※ [本文轉錄自 Laszlo 信箱]
作者: Laszlo (守真取樸量才適性)
標題: 很真的小故事
時間: Sat Oct 26 03:49:51 2002
雨雪霏霏──李永平 著
第一次看見丫頭，她正蹲著身子低著頭，手裡捏住一支粉筆，在學校大門口水泥台階上獨個兒寫著那八個字。
「老師教的？」他走過來湊上眼睛一瞧。她沒答腔，只搖搖頭。他又問道：「書本上看到的囉？」她甩起脖子上一蓬短髮絲，使勁搖頭。不瞅不睬，她一逕低著頭，睜著兩隻幽黑眼瞳子，迎著校門口潑灑進來的晚霞，一橫一豎一撇一捺，用粉筆使勁刻畫方塊字，那股專注勁兒就如同一位正在操刀創作的雕刻家。他呆了呆，悄悄在她身旁蹲下來，瞅著水泥地上那八個氣象萬千卻又充滿稚氣的大字，反覆吟哦兩遍：「雨雪霏霏，四牡騑騑。這是《詩經‧小雅》的兩句詩！妳懂得它的意思嗎？」
「我可以猜呀。」
「哦？雨──雪──霏──霏。霏霏是什麼意思？」
唉，一看就知道啊。」猛一睜眼睛，小姑娘揚起她那張風塵僕僕的小瓜子臉兒，伸出一隻胳臂直直指著天空，蹲在地上鄙夷地瞅住他：「瞧！滿天雨雪紛紛飛飛下個不停。聽！大雪中一群馬兒踢躂踢躂奔跑不停，風蕭蕭馬嘶嘶。你問我怎麼知道？騑字旁邊不是有個馬字嗎？霏霏，大雪下個不住；騑騑，馬兒跑個不停。雨雪霏霏四牡騑騑。可是，四牡──」眼瞳一轉，她歪起臉兒絞起眉心，望著校門口夕陽下羅斯福路上那一街行色匆匆的歸人，只顧苦苦思索起來：「可是，為什麼四頭土牛像馬兒那樣奔跑在雪地上呢？」
「哦，那是牡字，雄的動物。四牡就是──」
「猜到了！」她倏地伸出一根手指頭，制止他說下去。「聽到沒？」她豎起耳朵，傾聽那向晚時分嘩喇嘩喇滿城洶湧起的車潮聲：「踢躂踢躂，四匹駿馬並肩奔跑在紛紛飛飛的雨雪中，踢躂──踢躂──風蕭蕭馬嘶嘶──」眼一柔，她瞇起眼瞳子眺望淡水河口那一灘瘀血般的彩霞，好半天不聲不響，彷彿神遊物外，忽然回過頭來幽幽嘆息出兩聲：「騑騑四牡霏霏雨雪，唉。」
「多蒼茫、多燕趙的意象！」他也跟著這小女孩兒感嘆起來。「那是《詩經》的中國世界啊，丫頭。」
「丫頭？」肩膀子猛一顫，她慢吞吞抬起頭來眼睜睜打量他，滿瞳子狐疑：「我爸也叫我丫頭。」
「妳爸一定很疼妳囉？妳住哪？放學了天黑了，同學們和老師都回家了，整個校園空盪盪黑魆魆，丫頭，妳怎麼一個人揹著書包蹲在校門口寫字？」
「嗯。」
「妳不想說嗎？」
眼一黯，她摔掉手裡拈著的粉筆，伸出手來，狠狠抹掉那滿頭臉沾著的煙塵。深秋，落日蕭瑟，小女孩兒身上只穿著一件土黃色卡其長袖上衣和一條黑布裙子，獨自個，蹲坐在校門口水泥台階上，攏起裙襬，雙手抱住兩隻膝頭，凝起眼睛眺望暮靄蒼茫炊煙四起的大街，癡癡呆呆，好像在想著什麼心事。滿城霞光篩下來，潑照著她那張髮絲飛撩的小臉子，說不出的孤寂。華燈初上。好久，丫頭才舉起手來擦掉臉頰上的淚痕，忽然伸出胳臂，指著校門外羅斯福路上，那滿街一蕾一蕾春花般爭相綻放的霓虹：「看，招牌上的那些字！一個個方塊字可不就像一幅幅圖畫？春神酒
店、樂馬賓館、湘咖啡、敘心園玉女池鄉（女郎）書屋吉本料理、曼珠沙華、夢十七……」猛回頭，落日下兩隻幽黑眼瞳子清靈靈一轉，瞅住他：「你知道中國字一共有幾個嗎？萬把個？告訴你吧，我家那部國語字典收的單字總共有一萬兩千六百四十九個。」
「妳數過了？丫頭。」
「數過啦。」
「沒事妳數字典的字幹什麼？」
「好奇。」
「哦，好奇！天哪。」
我喜歡看字典上排列的一個個四四方方的中國字！老師說，辭海收的單字有兩萬個，改天我找一部辭海翻翻看。」丫頭瞪著他，一臉嚴肅：「雨雪霏霏四牡騑騑，一個中國字是一幅小小的圖畫，兩萬個中國字就是兩萬幅小圖畫，合起來，不就是一幅大圖畫嗎？全世界最大、最美、最古老的一幅畫呢。」
「這幅畫的名字就叫做『中國』，對不對？」
「我不知道。」丫頭抿起嘴巴吃吃笑。「可我告訴你，每天晚上，天一黑，台北市滿城燈火亮起來，千盞萬盞霓虹招牌閃閃爍爍，看起來就像一個特大的──萬花筒，不，一個特大的盤絲洞！裡面隱藏著幾千幾萬幅神祕圖畫。所以──」臉一揚，丫頭甩了甩她頭上那一蓬子刀切般齊耳的短髮絲：「所以，放學後我就不想回家！我喜歡一個人上街去剃頭。」
「剃頭？」
「你不認識這兩個字嗎？」丫頭眱了他兩眼，滿臉詫異。她撿起粉筆，在水泥地上寫下兩個古怪的中國字。「你沒看過這兩個字？有一首歌你聽過嗎？漂泊的○○人。」也不等他回答，小姑娘就絞起眉心，裝出一臉淒苦的表情，翹起臀子蹲在古亭國民小學校門口台階上，望著城頭滾滾彤雲，猛一跺腳，扯起嗓門自顧自厲聲唱起來：「漂漂○○人，漂漂○○人，○○人，因何你那目眶紅，是不是你的心沉重，後悔走入黑暗巷──」太陽西沉。黃昏號角滿城此起彼落。嗚呦嗚呦，全市各級學校降旗號一片迴響聲中，夜幕緩緩垂落了。城心燈火大亮，萬千盞霓虹映照著西天一
抹殘霞，睞啊睞，眨啊眨，宛如成群艷婦盛裝走出家門，結伴上街勾引男子。轉眼間城中四處彷彿放起一蓬一蓬煙火，只見朵朵花燈次第綻亮，走馬燈也似漫天兜旋，睨睇著河口海峽那一輪載浮載沉的落日，似笑非笑。燈火高燒下，大街小巷家家店鋪競相妝扮起門面來，彷彿一群等待開鑼的戲子，紛紛搽上臙脂塗上粉彩，倚門招徠。天就要黑囉！羅斯福路上開始湧現人潮。滿街霓虹招牌，千百個妖嬌中國字，一蕊一蕊閃爍在城頭一○初升的水月下，好似千百張斑斕燦爛的戲台臉譜，光影裡，瞬息變幻，蠱惑著那成群放學後揹起書包遊走街頭的小學生。
矗立東海一嶼的台北城，在這夜幕低垂時分，幻化成了一座粉雕玉琢百戲紛陳的大舞台，月下街上萬頭鑽動，人人翹首企待鑼聲乍響，好戲登場。
冷暖人生若眠夢
不免怨嘆
○○人
不好擱再心茫茫
漂漂○○人
漂漂○○人
丫頭那一聲聲怨嘆一句句叮嚀的歌聲，哀婉地、清嫩地，好久好久只管迴盪在黃昏滿城洶湧起的車潮人潮中。
他聽呆了。
「喂，唱完啦！」丫頭轉過臉來悄悄伸手扯了扯他的衣袖：「這首〈漂泊的○○人〉，好不好聽？」
「好聽！記得剛從婆羅洲來台灣的時候，冬天下著冷雨，我獨個兒走在台北街上，常常聽到唱片行播放這首歌，走著聽著，就會覺得心酸酸，可是不太懂歌詞的意思，只是感到很淒涼。」他望著眼前這個蓬頭垢面一臉笑靨的小女孩，心一動，羞澀地笑了笑。丫頭凝起眼瞳子瞅著他的眼睛，忽然伸手握住他的手腕，牽著他在校門口蹲下來，指著水泥地上她剛才寫的那兩個稚嫩的粉筆大字：「○──○──你看這兩個字旁邊有個『○』，那是什麼意思？走走停停，對不對？逍遙、遊逛、遛達、○○……」
「一個人在太陽下、月光中走走停停四處遊逛漂泊。」
流浪！」她點點頭。「○○──這兩個字美不美？一個人孤零零在外面漂泊流浪，白天頂著大太陽，晚上踏著月光，多逍遙自在，可又多麼的淒涼。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.30.196.78
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.30.196.78