→ pathfinder:抱歉，居然按成噓，太習慣洋基板那邊預設是推的習慣了 06/04 08:31
推 pathfinder:抱歉，看來的確是我弄錯了。原文也修正，感謝提醒 06/04 08:33
推 pathfinder:推一下，下次有版友發現翻譯錯誤處請務必告知 <(_ _)> 06/04 08:37
: Entering Friday, Rodriguez was the only Yankee to have played in every
: game this season, having not missed a game since 2004, his first with
: the Yankees. Rodriguez played in every regular-season game in both
: 2001 and 2002 with Texas.
: 直至周五，Rodriguez 是唯一在本季出席每一場比賽的洋基球員，他自從 2004
: 加入洋基後就沒錯過任何一場比賽。 Rodriguez 2001 與 2002 在德州時也是全
: 勤。
A-Rod 2004年出賽155場
: Rodriguez was 6-for-15 with four runs and three RBIs during the team's
: four games in Detroit. Entering Friday's game, Rodriguez led the
: American League in runs scored and was tied for fourth in the league
: in RBIs.
: 對底特律的四連戰 Rodriguez 十五次打席有六支安打跑回四分有三分打點。在
: 周五比賽以前， Rodriguez 是美聯的得分領先者並與其他四人並列打點首位。
Jim Thome 52
David Ortiz 48
Vladimir Guerrero 47
A-Rod 44
Troy Glaus 44
Travis Hafner 44
所以我說是並列AL第四
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.58.145.127
※ 編輯: sangfroid 來自: 210.58.145.127 (06/04 08:31)