[轉錄][新聞] 感人的"促婚"廣告

[eunie ()]

※ [本文轉錄自 GetMarry 看板]

作者: amilycat ( ~ 聖潔小雪貓 ~) 看板: GetMarry
標題: [[新聞] 感人的"促婚"鼓告
時間: Thu Jun 18 08:09:02 2009


因為跟結婚有關
而且影片真的很感人(哭點低的記得準備衛生紙)
希望分享給即將結婚的大家
也許婚前會有一些徬徨.不知所措
記得這個影片
珍惜彼此的"不完美"

======================================================================

影片:
http://www.youtube.com/watch?v=mx9ocubowMs&feature=player_embedded

新聞:新加坡用網路行銷來「促婚」， 3 分鐘寡婦廣告引發瘋狂討論

五月初，新加坡那邊出了一則很特別的廣告，在電視上播出後，引起極大的爭議
，各位可以點上面參考一下。這則廣告是由新加坡國家級的「社區發展部」所拍
攝（ Ministry of Community Development, Youth and Sports ），它是一則
「支持婚姻」（ pro-marriage ）的廣告，首先，為何會有這樣的「鼓勵結婚」
活動？據說兩年前新加坡曾有一場市調，顯示許多適婚的新加坡年輕人仍在待婚
中，或許他們發現這些年輕人不婚是因為找不到完美對象，也或許只是邁入老年
的嬰兒潮世代看到兒女明明已三十近四十卻遲遲不婚只能乾著急，所以，政府單
位就啟動了這麼一場「促婚活動」。

酷吧！

這則「促婚影片」只有 3 分鐘又 2 秒，除了在電視上，也由新加坡的「國家家
庭協會」暱稱為「 ThinkFamily 」的的帳號，上傳到他們在 YouTube 的專屬頻
道，所以全球其實都看得到。


「 到生命的最後， 」
  （ In the end, it's these small things that you remember. ）

「是這些小小的不完美』，一起組成生命的『完美』。
  （ It's these little imperfections that make them perfect for you. ）

「所以我想告訴我的子女，有一天，你也能找到你們生命中的伴侶，他們會像你爸爸
  在我眼中一樣『不完美得很美』。」
  （ So, to my beautiful children: One day, you too find yourself life
     partners, who are as BEAUTIFULLY IMPERFECT as your father was to me. ）

這三分鐘的片也旋及走到尾聲，最後，這則廣告的結束詞是──「 Family 」。

中文版，則是一個──「家」字。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 12.202.182.83
推 bugcarrie:我的哭點好低喔....嗚嗚嗚> <
推 aett:我也是 一早就面對電腦哭泣擤鼻涕XD
推 catwalk:在辦公室擦眼淚，等一下要怎麼開會....T.T
推 missirene:一大早看到這就哭了呀....><"好感人
推 aiyaya:一大早放這個對嗎?!!  嗚嗚
推 h2oecho:整個起雞皮疙瘩，好感動阿！
推 darker:推一下
推 ab2079:好感動 害我哭了啦
推 iiamkate:推 熱淚盈眶
推 Oorangecat:眼淚差點就噴出來了>口<
※ smallnei:轉錄至看板 RIPE_gender                                 06/18 11:33
推 chaer:很有感覺！很棒！謝謝你的分享！
推 ken101968:我哭點整個低到不行..持續感動中...
推 balala:0_Q
推 eunie:超噴淚 可以借轉吧 謝謝~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.195.221.114
推 makohong:有感動有推...
推 walkwall:糟糕...我也失守了
→ flymyfinger:the beautiful imperfections that make a
→ flymyfinger: relationship perfect.
推 avsp:有哭有推Q_____Q
推 shain362:好感人
推 themost:可見只要點做的好，整段台詞拿來抄也沒人會說什麼
→ themost:所以有位廣告人說.完美的模仿 就是創意
推 tep1214:真是令人感動啊~~~珍惜彼此的"不完美"
推 aliango:GOOD!