Re: [洽特] C77 蛸壷屋

[jeanvanjohn (尚市長)]

其實我不太懂的是這一頁:

YUI被逼稿之後，出現在台上的這個YUI究竟是本尊還是UI假扮的?

http://www.badongo.com/pic/8271164

我讀不太懂，不過應該是UI扮成的偽物對吧?

這樣說的話，意思是YUI的歌其實是UI寫的，而UI的精神狀況有點不對勁了，
也就是M教授之前的猜測又中了?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.230.43
※ jeanvanjohn:轉錄至看板 C_Chat                                   12/31 13:35
→ sudekoma:這樣推測好像太複雜了？
→ sudekoma:我以為單純只是憂有了男朋友(家庭？)
→ sudekoma:唯失去依賴的對象，演藝圈又讓她覺得很煩很無聊
→ sudekoma:就開始放縱自己幼兒般的心智耍任性了
→ sudekoma:PS:我總覺得，整個系列最後還是有白回來的機會
可是為什麼YUI會跳上台講"姐姐很努力喔!"呢?
※ 編輯: jeanvanjohn     來自: 59.112.230.43        (12/31 13:42)
→ sudekoma:這裡的「姐姐」是第一人稱自稱詞吧
→ sudekoma:唯在浴室罵憂的時候，也是說「妳又用姐姐的髒內衣在～」
→ sudekoma:又，我個人覺得翻譯成「姐姐會努力的喔!」比較洽當