推 DjYosuke:我不懂為啥要寫成OPEN小將 211.74.14.181 07/17 10:59
→ DjYosuke:我是說 廣告文案 211.74.14.181 07/17 11:00
推 soyeah:日文發音"將" 是比較親密的叫法 也有可愛的 218.211.10.195 07/17 23:17
→ soyeah:涵意 爸媽叫小朋友都是叫"xx將" 還有一種是 218.211.10.195 07/17 23:18
→ soyeah:叫自己喜愛的人也可以叫"xx將" 218.211.10.195 07/17 23:20
日文的意思我原本就懂
我只是不懂為啥要加一個"小"
open將就open將
為啥要open小將
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.96.208
推 DOC:這麼簡單 因為他的名字就叫做"OPEN小"阿 218.34.185.140 07/18 02:00
→ DOC:OPEN小小朋友，OPEN小小朋友，你的媽媽在找你 218.34.185.140 07/18 02:01
→ DOC:請至一樓服務台，謝謝~~ 218.34.185.140 07/18 02:02
推 exergy:XDDDD218.162.103.150 07/18 03:20
推 SmartSolomon:應該叫「小歐盆」才對味吧 什麼小將~ 220.228.77.75 07/18 16:53
推 NewTifa:我一向都忽略那個"小" 210.64.176.214 07/20 13:11