作者radioboy (愛情御守)
看板ADS
標題[疑問] 請英文好的鄉民們幫個忙..
時間Thu Dec 13 01:58:07 2007
因為作業需要
找到了一個健康傳播方面的廣告
內容和戒菸相關
但是個人英文能力有限加上主角的英文發音比較特殊
所以無法完全理解其口說內容
是否可以請完全聽懂的鄉民幫忙翻譯一下
可以回板上或是寄到我的信箱..
非常感謝..
http://www.youtube.com/watch?v=gEGLlo8IY5E&feature=related 網址連結
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.107.42
→ cola037:我只聽的清楚 舌頭被拿掉... 12/13 11:46
→ banbee100:我和我老婆抽很多煙，抽菸讓我們覺得很酷。結果我所有的 12/13 15:42
→ banbee100:牙齒、？、舌頭都被拿掉了，？？？，我老婆四年前因為 12/13 15:46
→ banbee100:抽煙引發心臟衰竭過世了，？？？ 12/13 15:49
→ banbee100:中間好像是"我不抽了，但我老婆還是照三餐抽" (不確定) 12/13 15:57
→ radioboy:嗯嗯 有大意就好.. 非常感謝!!... 12/15 01:51