Re: [閒聊] 偽日本廣告?

[men (我的肋骨到底在哪)]

※ 引述《Junog (裘諾)》之銘言：
: ※ 引述《Adonisy (拍手小安)》之銘言：
: : 不知道最近九州雞肉飯... 那個九州的驕傲...一直用日語講
: : 小孩講,媽媽講,爺爺講的...算不算是偽日本廣告?
: : → leejee:標榜日本口味~ 所以應該還好啦             61.228.183.15 05/03 14:17
: : → totorolin: 廣告是開拔到日本實地拍攝的         203.121.230.195 05/03 14:26
: : 推 benban26:請問暗日語的人, 爺女孫三人的口音有     124.8.101.112 05/03 16:16
: : → benban26:九州腔嗎                               124.8.101.112 05/03 16:19
: : 推 mayahh:有台灣腔 XD                              219.70.165.95 05/03 16:20
: : 推 ericyu:其實台灣人的日文就帶有九州腔喔. XD     140.112.107.144 05/03 16:39
: : → ericyu:台灣人九州腔 見 http://0rz.tw/f32DL    140.112.107.144 05/03 16:42
: : → ericyu:(戰爭結束 困惑沒有結束 ◎楊照)         140.112.107.144 05/03 16:43
: 我比較好奇的是那支把鴿子關進車子的廣告,
: 那個小孩剛開始到底在講日語還是英語還是xxx??? 那又是什麼腔呢??
: 包括最後的日語都怪腔怪調, 有必要這樣嗎??

我也一直聽不太懂

連字幕都沒有 想必是很簡單的日語才對

一剛開始「快一點 爸爸（hai ya ku, pa pa）」這邊聽還是日語

可是最後小孩跟爸爸一起說「贏了 耶～」（這邊我怎麼聽都是中文）

而且日本人好像比較常講「ya ta」而不是[耶～」這種歡呼法

總之到底在講啥啊XD

更不要講最後那個我覺得應該很髒 一堆屎尿或是羽毛的車子

: PS:
: 從鴿子被放出來的那種屁滾尿流狀,
: 其實我更好奇: 車裡有沒有滿滿的鴿子屎??...XD

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.106.161
※ 編輯: men             來自: 59.117.106.161       (05/03 21:05)
推 Junog:最糟的是,鴿屎常有很毒的Cryptococcus隱球菌
→ Junog:這位小弟若不幸得了腦膜炎,恐怕日語會更爛..
→ Junog:對不起..我認真了... 囧rzzzz
推 ww:樓上好毒阿 ...  毒的好！
推 vivienblue:小孩好像是和爸爸講: Give me five, ya
推 Lovetech:推二樓的毒舌XD