推 shulinddt:讓我想到 不是一巴掌就是一輩子 08/22 13:26
推 ctrlalt:其實我一度以為藍衣白領男和女主角是一對的 但是女生又和 08/22 17:43
→ ctrlalt:紅格被冰男互相有感覺 =.=... 我用回文好了..... 08/22 17:45
: 台版被冰的男生跟後來摟肩的男生不同人，日版的是同一人
: 台版我的解讀是兩男皆喜歡女主角，但女主角喜歡被冰男
: 表達的是有點無奈的三角曖昧關係
: 但是日版我搞不懂了
: 那段畫面為啥要看另一男生呢? 只是想表達驚訝嗎?
我的看法是要抄當然不會全部抄 我的解讀是
日版 http://tw.youtube.com/watch?v=3Mf_ZLzCp-s
原日版在一群好友關係中兩男(紅衣男與藍格子男)皆默默的喜歡或是追求女主角
女主角(松浦)心理也大約知道 (傳說中的曖昧？)
但是被冰的紅衣男先下手為強 先從後面熊抱 宣示領域 (這女孩是我的)
女主角為了顧慮另一個藍格衣男的感受
於是投以同情的眼光(誤) 女主角：I'm sorry....
到了台版 要抄當然不會全部抄
台版 http://tw.youtube.com/watch?v=Ya3cFjD4hNw
前面被冰的部份還是照抄 也是一樣在圖書館 2女+2男
日版紅衣男被冰 = 台版紅格男(有點像楊博丞)被冰
日本開車出去玩 = 台版騎單車出去玩
但是後面曖昧情節卻換了
日版被冰的紅衣男先下手熊抱 換成了台版藍衣白領男 先搭蔓蔓的肩 宣示領域
女主角也是顧慮到另一個紅格男的感受
於是投以暗示的眼光
女主角：I'm sorry 誰叫你被冰過頭了 不會先表示喔
這樣即使被原創發現 也不會被告 你看我後面劇情有換喔
就如同全民最大黨模仿名人、藝人時候 只換其中一個字
ex黃國倫換成黃國輪 XDD
結論：先下手為強 這女孩就是你的了 (大誤) ﹏﹏(ㄏ￣▽￣)ㄏ
--
我們要知道
很多事情發生後、就不可能跟以前一樣了 ╭(︶.︶)╮
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.71.98.78
※ 編輯: jackeyman 來自: 219.71.98.78 (08/22 12:10)