[疑問] 愛之味麥仔茶的一句廣告詞意思..

[helloking (計畫永遠趕不上變化)]

我想問一支有點歲月的廣告..

澎恰恰代言的愛之味麥仔茶廣告有一句台詞形容麥仔茶是~~「止口渴 又不礙胃」

這其中的意思我還能夠理解!!

但是旁邊的那個老外把新娘子形容成「止口渴 又不礙胃」，我一直不太了解什麼意思了~

只知道一夥人一臉尷尬的表情~~

還請賜教..

--
緊來緊來緊來倒垃圾　分3類　分3類
快來快來快來倒垃圾　分3類　分3類
分哪3類　資源垃圾　一般垃圾　還有廚餘
咿~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
緊來緊來緊來倒垃圾  分3類　分3類
95年1月1日起  垃圾分類  全國實施

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.65.139.32
推 sylnia:"止"的台語發音有另一個意思..女人器官
推 helloking:是指性器官還是舌頭?
推 orz65535:老外把「止口渴 又不礙胃」當成讚美的話
推 helloking:老外應該聽不懂閩南語吧！ ￣▽￣||
→ Junog:何必在乎白蛋講的話呢?