Chuai Mad Noi あにゃまる探偵 キルミンずぅ ED
作詞：ゲーッシリラック・ニッタヤスット
作曲：ティチャーウッ・ブントン
編曲：ラウィ・ガンサナーラック
歌：Neko Jump
====================================================================
原文(泰語)歌詞：
http://radio.sanook.com/music/player/song-lyric/38894/
片假名發音：
作詞：ゲーッシリラック・ニッタヤスット
作曲：ティチャーウッ・ブントン
編曲：ラウィ・ガンサナーラック
歌：Neko Jump
オオオオ マーマーチュアハーガンノーイ
マイルータムマイア ジャイチャンマンハーイパイ
マンパイティーナイ タァーポージャヘン ヘンマイ
タムガイカンディーターハーマイジャァ イェールーイ
♥ チャン ゴ マイルー マイルーマンキッアライ
ポーマンジャパイ ゴ パイハータァトゥックティー
ゴ ルーイマーターム マードゥー マーハーテーウニー
タータァジャァ ゴ ジャップワイハイティー
♥♥ ヤークハイタァーチュアイマッノーイ
マッハイマンネンネーンノーイ
ヤーハイマンニーパイナイ ナ ジャイチャン
ジャァムアライ ゴ マッルーイ
マッハイマンネンネーンルーイ
ゴ ミーテータァーコンディアウディーアオユー
♥♥♥ イーヤイーヤオオーウ
アドゥーマンセ マンヤンマイクラップマー
イーヤイーヤオオーウ
ガンアオパイルーイ ハイタァー ゴ ラ カン
アジャイゲーレー ゴ マン マイコーイチュアファン
ターマイルーワンアマン ゴ ルーイニーパイ
マンパイティーナイ タァーポージャヘン ヘンマイ
タムガイカンディー ターハーマイジャァ イェールーイ
♥&♥♥ 繰り返し
♥♥♥ 繰り返し×2
イーヤイーヤオオーウ イーヤイーヤオオーウ
♥ 繰り返し×4
泰->日語翻譯：
つなぎとめて(「Chuai mad noi」訳詞)
作詞：ゲーッシリラック・ニッタヤスット
作曲：ティチャーウッ・ブントン
編曲：ラウィ・ガンサナーラック
歌：Neko Jump
ねぇねぇねぇ 来て いっしょに探しましょう
どうしてかしら? 私は心をなくしたの
どこに行ったの? あなたは私の心を見た? 見たの?
どうしましょう? もし見つからなかったら大変よ
♥ 私にも自分の心が何を考えているのかわからないの
いつだって心が求めるままに あなたのところへ行く
それでもここまで探しにきて このあたりで探しているの
もしあなたが見つけたならば しっかりと捕まえてね
♥♥ 私の心をしばっておいてほしいの
しっかりとつないでおいてほしいの
どこかに逃がしてしまわないようにね 私の心を
見つけたらすぐにつないでしまって
しっかりとつなぎとめてしまって
求めているのはあなたひとりだけなんだから
♥♥♥ イーヤイーヤオオーウ
見て御覧なさい まだ戻ってこないわ
イーヤイーヤオオーウ
持っていってしまってよ あなたにあげちゃうわ
この“やんちゃ”な心はあまり言うことをきかないの
注意していないと逃げてしまうから
どこに行ったって あなたには見えるのに 見えるでしょ?
探しても会えないなら どうしたらいいの イヤになっちゃう
♥&♥♥ 繰り返し
♥♥♥ 繰り返し×2
イーヤイーヤオオーウ イーヤイーヤオオーウ
♥ 繰り返し×4
日語歌詞版：
朝イチ大パニック(「Chuai mad noi」日本語詞バージョン)
[あにゃまる探偵 キルミンずぅ アレンジ版]
日本語作詞：あさのまさひこ
作曲：ティチャーウッ・ブントン
編曲：ラウィ・ガンサナーラック
歌：Neko Jump
オハイヨーゴザイマス Let's Go!(×4)
オオオオオオオ オー・マイ・ガーッ!(Oh, My God!)
心はまるで ノーガード
こんな展開、想・定・外!
アタマ真っ白 ハンパないっ
まさか彼から告白なんて
こんなのウソに決まってる
かばんの中のラブレター まだ
渡してないのに……
「メルアド交換しよう」なんてって
どんな反応 すべきなの?
すぐさま「オッケー!」なんて言っちゃうと
軽い子だと思われそう
イーヤイーヤオオーウ
イーヤイーヤオオーウ
I can so say, どうしたらいいの!?
イーヤイーヤオオーウ
イーヤイーヤオオーウ
このピンチ 乗り切らなきゃ!
Let's Go(×4)
オオオオオオオ オー・マイ・ガーッ!(Oh, My God!)
今朝はなんとか サヴァイバル
ただし「放課後 この場所で
返事 聞かせてほしい」って
ココロふわふわ うわのそら
授業出てても意味がない
カバンの中のラブレター まず
読み返してみよう!
「あなたのことが好きです」なんてって
何この ベタなフレーズ!?
「あなたの ことしか見えない」なんてって
どこまで直球勝負 !?
イーヤイーヤオオーウ
イーヤイーヤオオーウ
I can so say, どうしたらいいの!?
イーヤイーヤオオーウ
イーヤイーヤオオーウ
実際、パニックだよっ!
イーヤイーヤオオーウ
イーヤイーヤオオーウ
I can so say, どうしたらいいの!?
イーヤイーヤオオーウ
イーヤイーヤオオーウ
明日の朝には なんとか
イーヤイーヤオオーウ
イーヤイーヤオオーウ
オハイヨーゴザイマス Let's Go!(×4)
Let's Go!
--
█ ███ 「二次元なら 体汚れません」 「二次元的話 身體就不會污穢」
██●██ 「心は少し 汚れますが」 「不過內心可能會有點污穢」
█████ 「いろはにほへと ちりぬるを」「花朵艷麗 終散落」
日/本 「日のいずる国 ジパング」 「日出之國 日/本」
「ヘタリア Axis Powers」キャラクターCD Vol.3 日本(本田菊) CV：高橋広樹
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.240.233
※ 編輯: Teak 來自: 218.167.240.233 (08/21 01:28)