推 sam9371:呵 有破音的念法喔 140.116.111.78 04/01 08:29
推 jcx:請問陰上 陰去是什麼意思? 59.116.105.147 04/01 10:42
推 MichaelHsin:聲調，(陰, 陽)x(平, 上, 去, 入) 140.112.30.55 04/01 12:11
※ 引述《angella.bbs@cia.hinet.net (北極星)》之銘言：
: 我想問的是裡面兩個人的對話，老闆娘的話一直聽不清楚
: 女：可以下次再給你嗎？(遲疑)這些這些都不要了。
: (努力打工後)
: 女：老闆娘，這是？？
: 老：？？？這麼瘦
: 推 dtv:老闆娘：這麼窮？等一下啦，我拿一些東西送妳 220.132.136.96 03/31 01:17
: 推 bvlg:這麼瘦吧 59.104.2.236 04/01 00:53
: 推 PopularNana:女:老闆娘 這是那天的錢 59.115.78.231 04/01 02:20
: → PopularNana:這麼窮 你等一下啦 我拿一點東西給你 59.115.78.231 04/01 02:20
「瘦」才是對的。
老闆娘講的是台語的第二聲（陰上，唸起來像北京話語的第四聲），
而「窮」是第三聲（陰去，唸起來像北京話語的第三聲）...
--
本 人 嚴 禁 在 中 華 民 國 台 灣 地 區 以 外 販 售 使 用
（本人の中華民國台灣地區以外での販售及び使用を嚴重に禁止します）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.30.55