[疑問] What are you doing tonight?

[ysm1818 (小明)]

  有一個口香糖廣告，一個女的看水晶球，
  看到來問的人中了樂透，就說了一句英文，
  我聽到是﹕What are you doing tonight?
  字幕好像是「你今晚有空嗎？」

  我想問的是﹕
   1. 我有聽錯嗎？是不是這句話？
   2. 如果沒有聽錯，那tonight還沒到，是不是應該要用未來式？
      還是這就是約定成俗的用法？

  請知道的大大不吝回答，先謝謝啦！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.135.150.66
推 sylnia:我只知道"將要做某件事情"可以用
→ sylnia:I am going to do 某某事
推 petitbeau:這是用現在式代替未來式的用法