推 ISRAFFL:推!這首很多歌詞都好難翻....Orz 03/28 09:16
推 Teak:推 03/29 00:27
美しければそれでいい
作詞：石川智晶／作曲：石川智晶／編曲：西田マサラ／
歌：石川智晶
訳：硝子ノ鴉
～光に包まれ無数の花たちは
迷いのない瞳で明日を見つめてる～
～光芒包圍中的無數花朵
以堅定的雙眼注視著未來～
誰もが純粋さを私に望むけど
すり切れそうな空に持って行けるものなど
咲いてる花を折って 自分のものにするような
罪深いものばかり
無論是誰都以純粹要求著我
能夠帶往那彷彿要撕裂青空中的
全是像折斷盛開的花朵 將其據為己有
這樣罪孽深重的東西
未来と指切りするのをやめたのは
痛みから遠く逃れようとしても
冷えた風がほら髪を揺らすよ
何処で答えを探せばいい？
放棄與未來勾手指互相約束
即便是為了要遠遠逃離襲來的苦痛
你看那凜冽的寒風正吹拂著髮絲
真實的答案究竟要到何處追尋？
身勝手な運命に息をついても
どこかで救われているような気がする
作り直しがきかない過去もいつの日か
小さな箱にしまえるように
即使在不盡人意的命運中生息
總是感到救贖終會出現在某處
無法重來的過去也終有一天
被收藏在小小的箱子裡
光に包まれ無数の花たちは
迷いのない瞳で明日を見つめてる
静かに見下ろす白いベールが
美しければそれでいいよ
光芒包圍中的無數花朵
以堅定的雙眼注視著未來
平靜目光下的雪白頭紗
只要美麗如昔我就一無所求
夢の続きなのか
これは覚めない夢なのか
何度も呟いてた
這是夢境的延續嗎
抑或是不醒的夢境
只是不斷的低語著
未来と指切りするのをやめたのは
痛みから遠く逃れようとしても
冷えた風がほら髪を揺らすよ
何処で答えを探せばいい？
放棄與未來勾手指互相約束
即便是為了要遠遠逃離襲來的苦痛
你看那凜冽的寒風正吹拂著髮絲
真實的答案究竟要到何處追尋？
--
偷偷廣告...
其實我自己也唱了...XD
http://mymedia.yam.com/m/1989130
還有純人聲版...orz
http://mymedia.yam.com/m/1989141
--
--
尽き世の哀れを詩に宿すが、我が定め。
http://mymedia.yam.com/SeptetWing ←新居所
http://blog.xuite.net/seraphmizuki/kisekinoumi ←遺跡
其中只有被寶劍三切割而形體支離，僅存一縷歌聲的靈魂。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.18.131