
--
㊣Origin:《 成大計中 BBS 站 》[bbs.ncku.edu.tw] 來源:[bp120.bp.ntu.edu.tw]