推 UKG:我有買這張cd 08/21 01:16
→ Teak:我有注意到 我覺得這張很好聽xd 之前在CQ看到有人問ED很高興 08/21 01:27
※ 編輯: Teak 來自: 218.167.240.233 (08/21 01:28)
推 imz0723:這超好笑啊ww 08/21 11:21
Poo あにゃまる探偵 キルミンずぅ OP
作詞：ゲーッシリラック・ニッタヤスット
作曲：ティチャーウッ・ブントン
編曲：ラウィ・ガンサナーラック
歌：Neko Jump
=========================================================================
原文(泰語)歌詞：
http://www.dseason.com/coolsong/coolsong_play.php?id=2366
片假名發音：
♥ カオワーディーネディーナターダイファンヘングー
ウーガムランジャジャァヌアクー
ラオ ゴ ヤンマイクーマイクーイジャファンヘングー
ファンティーライ ゴ ヘンケープー
ミーテープーカムトーヤイヤイ
ミーテープーカムトーマークマーイ
ターターン ゴ ナークルア(ターターン ゴ ナークルア)
インドゥーインナークルア タムガイ ラ カ
♥♥ オーノノノ ヤーンニーマイディー
オーノノノ ヤーンニーソンサイマイディー
オーノノノ ヤーンニーナークルア コンジャベンファンラーイ
オーノノノ ヤーンニーマイアオ
オーノノノ ヤーンニーソンサイマイアオ
オーノノノ ターヘンケープー ラ ユーコンディアオディークワー
♥&♥♥ 繰り返し
♥♥ 繰り返し×2
泰->日語翻譯：
カニさん(「Poo」訳詞)
作詞：ゲーッシリラック・ニッタヤスット
作曲：ティチャーウッ・ブントン
編曲：ラウィ・ガンサナーラック
歌：Neko Jump
♥ ヘビさんが出てくる夢を見るといいんだって
えっとね 運命の人に出会えるって
私はまだヘビさんの出てくる夢を見たことないし
何度見てもカニさんの夢だけ
大きな大きなハサミのカニさんだけ
すっごくすごく大きなハサミのカニさんだけ
見た感じも怖いの(見た感じも怖いの)
見れば見るほど怖いの どうしましょう!?
♥♥ イヤイヤ! そんなのダメよ
イヤイヤ! そういうの よくないかもね
イヤイヤ! そういう怖いの 悪夢になっちゃう
イヤイヤ! そんなのはイヤよ
イヤイヤ! そういうのはイヤかもね
イヤイヤ! カニさんしか見られないなら ひとりでいたほうがマシよ
♥&♥♥ 1&2繰り返し
♥&♥♥ 繰り返し×2
日語歌詞版：
プー ～カニさんの悪夢～(「Poo」日本語詞バージョン)
[あにゃまる探偵 キルミンずぅ アレンジ版]
日本語作詞：あさのまさひこ
作曲：ティチャーウッ・ブントン
編曲：ラウィ・ガンサナーラック
歌：Neko Jump
最近怖いの眠るのが おかしな夢ばかり
なぜだか巨大なカニさんが 毎晩出てくるの
やめて 近寄らないで～ こんなのないないないないない!
なに、その大きなハサミ!? ジョキジョキ アブないないないないない!
なによ いったい (なによ いったい …)
なにが いったい なんでかなぁ!?
Oh no no no! 触らないで!
Oh no no no! ありえないわ!
Oh no no no! スカートが破けちゃうじゃない!
Oh no no no! 覗かないで!
Oh no no no! 見えちゃいそう
Oh no no no! どうしてこんな夢なのっ!?
うわっ もうヤバイ 信じられない なに、そのエッチな目!?
お願い助けて 夢の中 未来の王子様
でも そんな都合よくは いくわけないないないない!
夢の内容なんて 自分じゃ決められないないないないない!
だから 絶対・ (だから 絶対 )
でもね 絶対・ なんでかなぁ!?
Oh no no no! そんなのイヤ!
Oh no no no! それはダメよ!
Oh no no no! 寝不足で今日もふらふら
Oh no no no! だからダメよ!
Oh no no no! 言ってるでしょ!
Oh no no no! どうしてこんな夢なのっ!?
Oh no no no! もうイヤだよ
Oh no no no! 毎晩だもん
Oh no no no! フツーの夢を見たいよ
Oh no no no! 触らないで!
Oh no no no! やめてエッチ!
Oh no no no! とにかく 誰か助けて～!
Oh no no no! そんあのイヤ!
Oh no no no! それはダメよ!
Oh no no no! 寝不足で今日もふらふら(Na Na Na )
Oh no no no! だからダメよ!
Oh no no no! 言ってるでしょ!
Oh no no no! どうしてこんな夢なのっ!?
--
█ ███ 「二次元なら 体汚れません」 「二次元的話 身體就不會污穢」
██●██ 「心は少し 汚れますが」 「不過內心可能會有點污穢」
█████ 「いろはにほへと ちりぬるを」「花朵艷麗 終散落」
日/本 「日のいずる国 ジパング」 「日出之國 日/本」
「ヘタリア Axis Powers」キャラクターCD Vol.3 日本(本田菊) CV：高橋広樹
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.240.233