推 fuwafuwa:有沒有人可以把Joe新專輯歌詞ｐｏ上來阿？ 09/11 18:04
→ myb:很難...><~ 09/11 18:29
→ myb:我以後會試著翻譯 09/11 18:29
推 ccm1031:請問在台南哪裡買的到《創世記》? 09/11 20:02
推 mhuang:誠品長榮店好像有 高空店確定沒有 09/11 20:51
無關藍綠,只問是非. 這是<<創世記>>給我的感動!
轉自阿弟仔官網:
http://www.adia.com.tw/wwforum/forum_posts.asp?TID=668&PN=1
給年輕朋友的一些話
各位朋友，平安：
感謝大家對8/26、9/1、9/2這三場《創世記》專輯發表會的支持，
同時也很感謝河岸留言、這牆、老諾等地工作人員的協助，更感謝
我的製作人阿弟仔與DJ Point的熱情跨刀，以及西尤樂團充滿靈性
的演出。
當然，由衷感謝已經聆聽過《創世記》這張專輯的朋友。很高興，
很多朋友提出了很精闢的感想與見解，特別是「My Language」這首
歌。有些朋友很積極地提出一些關於歌詞意境方面的疑問，想要進
一步了解我的歌詞。這當然是我莫大的榮幸。只是，以我在教育方
面的經驗和習慣，我鼓勵各位朋友先嘗試自己去延伸詮釋，摸索歌
詞中的思考脈 絡與探討主題，因為很有可能在這樣的過程中，你學
習領悟到的事物會比我原本想表達的還多，也更有意義。那是你自己
努力得來的，不 是我或是誰可以給你的。
然而，很可惜的，另外有些年輕朋友，在專輯發行至今還不到兩個
禮拜之際，也許也尚未把《創世記》這張專輯聽過幾遍，只因為我
專輯中某一小部份提及政治議題，就等不及要把我貼上某個政黨顏
色的標籤。這種速食式的思考習慣，其實是我們這些大人、大哥哥
、大姊姊、媒體培養出來的，是我們大人的錯。在這種不健康環境
之下，我們很習慣把批評某個黨的人直接就歸類為某個顏色，卻沒
有想過，他不見得就認同另外一個黨的所有理念或作為，甚至刻意
忽略他對另外一個黨的批評。就這一點，我想用我專輯中最後一首
歌「攏不知」的註解明白表示我對兩黨的看法：「國內兩大主要政
黨都是那個威權時代的產物。一個是有無數犯罪事實卻死不承認、
住豪宅用名牌包包、吃香喝辣穿金帶銀的貴族在那裡假民主、假關
心人民。一個則是有走向同樣道路的傾向。」
《創世記》其實觸及相當多的議題。對於全球化與資本主義的質疑
、美國政治與外交政策的批判﹙僅以上這兩點就與某黨理念背道而
馳﹚、中華人民共和國﹙中國﹚對人權自由的打壓、大自然生態的
變化、台灣語言文化流失的關切、對土地和同胞的大愛、對信仰的
探討、台 灣民主歷史的演變過程、對教育的關心，都是我企圖表達
看法的一些切入點。我更想表達的，是藉由hip hop這樣原先弱勢族
群色彩濃厚的音樂，回溯人類社會對公理正義的極度需要與渴望。
更希望有朋友可以注意到我結合古典和現代英詩與閩南 語新詩型式
的意圖。對台灣政治現狀的觀察，不過是小小一塊罷了。可惜的是，
有些朋友只看見了政治那一部份，就急於把我作政黨歸類，其他的，
就都略過了。是誰泛政治化呢？這樣以偏概全的做法，讓你和那些
急於抹黑別人的政客又有什麼不同呢？
對於政治，我不相信政黨，我只相信事實；我的政治立場，也只有
一個，那就是正義。《創世記》中我寫的每一個字，都是多年來經
過最嚴格的學術考究與邏輯驗證，沒有政客式的臆測或胡亂指控。
如果說實話就會被歸類為某個政黨顏色，我義無反顧，無怨無悔，
因為這是上帝給我的任務與試煉。今天，美國九一一事件發生五週
年，給我們的意義之一，不就是人與人之間的衝突與隔閡常是因為
誤解與偏見而產生的嗎？《創世記》是一張需要花時間了解、值得
你深思的專輯，不要就這樣輕易錯過了。感謝！我們近期再見！
平安！
張睿銓
9/11/2006
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.162.193