作曲/編曲:菅野よう子
作詞/演唱:GABRIELA ROBIN
日文歌詞
かせいのうえのねこみたいに
わたしのこころは かわりません
しんじないでね うそだから
ムスメ15で家出した
わたし15でカサなしよ
とおくのさきに穴がある
かせいのうえのねこみたいに
わたしのこころは かわりません
しんじないでね うそだから
いちごをまもったせんしたち
つのにはつのの人生が
おかわりするかは へそにきけ
せんぞだいだい かもめ好き
しょうこはないけど さびしいの
かせいのうえの ねこだから
英文翻譯
Like a cat on Mars
My heart doesn't change
Don't believe that, 'cause it's a lie
My daughter fled away at the age of 15
I did at 15 too, without umbrella
In the distance before me there's a hole
Like a cat on Mars
My heart doesn't change
Don't believe that, 'cause it's a lie
O ye, brave soldiers who protected a single cub
Horns too have a life on their own
Ask yourselves if that horn's life changes
My clan has been loving seagulls for generations
I can't prove it but I feel so lonely
Because I AM a cat on Mars
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.233.16.238
※ 編輯: rainforss 來自: 125.233.14.101 (08/12 19:42)