作者smallclose (空虛生活)
看板ADS
標題Re: [疑問] nike廣告JAMES說啥?
時間Mon Dec 1 21:27:24 2008
你要問他說的英文原文嗎??
我來幫你聽一下
其實還不難
http://www.nike.com.tw/g1/tw/
附上廣告網址
※ 引述《dada2 (dada)》之銘言：
他說的好快啊
但他到底說了什麼?
有人可以幫忙翻譯一下嘛?
就是那個
球季前
Pre-season
球季後
Post-season
去比賽
On way to the game
賽前
Before the game
賽後
After the game
為nike拍廣告
Go a Nike commercial
我12歲時
I was twelve
我30歲時
When I thirty
當我踏上球場
I step on the court
你最好全力以赴
U'd bring it
我會帶上真本事
I will bring everything I got
麻煩各高手了~謝謝~
應該就是這樣了
多謝各位指教~~~不過用聽的還是很難聽出完全正確的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.139.180
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.195.194.111
※ 編輯: smallclose 來自: 123.195.194.111 (12/01 21:28)
※ 編輯: smallclose 來自: 123.195.194.111 (12/01 21:29)
推 dada2:噢太感謝你了!!!謝謝你!高手! 12/01 21:39
→ smallclose:不會啦~~~最近正在準備考試中~~英文自然要加強 12/01 21:40
推 jackeyman:賽後好像是After the game 還有為什麼球季後要用"Post" 12/01 23:02
→ smallclose:post是字首~~~代表"後"的意義 12/02 00:09
→ smallclose:post-modern就是後現代等等~~ 12/02 00:10
推 jamieson:你最好全力以赴 好像是you should bring it 12/02 07:01
推 kobe0730:廣告可能打太快 應該是commercial吧! ^^ 12/02 23:58
※ 編輯: smallclose 來自: 123.195.194.111 (12/03 00:08)
推 brk:感覺有很多小地方文法不對喔XD 12/05 23:46
→ brk:My way.. / Doing Nike.. / When I'm 30 / U'd better.. 12/05 23:52
→ laizin:說話有在考慮文法????呵呵 01/24 14:10