[阿尼] 糟糕物的英文名稱

[Ctea (無仁無義的戰爭)]

    話說，前一陣子買了Heavy Metal來看的時候，發現裡面有所謂北美版的糟糕動畫DVD

的目錄，結果有一個作品，我記得我是先看到圖，那部是「戰乙女Valkyrie」，再看到片

名的時候我笑了...... 「Ride of the Valkyries」，嗯，女武神的飛行。XD 因為我是很

直接的想到了華格納所寫的「女武神的飛行」。(笑) 比之前「妻めぐい」的英文標題

「Wife Eater」還歡樂啊。XDD 實在很想不到為何老外會想到用把英文標題取為

「女武神的飛行」，難道是因為麗亞被調教到"飛(升天?)"了嗎？ (炸)


--

「黃金聖衣與闇黑聖衣無疑就是天壤之別，雲泥之差，憑你這樣也想贏？」

                         ～黃金聖衣之鬥士‧褲襪脫落 巴吉納

                                  對撲街的闇黑聖衣之鬥士‧賽可鋼彈所說的結尾詞。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.229.30.161
→ littlecut:老外超愛日本的h動畫= =
推 biglafu:Heavy Metal 以前最吸引我的是Requiem(吸血鬼漫畫)
→ biglafu:但現在好久才連載一回...
推 LUDWIN:如果日本出魔法少女MEONIAN你就知道外國人高興啥了XD
推 TX55:糟 MEONIAN是啥??XD
推 LUDWIN:魔法少女林默娘（H版）囉
推 TX55:原來是她XDD