MAH-JONG （ねこねこソフト 麻雀 OP)
作詞：秋津環withねこねこ雀士会
作曲：上松 範康
編曲：藤田 淳平
唄：YURIA
な
ポンチーカン ポンチーカン 鳴きまくれ
か やく
アガッたモン勝ち でも役 ない
トイトイホー トイトイホー スーアンたんき
対 々 和 対 々 和 四 暗 単 騎
きづ
気付けばテンパイ （でも）フリテン
（ハイ！ハイ！ハイ！ハイハイ！）
め ぬ
スジ目 ヒッカケ くぐり抜け
スーチー じごくま
リーチ四 七 地獄 待ち（ポン！）
うら きたい
裏 ドラ期待 カンめくり
カンツ いつ ウーカンツ
槓 子 五 つ 五 槓 子（え～）
おや ちょくげき
オーラストップ親 の直 撃
そーれハコテンドボン
へこ しず のぞ イーリャンサンスー
凹 み 沈 み 望 みなし（一 二 三 四 ）
トイツ トイツ チートイツ
対 子ったー 対 子ったー 七 対 子（ハイハイ！）
イーゾー き イーゾー
一 索 切ったら また一 索 （あれ～？）
ポンチーカン ポンチーカン イーシャンテン
あ
ラスヅモ テンパイ（それ）当たり（え～）
（ハイ！ハイ！ハイ！ハイハイ！）
やくぱい とっきゅうけん
役 牌 ドラ 特 急 券
な さら
鳴きつ 晒 しつ テンパれず（チー！）
そく
ダブリーチャンス 即 リーチ
す なが
ツモる 捨てる 流 れる（はぅ～）
シャーにゅう ペーにゅう なが はん
西 入 北 入 長 い半 チャン
がまん てつ サンばいまん
我慢 徹 マン 三 倍 満
く イーリャンサンスー
リーチかけて カレー食え（一 二 三 四 ）
サンしきイーペーコー
メンタンピン メンタンピン 三 色 一 盃 口 （ハイハイ!）
ひくめみのが ふ こ
低 目見逃 し 振り込んだ（うわ～）
イースーチー リャンウーパー サンローチュー
一 四 七 二 五 八 三 六 九
あん
安 パイなしなし オーマイガー！
（ハイ！ハイ！ハイ！ハイハイ！）
おや ちょくげき
オーラストップ親 の直 撃
そーれハコテンドボン
へこ しず のぞ
凹 み 沈 み 望 みなし
トイツ トイツ チートイツ
対 子ったー 対 子ったー 七 対 子（ハイハイ！）
イーゾー き イーゾー
一 索 切ったら また一 索 （あれ～？）
ポンチーカン ポンチーカン イーシャンテン
さんせんてん
ラスヅモ テンパイ 三 千 点 （え～！）
な
ポンチーカン ポンチーカン 鳴きまくれ（ハイハイ！）
か やく
アガッたモン勝ち でも役 ない（わ～）
はだかたんき
ポンチーカン ポンチーカン 裸 単 騎
りゅうきょく
ラスヅモ 流 局 （でも！） ハイテイ（ツモ～！）
（ハイ！ハイ！ハイ！ハイハイ！）
--
以上標音亂七八糟XD，這是首好歌(尤其是歌詞)XD，術語部份請自行查資料XD
tiny.yd9met
我絕對沒有
只為了這首歌去動物上拉某社的某鈍器。
※ 編輯: UKG 來自: 61.62.218.131 (12/02 16:01)
推 seaslug:沒想到這首是YURIA唱的XD 12/02 16:27
推 killof:YURIA很適合唱這種歌啊 XD 12/02 21:10
推 shadowmage:有人PO了，我就直接跳過這首吧<囧 12/02 21:42
推 UKG:我是擺明要搶你飯碗的XD 不然樓上翻譯一下好了XD 12/02 21:59
※ 編輯: UKG 來自: 61.62.218.131 (12/02 22:06)
推 shadowmage:雖然我今天才剛考完日檢二級，但也不用找我翻譯啊<囧 12/04 00:22
→ shadowmage:另外，如果只是要鈍器中的一兩首歌其實可以私下找我... 12/04 00:23
推 spooky221: 推這首～ 一聽就愛上！（可惜歌詞找不到中文翻譯。XD） 03/01 19:01