[譯文] A-Rod not so clutch ...

[bymee (無常即常)]

以下來自Peter Abraham的blog： http://0rz.tw/2841K

A-Rod not so clutch in the delivery room
A-Rod 在產房沒有關鍵表現

YES 有一個新的節目叫做 YESterdays。是跟相關的特別來賓一起回顧個人的生活。
這個節目首先將從A-Rod開始，在星期三(美東)與印第安人比賽完後播出，大概在晚上11點。

YES的工作人員好心送過來一份部份評論的文字稿，以下是辛西亞 (A-Rod的老婆)
談論到A-Rod是如何處理他們第一個女兒的出生的：

「你別看他(A-Rod)看起來高大又強壯，他面對醫生或是任何型態的醫療行為可是蠻
  無力的。我不知道為什麼會這樣，但我想當我們小孩的出生時，情況可能會不一樣。

  在那一天半夜，我知道我必須到醫院去了，我叫醒他，他的第一句話是："我們可以
  打電話請妳媽過來嗎？" 我說："不行，我們必須先等等看，看我是不是要生了，等確認了
  以後再說，你知道，現在是半夜耶！"
  然後到了醫院安置妥當，最後，幾個小時過去了，我說："我想你現在可以叫我媽來了。"

  呃，當我告訴他可以叫我媽來時，他臉上才有了點血色。

  算了，那時好像不是我懷寶寶一樣，而是他。有一個護士拿溼布蓋在他頭上，另一個
  護士拿血壓計在他手臂上，我媽好像還按摩他的背部，而他是昏倒在沙發上。
  而我在那邊，正在分娩。真的，在那邊除了醫生跟幾個護士外，我一直沒有引起太多的
  注意，而他還在那邊呻吟。
  我正在生產，還在用力推時，(還要一邊問)：
  "親愛的，你還好吧？你還在呼吸嗎？你還好吧？"
 」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.103.211
推 moshic:哈哈哈哈 阿肉超級可愛的!!!>////////<
推 bluefly99:昏倒在沙發上  ( ° o ° )    我很沒良心的笑了 XDD
推 MemoryLin:這樣不行喔~要記得呼吸阿!!! 阿肉真是太可愛了>/////<
推 niceta:XDDD
推 chanword:超爆笑XDDD
推 Minamii:A-God太可愛啦...為了小女兒回來多尻幾隻吧
→ Minamii:話說A-Rod應該生個男生..才有人可以挑戰他創下的記錄阿
推 a2156700:XDDD
推 diomira:「你還在呼吸嗎？」天啊，怎麼會這麼好笑 XDDDDDD
推 Nilthoron:XDDD
推 Ally1213:A-Rod怎麼這麼可愛啦 XDDDD
推 orangecats:可愛~~(大心)
推 kathy4106:昏倒在沙發上...「你還在呼吸嗎？」...天哪好可愛XDDDDD
※ 編輯: bymee           來自: 118.165.102.223      (05/07 12:19)
推 timidwei:呼 只看標題還以為又被酸了  哈~
推 mercuryblue:想不到小孩要生 爸爸比媽媽還緊張 哈哈
→ bymee:啊！我把標題全名補上好了
→ kathy4106:不用把標題補上啦~這樣大家氣呼呼點進來看，笑果更大XD
推 bluefly99:推笑果 XD　本來我也以為要被酸了說 XDDD
推 nyyfederer:感覺老婆比較強喔
推 andyal:難怪老婆需要有肌肉   感覺A-rod也需要被保護  像小孩一樣
→ muxiv: 呼 只看標題還以為又被 http://yaxiv.com