作者error405 (流河=L)
看板AI_Art
標題Fw: [蔚藍] 金PD談AI製作遊戲
時間Sat Jul 26 09:37:36 2025
※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1eX20B-W ]
作者: Hazelburn (廉價酒) 看板: C_Chat
標題: [蔚藍] 金PD談AI製作遊戲
時間: Sat Jul 26 08:23:37 2025
韓文報導
AI翻譯彙整
---
主題：生成式 AI 時代下的遊戲開發挑戰與應用
Nexon Games《蔚藍檔案》製作人金用河 PD 的觀點
---
1. 生成式 AI 正快速進入遊戲開發領域
根據非正式報告（Totally Human Media）：Steam 上約 11.4 萬款遊戲中，已有 7,818 款
（約 7%） 使用生成式 AI。
該數據比去年 4 月增長 8 倍。
微軟也傳出減少旗下遊戲工作室人力、
由 AI 補位的消息。
---
2. 金容用河 PD 的演講主題：
「AI 時代的美少女遊戲開發」
時間地點：2025 年 7 月 24 日，
韓國「內容創意人才同伴事業」公開講座
（由韓國內容振興院主辦）。
表示玩家對「AI 自動生成的角色」通常感到排斥，自己也對「點一下就出來的圖片要花錢
」有違和感。
他希望與聽眾分享如何在此情況下，
用「對的方法」與 AI 協作。
---
3. AI 技術仍難以勝任遊戲核心開發
關卡設計（Level Design）：
嘗試讓 AI 設計 Sokoban（推箱子）類的關卡，
發現 AI 即使能玩，難度稍高就解不出來，
更難創作。
角色綁定（Rigging）與動作捕捉（Motion Capture）：
雖有相關研究論文，
但實際應用仍會產生錯誤結構。
語音識別服務（以 VR 遊戲《Focus on You》為例）：需要穩定運行 AI 服務，但每次使用
都產生成本，導致最終棄用該功能。
---
4. Nexon Games 的實際 AI 活用方式
有效用途：
1. 內部溝通工具：
自研 AI chatbot 協助請假、會議紀錄、翻譯等。
支援日文／中文漫畫即時翻譯。
2. 自動化演出設計：
角色入手時的 特寫演出 過去需兩天，
透過 AI 工具縮短至 30 分鐘。
3. 角色口型（Lip Sync）應用：
原本嘗試用於整體語音動畫，但問題多。
最後改為角色叫玩家名字時，自動生成對應嘴型 —— 應用在《蔚藍檔案》的角色「阿羅娜
」。
---
5. 他對「AI 取代開發者」的看法
結論明確：AI 難以全面取代人力，
應輔助而非替代。
尤其應重視「支援職能」，如：
機器學習工程師
技術美術（Technical Artist）
Nexon Games 內部有專屬機器學習團隊，從研發到驗證工具實用性，再交由開發團隊導入。
6. 未來可能的應用場景與限制
零程式碼遊戲開發（Vibe Coding）：
適合快速原型設計，但不適合正式產品開發。
因為 AI 生成內容往往與既有代碼衝突，
需大量人工修正。
角色與玩家互動（AI NPC 對話）：
擔心 AI 回答所有問題會「破壞角色設定」。
所以必須設限，讓角色能「有選擇地沉默」，保留世界觀一致性。
---
懶人包：金PD知道玩家討厭AI圖，自己也不喜歡
目前AI能很難取代人力進行遊戲開發
真正有運用的部分是
-文書運用，翻譯
-一部分的演出可以省下很多時間
-阿羅納的口型
未來的方向：
程式碼：但是需要大量人力修改
生成對話：怕會破壞世界觀要嚴格設限
--
一家酒廠最廉價的酒正如一個國家最低賤的子民
我們由廉價酒認識酒廠的偉大
正如我們觀察社會的底層認識一個國家的偉大
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.14.218 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1753489419.A.FA0.html
推 error405: 好07/26 08:24
推 anpinjou: 金真的蠻願意談的 之前還有聊到和米鳴等熱門遊戲的差別07/26 08:26
→ graywater: 金P玩AI07/26 08:27
推 CactusFlower: 從學會用火以來 工具這種東西一直都是要給會用的人07/26 08:27
→ CactusFlower: 才能發揮真正的價值07/26 08:27
推 vsepr55: 韓國不是每家都在用AI，當然沒什麼好不談的==07/26 08:29
推 x2159679: 生成式對話只會被玩家玩壞吧w07/26 08:29
→ iqeqicq: 他是浦項工業大學畢業的07/26 08:33
推 anpinjou: AI個人是覺得真的沒什麼好談的 像妮姬那樣演都不演的07/26 08:33
→ anpinjou: 大家還不是一直玩07/26 08:33
推 c6343j6297: 翻譯喔...別再把美食研究會寫成美食研究部了吧，遊戲07/26 08:35
→ c6343j6297: 常常寫錯，推特發文也寫錯，生放偶爾也會講錯07/26 08:35
推 lv10tauren: 觀念正確，我寫vode也是大量AI協助，但不會真的去v07/26 08:36
→ lv10tauren: ibe coding07/26 08:36
推 honeygreen: 翻譯：喜歡我的狂野亨特學園嗎？07/26 08:38
→ spfy: 現在Vibe Coding要就是完全0基礎+沒有現有產品比較適合07/26 08:40
→ spfy: 下一步已經在討論到底是PM還是SA還是SD用Vibe Coding產出來07/26 08:41
→ spfy: 的東西比較有維護性或比較有設計概念blahblah 還有先產標準07/26 08:42
→ spfy: 需求或設計文件然後丟給ai的 那又更不是一般人能搞得了07/26 08:42
※ 編輯: Hazelburn (223.140.82.49 臺灣), 07/26/2025 08:51:04
推 bautz: 謝謝金PD願意保持某些價值 07/26 09:05
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: error405 (220.136.200.142 臺灣), 07/26/2025 09:37:36
推 Vulpix: 看到倉庫番，突然好想玩。 07/27 22:54