推 gnuj:不客氣。 02/22 22:55
推 arugogo:我沒擋你歐 想去就去吧! 02/23 09:52
推 arugogo:男兒志在四方~去吧 02/23 14:31
推 leonardoyeh:有股凜冽之氣..... 02/23 19:31
推 arugogo:工作上長進,有甚麼好擋的? 02/24 08:47
※ 引述《gnuj (星斗情)》之銘言：
: ※ 引述《ishihara07 (月下為君)》之銘言：
: : 【本人最高學歷】 ︰國立碩士 政治系 大學公共行政
: : 【工作性質】 公務員 機關性質為金融機構 類科為一般行政
: : 【想問的問題】
: 三十幾歲對翻譯來說還行的。但過了四十其實就越來越吃力，那是因
: 為老花眼開始了，長期坐著也累了。小心脊椎側彎。您既然家中有人
: 從事翻譯。ok。你要選定翻哪一類型的書。若無經驗，那可翻影帶先
: 。基本上你要遵循翻譯原則，忠於原著精神這點，有點困難。因此想
: 賺翻譯錢，要麼好好訓練自己一下。要摸找小說類型，娛樂類型，動
: 漫，動畫類型等的機會。先從文字少的案子開始。
: 但總要修一下翻譯相關課程吧。旁聽也好。
: 今年運還不錯，但是就是要取巧方式學習或是練習。若你部門中有翻
: 譯機會亦可把握。若按部就班的話，應該撐不久。
哈 G大說的中肯 按部就班的話 我真的會倦怠 分心 像現在的日文課
是一個日本人開的補習班 自創教法 完全從文法出發 沒有會話
3個小時都在講文法 偶爾上課會有點想睡.........
可能無法忠於原著精神也是切中要害XD 我平常看文章的時候 常常會想 這句如果換個方式
表達或許會更好.......... 所以將來有機會的話 我也想從最愛的戲劇 動漫著手
這些翻譯的自由度比小說小很多
: : 第二個問題 我不喜歡太潮濕的氣候 真的不太喜歡台北濕冷天氣 想商調去台中 不知道
: : 有無機會 不過這個問題牽扯到我的女友 基本上她應該不可能跟我去台中 所以目前還在
: : 考慮
: 沒此象。且中部也不宜。只會搞得更麻煩。
這樣嗎 唉 真不想在台北買房子 好貴
目前的工作優點就是準時下班 有時間可以做自己的事 換到新機關真的就要看運氣
以前住過台中 真的蠻喜歡那裡的氣候
對了 請問如果是往更南部呢 台南 高雄之類的 以後有機會去嗎?
: ㄜ，為何不去問醫生??? 精實與失調無關。今年以後會逐漸好轉。
: 但下個月癸卯月，還是小心點。別再運動過頭，反效果。可以等到
: 夏天再加重份量。今春，多動四肢即可。
醫生跟我說短期來看 慢跑之類的運動對自律神經失調沒有好處 反而容易引發
長期來看 實驗組 :有運動的 對照組 :沒運動的 前者改善的幅度比單純吃藥來的
好 因為運動大腦會釋放血清素 而自律神經失調的機制跟憂鬱症類似 血清素分泌
不足
運動過頭的部分 因為乳酸堆積造成的身體不適會對我造成心理上的壓力
容易想東想西 害怕恐慌症是否又要發作 應該是我認知上出現問題
現在有嘗試轉移注意力或告訴自己想太多了XD
: : 西元： 1979年 7月29日10時15分 0.0秒 性別：男性
: : 命盤連結 http://goo.gl/cLak9
: : 乙 丁 辛 己 58 → 68 乙丑
: : 巳 酉 未 未 68 → 78 甲子
: : 87 78 68 58 49 39 29 18 8
: : 壬 癸 甲 乙 丙 丁 戊 己 庚
: : 戌 亥 子 丑 寅 卯 辰 巳 午
感謝G大指點
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.29.29.131
※ 編輯: ishihara07 來自: 163.29.29.131 (02/21 12:08)