→ chister:第二句不太確定... 11/27 01:47
※ 引述《ESST (シャナ (′▽‵)ハァハァ)》之銘言：
: 前言:前幾天在某黑衣人電台(笑)聽過之後,最近一直LOOP這首XD
: 下面的人名,除了艦長副長兩人聲音肯定之外
: 其他三人我是用聲音推測的
: 然後口白的部份是用微薄的聽力跟淺薄的日文拼出來的,所以可能有錯
: 翻譯的部份就更不用提了......Orz
: =============================================================================
: トップをねらえ！～Fly High～（艦長&副長バージョン）
: 詞：松宮恭子、庵野秀明
: 曲：田中公平
: 編：田中公平
: 歌：大木民夫、西村知道
: 艦長:歌うぞ、副長 要唱了,副艦長
我聽的是「やるぞ、副長」
: 副長:はい、艦長 是,艦長
: 和美:こ...この曲は 這...這首曲子是
: 法子:2030年代最大のヒト曲、"Fly High" 2030年代最熱門的曲子,"Fly High"
ヒット
: 容格:見て、？？？？？？が 看啊,???????
見て、友情のバロメーターが (快看，友情指數在...)
: 艦長:？？？？？？？ (抱歉,我這兩句實在聽不出來......)
ぐんぐん上昇していく (在猛烈的提升阿！)
: 和美:...完壁だ ...完美啊
: 法子:これが...これが...これが友情が 這就是...這就是...這就是友情嗎
か
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.163.185.130