Fw: [外絮] Phil Jackson在新書中比較喬神&Kobe

[kobegasol (無)]

※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1HbIwnWN ]

作者: sx4152 (呵呵) 看板: NBA
標題: [外絮] Phil Jackson在新書中比較喬神&Kobe
時間: Fri May 17 03:08:21 2013

Phil Jackson Compares Kobe Bryant And Michael Jordan In New Book

By Ramneet Singh| May 16, 2013|


Michael Jordan will go down in many peoples’ eyes as the greatest player to
ever play the game of basketball. Jordan amassed countless accolades over his
illustrious career and he forever changed the NBA with his on-court heroics
and off the court projects. However, over the years Kobe Bryant has given
Jordan a run for his money and has sparked a debate as to who is the better
player.

Micheal Jordan在許多球迷的心目中是最好的球員,Jordan在他卓越的籃球生涯中
獲得了無數的榮耀與稱讚,而且他場上場外的球星風采徹底顛覆了整個聯盟,然而,幾些
年後,Kobe Bryant逐漸追上了Jordan所賺的錢與表現,這使得我們要來討論誰是最好的
球員

Perhaps no one knows the two players better than the man who led them to all
of their championship rings, Phil Jackson. Jackson coached the two superstars
in their primes and he offered a comparison in his new book. Jackson will be
releasing ”Eleven Rings: The Soul of Success” very soon and Mike Bresnahan
had a chance to get a glimpse at the book.

或許沒人比Phil Jackson還瞭解這兩個男人,他曾帶領他們拿下冠軍,Jackson在這兩個
超級球星的巔峰時期執教過他們,而他將在他的新書來比較他們兩位
Phil Jackson的新書:"11個戒指:勝利之魂"

以下是書摘:

“Michael was more charismatic and gregarious than Kobe. He loved hanging out
with his teammates and security guards, playing cards, smoking cigars, and
joking around,”

喬丹比起Kobe更具有魅力及合群性,他喜歡跟他的隊友/保鑣一起廝混,一起打牌,
抽雪茄,還有一起開玩笑

“Kobe is different. He was reserved as a teenager, in part because he was
younger than the other players and hadn’t developed strong social skills in
college. When Kobe first joined the Lakers, he avoided fraternizing with his
teammates. But his inclination to keep to himself shifted as he grew older.
Increasingly, Kobe put more energy into getting to know the other players,
especially when the team was on the road.”

反觀Kobe,他是個冷淡的少年,這多少是因為他在隊伍中是最年輕的,以及他沒有在
大學中學到如何社交,當Kobe初入湖人隊,他避免與其他人友善,他傾向讓自己變得成熟,
漸漸的,在球隊正在起步時,Kobe放了更多精力去認識其他球員

“Jordan was also more naturally inclined to let the game come to him and not
overplay his hand, whereas Kobe tends to force the action, especially when
the game isn’t going his way. When his shot is off, Kobe will pound away
relentlessly until his luck turns. Michael, on the other hand, would shift
his attention to defense or passing or setting screens to help the team win
the game.”

Jordan比較會主宰比賽但不會過度自幹,反觀Kobe,他會選擇獨攬一切,尤其是比賽
不如他的意時
當Kobe開始投不進籃時,他會拼命投籃直到手感回來,Jordan在他狀況不好時,他會
把注意力放在防守或傳球或幫隊友掩護來贏得勝利


Jackson also said Jordan “was stronger, with bigger shoulders and a sturdier
frame,” which helped him pass defenses. As for Bryant, the Zen Master said
his finesse and flexibility allowed him to get through defenders.

Jackson說Jordan比Kobe還強壯,有更好的肩膀與體格,這讓他能越過所有防守者
反觀Kobe,禪師說Kobe是靠他的技巧&靈活性來擊敗防守者

From the excerpts released, it seems as though Jackson favors Jordan over
Bryant when choosing the better player. Although Bryant can very well be
considered the second greatest shooting guard of all-time, Jordan is truly in
a class of his own. Jackson may choose to pick Jordan over Bryant, but there
is no doubt Kobe’s success is something not many people will ever match.

我們可以知道,Jackson比較喜歡Jordan,雖說Kobe被認為是史上第二的SG,但喬丹
是在另外一個境界,Jackson也許會選擇Jordan為最好的球員,但不可否認的是,Kobe的成功
也達到了大部分人所無法到達的境界

In terms of number of championships and individual awards, Jordan has the
upper hand against Bryant; however, the Black Mamba has a chance to tie Jordan
’s six rings and surpass him on the all-time scoring list in the near
future.

就冠軍數與個人獎項,喬丹是比Kobe強多了,但黑曼巴還是有機會追齊Jordan的六座
冠軍,與超越喬丹的成就

source: http://ppt.cc/qiad

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.218.200.169
→ fever200977 :一直反觀反觀 老禪師準備被放火燒家啦
推 AceID       :反觀LBJ
推 sam352306   :今天po的11枚戒指嗆嗆的
推 sin54088    :感謝翻譯,剛看到第二段一開始應該是說
→ sin54088    :沒人比Phil還更了解Kobe和Jordan
※ 編輯: sx4152          來自: 180.218.200.169      (05/17 03:22)
推 david18     :完蛋了, 關鍵字:史上第二SG...有人要進攻啦XDDDD
→ deepbluedj  :蠻中肯的....
推 jonestem    :可惜最近空氣家族沒啥空？ XD
推 hssz        :Kobe的打法而言，一直都把自己至於團隊之上
→ hssz        :以湖人歷年的華麗陣容，把Kobe換成其他一線球員
→ hssz        :湖人的戰績，甚至冠軍數，應該是不會有多少差距y
推 realmiddle  :神戶輸了
→ hssz        :很多科迷會錯覺Kobe成就了湖人，其實是湖人成就了他
→ hssz        :今天如果他不是在始終陣容華麗的湖人，成就可能有限
噓 gjack       :再怎麼科也不會認為Kobe成就了湖人..難不成你指迷妹?
推 dung999     :[公告] 禪師 永久水桶
→ sx4152      :樓上XDDDD
推 NetsCarter  :推hssz 隨便一個頂級搖擺人跟歐肥配都馬可以三連霸
推 jyekid      :如果禪師PO在北韓版立刻被水桶
→ BLABLA007   :樓上是不是忘記哈達威?
→ BLABLA007   :還有LBJ...
→ BLABLA007   :NASH
→ BLABLA007   :以及老賽的一堆巨頭= =
→ BLABLA007   :成功的合體SG才兩個而已  KB跟Wade..
→ NetsCarter  :說這麼多 那幾年就是歐肥巔峰期阿
→ NetsCarter  :而且說時在我覺得wade那個有點黑黑的冠軍
→ BLABLA007   :歐肥很有運氣阿= =
→ BLABLA007   :跟一堆名人堂等級的同隊..
→ wtfru       :怎麼看某人都在幫AI護航 論歷史地位差得遠的勒
→ BLABLA007   :這也跟歐肥的打法有關
→ BLABLA007   :他的體重沒辦法像賈霸一樣吧
→ NetsCarter  :應該說即使歐肥走下坡 還是滿多隊想簽來賭一賭
→ BLABLA007   :成也體重敗也體重
推 rock0077    :推hssz 隨便一個頂級搖擺人跟歐肥配都馬可以三連霸
→ NetsCarter  :畢竟那種噸位真的很誘人阿 阿斯
→ BLABLA007   :巔峰期制宰力遠勝其它時代中鋒制宰力
推 RoseC       :Kobe換成Penny AI T-mac VC 甚至牛排屋都有機會
→ BLABLA007   :看他在湖人時期搭配高噸位根本就是再輾一堆防守者
推 space0418   :純推hssz
→ evilraistlin:Penny不就失敗了...講的好像有大歐就穩贏一樣...
推 RoseC       :在湖人的歐肥能策應 魔術的歐肥還很嫩 被歐天王教育
→ RoseC       :況且隔年被72勝的喬神打掉Penny怎樣都是生不逢時...
→ RoseC       :三連霸湖人能爆三連霸公牛嗎？後場會先崩潰吧...
→ RoseC       :Kobe在小城市雖然不至於當JR 但頂多就是砍將一枚
推 enmucioe    :MJ=超粗大腿 Shaq=超粗大腿 KB=扯隊友後腿
噓 odd168      :LBJ 嗚嗚 怎麼都沒有提到我..........
→ Insomniac   :bigger shoulders那段是Jordan肩膀更寬,骨架更壯
→ Insomniac   :讓Jordan在傳球防守上更有優勢,翻譯得有點偏差
→ Insomniac   :講錯了,pass defenses是突破防守的意思
噓 tungpayton  :看到MJ比KB有更強壯的肩膀 就知道這書不可信
→ five5six6   :81bj4
推 cloud72426  :誰跟喬神比 LBJ也不能
→ cloud72426  :LBJ就算變成超級賽亞人 抱過大腿就是盧蛇
推 semicoma    :Phil又沒帶過LBJ當然不會提到啊
→ Davyd       :不愧是426 果然用426的思維
推 serendipity :Jordan比Kobe還強壯,更具肩膀,更具有堅毅的精神
→ el4e8d      :彌彌們準備進攻貴古賤今的禪師他家囉
推 saqadkk     :摳b迷：禪師拎老木咖厚…
推 yeiloud     :中肯禪師
→ species     :翻得有點問題
推 extrada     :完敗
推 peter74123  :中肯
推 eric761201  :完全一刀斃命 中肯~~~
→ satheni     :MJ有更強壯的肩膀是在說MJ更能扛下重擔吧...
→ species     :沒那麼複雜,就是肩膀寬打背框很有利
推 KobeRossi   :原來jordan才是強肩王
→ satheni     :也是....畢竟這是翻過來的中文....
推 kart        :Penny+歐肥在2000-2002當然也有可能三連霸，你以為
→ kart        :kb+歐肥的三連霸是在老喬手下拿到的喲？頗ㄏ
→ kart        :要這樣比，那也可以說kb+大歐還打不過爵士兩老 lol
→ kart        :實際上就是kb運氣最好，在大歐獨強的時代跟他搭當到
→ kart        :Penny遇到一群中鋒都很強的年代還有個紅色光頭
→ kart        :Wade遇到下滑的大歐都可以拿個冠軍，LBJ和老賽遇到的
→ kart        :已經是養老的大歐了 =.=
→ WilliamChau :顛峰的大歐根接近退休那幾年實力差7成吧
推 cherub56    :中肯的禪師 不過迷迷不會相信的
→ etop2354    :6>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>5 BJ4
推 Stanley0928 :酸他沒有唸大學，跟kg一樣
推 yoshro      :RRRRRRRRRRRR完全正確阿~
推 stja        :比錢賺的多少怪怪的 兩個人的時間點市場規模差很大
推 Xenogamer   :反觀魂
→ eemail      :老喬有合群性= =....去問問澳洲中鋒吧...什麼回憶錄
→ eemail      :自傳果然是最不能相信的事,當然比賽的數據不會假
推 truejoker   :"比較"，中文有那麼難懂嗎?
→ MK12        :eemail 喬丹認識你? Kobe認識你? 你比禪師還熟 厲害!
推 satonoo     :禪師有比台灣鍵盤專家更懂MJ跟Kobe嗎? 寫那什麼東西
推 Zedchou     :很中肯
推 ohmygod0707 :禪師：是否接受跨海隔空水桶 Y/N
推 sdg235      :禪師會不會被LaoDa告 他連老木都敢告上法院耶
推 Rubio5566   :5 >>>>>> 11    欸？
→ SlamKai     :喬神跟柯比沒什麼好比的阿 哈
→ SlamKai     :喬神大勝是鐵錚錚的事實
推 kobebox     :老大雖然沒學到社交卻很會射交
推 popoliii    :KOBE的成就無庸置疑了 但是跟老喬比...只能說
→ popoliii    :跟神比還是太沉重 = =
→ shihchinlun :ZZ 一堆鍵盤神算, 今年季後湖人就被大比分橫掃
→ shihchinlun :隨便找個搖擺人都跟KOBE差不多那給他3000W幹嘛?
→ shihchinlun :人家球團都是盤子,都沒有鄉民聰明
推 lanver1220  :給他3000萬，是市場價值  如果球團沒算 這是才是白癡
→ lanver1220  :賣門票，賣球衣，賣周邊商品  假如球團放棄這一塊
→ lanver1220  :那才像是 "盤子" 懂了嗎
推 hhttp       :掉出一堆鍵盤專家
推 KenRock     :MJ!
推 kazake      :某人不是很愛去北韓裝熟 快去po一篇啊
推 Linethan    :這兩個都是SG 都給禪師帶過 才會比較 干LBJ啥事XD
推 micbrimac   :搭別人打不贏叫生不逢時，搭Kobe贏叫做理所當然
→ micbrimac   :酸酸還真是雙重標準
推 Linethan    :stury frame是翻成堅毅的精神?! 怪怪的.....
→ Linethan    :從前後文推敲 那邊應該只是講Jordan更強壯 有更好的
→ Linethan    :肩膀與體形 讓他能超越防守者 相對來說Kobe比較依賴
→ Linethan    :技巧與靈活來超越防守者
推 ptoqharumb  :這篇轉去北韓版會有什麼反應?
→ annexation  :肩膀那段翻得不大對吧
→ satheni     :一堆人都比禪師更懂MJ跟kobe....好厲害...
推 xpu         :讚啦中肯 迷迷崩潰
→ robert780110:酸酸好像很愛幻想迷迷認為kobe超越喬丹？？
→ serendipity :禪師比較喜歡MJ   當然有偏見。
→ robert780110:到底為什麼啊@@
→ HolyBugTw   :penny怎麼被扯後腿沒想到還有人絲毫不懂啊～
→ robert780110:迷迷不可能因為這篇崩潰啦呵呵 除非反串
→ vic1201     :沒記錯的話 周邊商品收益是聯盟共享
→ kaede0711   :歐肥生涯的紀錄的確換哪個搖擺人沒差只差在他的狀態
→ kaede0711   :跟Penny時打進Final,巔峰時3FMVP,下滑時都還能奪冠
→ kaede0711   :到太陽騎士超賽時早就退出一線了,影響力當然有限
推 moyamoya    :兩人位置完全相同 Kobe怎麼比都輸 只有81分能講了
→ kaede0711   :位置身高一樣,成就也算同位置勉強最接近的,難免被比
推 callmedance :kobe是史上最幸運的SG
→ callmedance :可以跟歐肥巔峰期在一起隨便一支好的SG都能奪冠
→ nimaj       :PANNY+歐肥為什麼不能奪冠? 因為遇到MJ啊
→ callmedance :LBJ nash 的歐肥已經是半退休了也能講也夠沒腦了
推 iorichou    :輸給神有什麼好怨的
→ IBIZA       :球場75英里內的商品收入是特許, 以外的才是共享
推 lovedesigh  :他沒有在大學中學到如何射交 但在場外學到很多
推 Ilovemama   :當年Kobe正囂張的時期 迷迷就是幻想超越Jordan阿
→ Ilovemama   :別現在發現比不過了就不承認
→ vic1201     :感謝IBIZA大補充
推 iecdalu     :BLABLA舉一堆爛例子 除了Penny外 其他人配到的都是
→ iecdalu     :身手開始退化的老歐 這也好意思拿出來舉
→ vic1201     :Penny配到的是分球能力還沒開竅的Shaq
推 kuiyy       :熱火之後的大歐 只剩不到五成功力吧 拿來跟巔峰比...
推 whoolan     :81>>>69  24>>>23
→ robert780110:拜託酸酸別再把部分迷迷的幻想當作全體迷迷了啦@@
推 ccl007      :在大學沒學到社交?  騙笑耶
推 abianbitch  :科迷人多 正所謂樹大有枯枝.....
→ sxing6326   :是沒能上大學學會社交 眼睛是擺設啊
→ abianbitch  :不過從數據來看 kobe真的還差MJ不只一截
推 ccl007      :打錯 在大學能學到社交 與其說社交倒不如說團隊合作
→ micbrimac   :會說KB>MJ的就是酸迷，科迷從來不覺得有這麼回事
推 abianbitch  :不是吧 從以前看到現在真的有科迷以為KB>MJ啊
推 gmayccee    :更據肩膀是什麼鬼啦XD
→ abianbitch  :沒有說全部就是了
推 apestage    :中肯
噓 Westzone    :聽Kart胡扯，大歐獨強？你把當時馬刺雙塔當死人喔
→ Westzone    :那幾年湖人過馬刺哪次Kobe沒有出來幫湖人過關..
→ Westzone    :講到好像隨便換個人都能把當時馬刺後場殺暴咧.
→ Westzone    :而且別忘記那時的拓荒者跟國王的禁區也不差..
→ Westzone    :你確定隨便誰來都能幫O'neal幹掉那些球隊嗎
推 djcc        :科科 又把科仙拿出來比 顛峰大腿歐肥3冠加索2冠 bj4
→ IBIZA       :大歐是獨強沒錯啊  但沒說一個人就能拿冠軍吧 總是
→ IBIZA       :要有隊友
→ IBIZA       :雙塔任一個跟大歐比 應該都還是大歐略勝一籌  但是
→ IBIZA       :大歐一個人打不贏雙塔
推 kart        :Westzone別丟人現眼了,大家說的都是換一個頂級的sg
→ kart        :還是你的意思是你家老大可以隨便換任一人都可替代?
→ kart        :大歐在99之後,四大中鋒漸漸老去本來中鋒位就是他獨霸
→ kart        :他+一個頂級SG的陣容奪三冠算是少了,我說實話說難聽
→ nimaj       :如果當初在湖人的是T-MAC跟大歐配 搞不好不只三連霸
→ kart        :點,要不是kb連續兩年投那幾個麵包,大歐搞不好多一兩
→ kart        :冠咧~ (既然你要鬼扯幾場貢獻)
→ nimaj       :KOBE會跟大歐搶球權 T-MAC可沒那麼嚴重的老大病
→ Gandhi      :Mike Brown:我也要出新書  專門比較LBJ與Kobe
推 Linethan    :其實魔術時的大歐 就已經打出很恐怖的數據了 但那時
→ nimaj       :2005大歐也沒必要出走 說不定5連霸都有可能
→ Linethan    :東區還有神在 神不在時殺入決賽 又遇到另一隻同樣堪
噓 kensing     :純噓廢物phil
→ Linethan    :稱歷史頂尖的中鋒大歐....
→ nimaj       :當年湖人三連霸止步 KOBE可是佔很大的因素啊!!
推 djcc        :歐肥加索=顛峰大腿 科仙不扯後腿 歐肥不會只有三連霸
推 orange69    :KOBE始終把自身利益放在團隊之上 太個人主義
推 yugowolf    :可能就是因為孤僻的原因 才會犯下過錯....疑
推 handsomecat :反觀
推 waderu      :講那麼直白, 這不是我認識的禪師
推 SatoTakuma  :簡單說 就是喬丹狂電科比
推 SQOneal     :柯比完敗阿 比啥 佐敦讓了兩年還是樂勝
推 airanfernee :魔術時期的大歐還會被質疑主宰力不如penny 湖人三連
→ airanfernee :霸時期則是天下第一人 到底是penny抱大腿還是kobe?
推 ohya111326  :事實就是這樣  佐敦>>>>>>狗鼻
→ Serphi      :a run for his money這句跟"錢"本身是沒有關係的
推 MiGar       :禪師沒帶過lbj啊 提lbj幹嘛XDDD 好蠢
推 terrykoc    :kobe是史上最幸運的SG 沒有之一 +1
推 neoage      :kobe是史上最幸運的SG 沒有之一 +1 有大歐和嘎獸和DH
→ neoage      :當隊友真的太爽了
推 a200ea200e  :推
推 HIPHOPPIG   :一個是神...一個是自以為是神的凡人...BJ4
→ AIdiot      :禪師只是想賣書而已 這兩人根本沒得比
推 warluck     :事實上KOBE是真正follow jordan的腳步的人
→ warluck     :Jodrdan接班人無誤
推 wenroujason :I師引戰  永久水桶
→ Gandhi      :禪師想賣書吧  這兩個都很偉大  但差距很明顯阿
→ sx4152      :不是我翻譯問題 肩膀本來就是指承擔問題的能力=  =
→ Insomniac   :我覺得你引申過頭了,就是字面上的意思而以
→ j2squared   :翻譯有問題,很多鄉民都解釋過了
推 Ho1liday    :純推hssz 中肯
推 aterthy     :酸民是被kobe倒會喔... 仇恨很大XD
→ sx4152      :那我修改一下那一段好了
※ 編輯: sx4152          來自: 180.218.200.169      (05/17 13:55)
推 kart        :湖人三連霸的第一年第二輪正好遇到kidd受傷只剩Penny
→ kart        :的太陽,penny的個人數據撇開G5早早收工,G1-G4完勝kb
→ kart        :所以到底是誰抱大腿?還要神話kb嗎?他就運氣最好阿= =
推 AndKobe     :wade 有 LBJ BOSH RAY 大歐 晨星 陪伴 好像不幸運吼
→ j2squared   :開始了,講不過就乾坤大挪移轉到wade了!
→ j2squared   :wade也沒有暴發戶老闆隨時都可以撒大錢
推 melomelomelo:LBJ也挺幸運的 可以跟WADE BOSH 雷槍同隊
推 KaMiRyuu    :真的有人認為湖人三連霸是好運?O.O
→ KaMiRyuu    :本人PJ就是講MJ的體能較好~~
推 lazur       :沒輟
推 bright1216  :怎麼能拿科比跟喬單比
→ satheni     :拿冠軍不想要好運的話，就自己把隊友帶起來啊...
推 LoulDeng    :禪師要多請保全 不然某迷會去放火
推 bobo10806   :史上最獨SG
推 transa      :冠軍但不是MVP怎麼能相比
→ HolyBugTw   :Westzone你不知道馬刺TD開刀那年就是被penny完爆嗎？
→ HolyBugTw   :只是當年可不是趴車搭鬼禿，而是A.J和S.Elliott
推 kingion     :LBJ能跟眾星合體是他努力來的 他證明自己容的下巨星
→ shihchinlun :鍵盤教練最厲害,根本是kobe在扯大家後腿,球團大概是
→ shihchinlun :白癡,還是花那麼多錢留KOBE不去找其他明星後衛
→ shihchinlun :真應該找鄉民去當GM兼教練
推 gygybinbin  :這麼多人看著歐肥就說隨便誰配他都冠軍,他在湖人時可
→ gygybinbin  :是受傷等到開季再開刀,任由身體暴肥,也受腳趾傷勢所
→ gygybinbin  :苦的,到熱火後想讓KOBE好看,想讓KOBE知道他跟別人也
→ gygybinbin  :能拿冠軍才又努力減肥的,況且你看看熱火奪冠那年的
→ gygybinbin  :陣容有多豪華,不要說得好像有歐肥或喬丹一個人就拿冠
→ gygybinbin  :軍一樣,籃球不是一個人打的
推 gygybinbin  :沒有KOBE幫忙,當年馬刺國王有那麼好打嗎
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: kobegasol (140.112.152.30), 時間: 12/15/2013 18:11:26