推 TWN2:好主席有空來key板逛逛吧XD 07/04 19:51
《時果つる夢》
ゴア．スクリーミング．ショウED
電気式華憐音楽集団
あかつき そらみあ こどく た
赤月 の 空 見上げて 孤独 に耐えてたたずむ
仰望著紅色月亮的天空 承受著孤寂佇立著
さ あくむ ゆが よこかげ
覚めない 悪夢 に なぜか 歪 んで 横影
在無法清醒的惡夢中 為何是扭曲的側影
ぜつぼう さび かく
どんなに 絶望 しても 寂 しささえ 隠 して
即使是何等的絕望 也要把寂寞都隱蔽起來
の ゆびさき とど
伸ばした 指先 きみに 届 かないなら 只要伸出去的指間無法碰觸到你
こわ ひとり きょむ
すべてを 壊 して 一人 で 虚無 にかえるの 將一切毀滅 一個人回到了虛無
やみ の き
闇 に 飲まれ わたし 消えて 被黑暗 吞噬 我 消逝而去
くず あやま
やがて 崩 れてゆく 過 ち 即將 開始崩解的過錯
す ひ とき と
ふたりで過ごしたあの日の 時 は止まったまま
兩個人一起度過的那段日子 時光就這樣靜止
ゆうぐ とき はな おさな ころ おも で
夕暮 れ 時 に 話 した 幼 い 頃 の 思 い出
在日落時分談及的 年幼之頃的回憶
な きおく ひ とも
無くした 記憶 に いつか 灯が 点 るように
一度淡忘的 記憶之中 不知何時 彷彿燈火被點亮一般
かす けしき かぜ は
霞 んだ 景色 が 風 に 晴れるようにわたしの
彷彿被霧籠罩的風景 被風吹散一般 我的
と すこ と
閉ざした こころが 少 しつづ溶けてゆく 被封閉的心靈 漸漸的溶解散去
と い
すべてを 閉ざして ふたりで生きてゆくなら 如果把一切鎖上 兩個人一起生存下去
かこ す いま もと
過去を 捨てて 今 を 求 め 捨棄 過去 追求 現在
と とき いまうご だ
止めた 時 が 今 動 き出す 曾經靜止的 時光現在開始運轉
ゆる
すべてを 許 して あなたとふたりかえるの 將一切原諒 與你兩個人一起
ひとみ と やみ ぬ
瞳 閉じて 闇 を 抜けて 閉上 雙眼 從黑暗 脫離
ゆめ み ばしょ
いつか 夢 に見たあの 場所 へ 前往 曾幾何時 夢中見過的那個地方
もと みらい
わたしの 求 めた 未来 が 我所冀求的未來
ぜつぼう
たとえ 絶望 たとして 假使是絕望的話
となり
あなたはわたしの 隣 で 你將會在我的身畔
ほほえ
微笑 んでくれるの 對我微笑
--
ac1Bb
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.248.150