→ Delisaac:hardcore就是硬蕊沒錯~ 推140.112.251.217 02/20
※ 引述《cdaabbccabc (潑猴小天)》之銘言：
: hardcore不僅指色情喔....ㄏ呵..不過我董你為何會這麼翻譯...
: 再色情的範圍內是被翻譯為"硬屌" -.-"
: 呵呵...其實大家真的不用想太多這類曲風歸屬的問題..
: 因為獎來講去版本太多了,大家也不知道是不是正確的...
: 所以....輕鬆玩吧~~~~^^
對 你說的沒錯 hardcore 好像也是一種音樂型態 今天早上坐公車
才發現好像有一種音樂被翻成 硬蕊 比較接近龐克樂了 不知是不是就是
hardcore...
不過音樂型態真是太多了 若要真去探究 搞到最後 只有型態 沒有音樂
那就變成僵化的理論了......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.56.145.150