→ tyui0459:感謝推一個 01/14 19:24
推 nctuhitomi:好聽 10/26 10:43
月追いの都市
作詞：日山尚
作曲：霜月はるか
編曲：霜月はるか・たくまる
歌：霜月はるか
ギター＆マンドリン：渡邊”nabeken”賢一
パーカッション：ゆぅの
バイオリン：Weisswurst
ベース：上條貴史
"Lei-ol-zet,Tu o i nam ir fida ar. " 「零之都市」，這是為你而取的名字
はし だ とけい はぐるま まわ
走 り出す 時計 の 歯車 は 廻 り 開始運作的時鐘的齒輪迴轉著
きし だれ いのち きざ
軋 みながら 誰 かの 命 を 刻 む 一面作響著一面刻劃著誰的生命
そら かす はな ち
空 が 霞 むほどに 花 を散らして 就像要屏蔽天空一般 讓花朵散落
むすう いしき なか たし こどう き
無数 の 意識 の 中 で 確 かな 鼓動 を聞く 在無數的意識中 確實聽見了鼓動
く かえ あくむ くだ かね な かげ
繰り 返 す 悪夢 を 砕 いて 聖鐘を鳴らす 影 は…
打碎那不斷重複的惡夢 敲響聖鐘的身影是…
えいえん ゆめみ しょうじょ ひと
永遠 を 夢見 た 少女 は 独 り 夢見了永遠的少女孤獨一人
あがな つみ おも みと
贖 うべき 罪 の 重 さを 認 めて 認知了那必須贖的罪的沉重
かな まなざ おく ひそ きん いろ
哀 しい 眼差 しの 奥 に 潜 む黄金の 色 は 在悲哀的眼神深處潛藏的黃金的顏色
しゅうえん とし て つづ
終焉 の都市を照らし 続 ける 依舊持續映照著那終末的都市
くる だ とけい はぐるま まわ
狂 い出す 時計 の 歯車 は 廻 り 開始異常的時鐘的齒輪迴轉著
わ だいち いのち そそ
ひび割れた 大地 にも 命 を 注 ぐ 龜裂了的大地也灌注了生命
そら こお はな けだか
空 が 凍 るほどに 花 は 気高 く 隨著空氣的凍結 花朵依舊崇高
うす いしき なか ちい ねが き
薄 れる 意識 の 中 で 小 さな 願 いを聞く 在朦朧的意識中聽見了細小的願望
めいみゃく はざま たたず ほほえ かげ
命脈 の 狭間 に 佇 み ただ 微笑 む 影 は…
在命脈的隙縫中佇立著 那只是微笑著的影子是…
ちかづ あしおと のが
近付 く 足音 から 逃 れるべく 應該逃離那接近著的腳步聲的
ひかり めざ かげ わか さだ
月 を目指せば 影 を 別 つ 定 め 朝月亮前進 影子卻留了下來
やさ まなざ おく やど きん いろ
優 しい 眼差 しの 奥 に 宿 る黄金の 色 は 在溫和的眼神深處棲宿著的黃金的顏色
はじまり とし えが つづ
創世 の都市を 描 き 続 ける 依舊持續刻畫著那創世的都市
えいえん のろ とし ち とら
永遠 を 呪 った都市は血に 囚 われ 詛咒著永遠的的都市被監禁在血中
にど め さ みずうみ しず
二度と目を覚まさず 湖 に 沈 む 再也不會覺醒 沉沒在湖泊中
つめ まなざ おく ひそ きん いろ
冷 たい 眼差 しの 奥 に 潜 む黄金の 色 は 在冷漠的眼神深處潛藏著的黃金的顏色
つきお とし て つづ
月 追いの都市を照らし 続 ける 依舊持續映照著那追月的都市
--
f32kJ
試翻/_\", 請多批評...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.7.59