詞:阿弟仔 Joe 曲:阿弟仔 編曲:陳建武 陳柏州
開著車 我怎麼選擇 守規則 或者 闖紅燈
吐著舌 滋潤上下唇 早已經亂了 分寸
這氣氛 我怎麼選擇 要提升 或者 要沉淪
太矛盾 因為太青春 太容易忘了 自責
黑色白色間隔 區分好的壞的
我踩在哪一格 我踩在哪一格
為什麼不漸層 為什麼不混合(混合)
對的錯的是的非的
黑色白色灰了灰了 灰了
The Devil is tempting me,haunting me
The Angel is watching me etemally
I'm at the crossroads with the Bible
Now Ineed a role model, not a big apple
[中譯]惡魔在勾引我 引誘我
天使卻不斷在眷顧我
站在十字路口 手裡拿著一本聖經
我需要一個模範 不是一顆蘋果
Where should I go?What do you know?
Give me the strength to fight my foes
The number on the wall is 666
And I used to be sick,sick,sick
[中譯]我該往哪裡走 有誰能料到
給我力量去對抗敵人
牆上的數字是666
我曾是如此墮落
Always wonder why he could rise and shine
Dancing beyond the clouds in the sky
March on,march on,waste no time
Wake up,my man,check my rhymes
[中譯]總是不懂他為何所向無敵
能在天空雲端跳舞 昂首闊步 不再打混
醒醒 朋友 聽聽我的饒舌
Then I realized what he sacrificed
Word for word and truer than true
Mess with me?Mess wit my crew!
Keep it real,I'll keep it real with you
[中譯]然後我了解 他的犧牲有多少
說話算話 用真情 不要想和我們亂
你對我真 我也會對你真
*怎麼開始 自由意識
怎麼停止 自有意思
我要怎麼平衡 取捨 我的自私與責任
A question won't be answered in the way
you like it answered
[中譯]問題的答案不會是你所期待的
我要怎麼平衡 取捨 我的單純與邪惡
Why this,why that,so many whys so why
don't you tell me where you at?
[中譯]為什麼這樣 為什麼那樣
老問別人為什麼
何不問你自己的立場在哪裡
Then it's war and I want it hot
He's top,so I'm like a rock
Anything you say will be used against tou
Cuz mistakes ain't sweet like orange juice
[中譯]那麼這是一場大戰 我要好好打
他最屌 所以我就會像石頭般的堅毅
你所說的每一句話將會對你不利
因為你犯下的錯嘗起來會很苦
Tell me where you from,wher you go
In the world we all just keep rolling and rolling
The light's beaming,so I'm screaming
Till they stop thinking that we are daydreaming
[中譯]告訴我你從哪裡來 要往哪裡走
在這個世界上 我們一直往前走
燈已在閃 我大聲喊
直到他們知道 我們不是在作白日夢
Always wonder why he could ruse and shine
Dancing beyond the clouds in the sky
March on,march on,waste no time
Wake up,my man,check my rhymes
[中譯]總是不懂他為何所向無敵
能在天空雲端跳舞 昂首闊步 不再打混
醒醒 朋友 聽聽我的饒舌
Then I realized what he sacrificed
Word for word and truer than true
Mess with me?Mess wit my crew!
Keep it real,I'll keep it real with you
[中譯]然後我了解 他的犧牲有多少
說話算話 用真情 不要想和我們亂
你對我真 我也會對你真*
空氣裡的潮濕 不斷的侵蝕
進入我的脖子 進入我的腦子
能不能解釋 到底是 什麼事
讓我想誠實 又讓我無恥
為什麼 一直 我就是如此
如此掩飾 又想理智 又像白癡
是否還有空間摸索 一次 二次 三次
身體裡的油脂 不斷的繁殖
接著我的肌肉 也就開始鬆弛
能不能解釋 到底是 什麼事
讓我想控制 又讓我放肆
為什麼 一直 我就是如此
如此無知 又想堅持 又想排斥
是否還有空間摸索 一次 二次 三次
--
期 待
ꌠ 夏 季 午 後 的
音 樂
雷 陣 雨
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.13.116.204