Re: [閒聊] 力麗家具的廣告歌!!

[STELLA0901 (STELLA)]

※ 引述《STELLA0901 (STELLA)》之銘言：
:    上次我同學忽然問我力麗家具的廣告歌怎麼唱??開頭是不是
:   「換媳婦??」(請自動轉換成台語發音),我ㄧ聽差點沒傻眼...
:    但是後來我用換媳婦來帶入看看,發現還蠻搞笑的!!
:    請大家跟著下面歌詞唱一遍~~
:    「換媳婦,毋免考慮!! 力麗嘎估 鸚鵡緊五
:      換媳婦,毋免考慮!! 力麗嘎估 鸚鵡緊五
:      芽新key辜,吸幾嘎ho蘇,鑽勾吼幕喪告戶!!!
:      力麗嘎估!!!」
:     意思還蠻搭的嘛....

     有大大看不懂意思.....那我翻成國語好了!!

     「換媳婦,不用考慮,力麗家具 應有盡有

       換媳婦,不用考慮,力麗家具 應有盡有

       迎新去舊 是一件好事~~

       全國服務送到府!!!力麗家具!!!」

       雖然是我朋友一時唱錯,可是我絕得還蠻好笑的...



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.229.155.57
推 tiffanyjang:我以前也是聽成這樣
推 aldoley:聽起來像越南新娘的仲介
→ Junog:這篇是搞笑文嗎?? 呵呵呵... 原詞不是這樣啦
→ Junog:前兩句開頭是"娶媳婦"和"拼新厝"啦! "拼"是
→ Junog:打掃,新厝就是新房子....  換媳婦.. XDDD
推 tiffanyjang:不過他給人的感覺好像力麗家具有老婆
→ tiffanyjang:可以選...工作人員嗎b
推 STELLA0901:這篇是搞笑文啦XD,是我同學搞錯,然後
→ STELLA0901:我將錯就錯啦!!
推 spooky221:歷歷家具有在賣媳婦嗎？XD