› 看板 AKB48 關於我們 聯絡資訊
作者MaedaAtsuko (前田敦子)
看板AKB48
標題Re: [閒聊] 阿醬的心情
時間Sun Oct 11 22:45:29 2009
あっちゃんの気持ち みなさん、はじめまして。 AKB48の前田敦子です。 AKB48といってもご存じない方もいらっしゃると思うので、ちょっと説明させて下 さい。 AKB48というのは、秋葉原にある専用劇場で毎日、公演をしているアイドルグルー プなんです。 毎日ってすごくないですか？ 今はチームA、チームK、チームB、チーム研究生、SDN48（20歳以上のお姉さんチー ムです）の五つのチームが交代で公演をしているんですけど、2005年の12月にオー プンした頃はチームAしかなくて、毎日、学校が終わると劇場という生活でした。 しかも、土日は1日2公演あり、それをこなしていた当時中学生の私は、やっぱり若 かったなあと…。 AKBのオーディションを受けるまでは、これといった夢も趣味もなく、部活にも入 らず、 すっごい人見知りで仲のいい友達としか話せず、先生を含め大人とは目も 合わせられなかったのです。 そんな私の運命を変えたのは、お母さんと買い物に行った時、駅で偶然見かけた AKB48のオーディションポスターでした。 その時、なぜか、「受けてみたいな」って思ったんです。 お母さんもびっくりしていました。 私が人前で歌ったり踊ったりするなんて、絶対にありえないと思っていたでしょう から。 たぶん、何かを変えたかったんだと思います。 自分から何かを始めるタイプではないので、誰かに変えてほしかった。 勉強もスポーツも苦手だし、やりたいことも見つからないし、将来の自分を想像す ることもできませんでした。 だから、まず、知らないドアを開けてみようと。 でも、正直、合格する自信は全くありませんでした。 オーディション会場に行った途端、早くおうちに帰りたくなりました。 歌がうまい子やダンスが上手な子やかわいい子がいっぱいいて、私なんか居場所す らない感じでした。 だから、合格者として、38番という私の受験番号を呼ばれた時は信じられませんで した。 それから、あわただしくレッスンが始まりました。 それは、今まで経験したことがないくらいつらかったです。 何もできない自分に気づかされました。 「いつ、辞めますって言おう？」。そればかり考えていました。 毎日泣いているうちに、まわりにも泣いている子がいて、お互いに励ますようにな って、少しずつ仲間ができて…。 忘れもしない12月8日に公演初日を迎えた時は、楽屋でメンバーと声を上げて泣きま した。 お客さんは数えるほどしかいませんでしたが、私たちのステージを見て下さってい ることに感動しました。 もちろん、内容はまだまだだったんですけど、何かをやり遂げた充実感がありまし た。 マラソンを完走したような…。 私は、もっと、走りたいと思いました。 =============== 這是讀賣新聞連載 あっちゃんの気持ち 的第1回(好像預定連載6回吧?) 因為很多人不知道她們當初加入AKB之前和剛加入時的狀況 所以我覺得這篇有保存備份的價值 就轉貼了 不過我中文不好加上日文更不好 所以就不翻譯了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.232.243.7 ※ 編輯: MaedaAtsuko 來自: 118.232.243.7 (10/11 22:47)
推 coayin:這id...快膜拜一下 \(＠__＠)/ 10/11 22:48
推 haha0805:這ID....太神了... 10/11 22:51
推 NewYAWARA:為啥會有本尊出現@@ XD 10/11 22:52
→ tliu223:來拜一下本尊 10/11 22:54
推 akicha:我決定也來註冊這個ID免得未來被搶走 XD 10/11 23:03
推 ppinpp:大神出現了@@ 10/11 23:03
推 charismax:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 這推文也太耍寶了 XD 10/11 23:04
推 bearKB:這樣會害我想註冊yuko耶XD 10/11 23:15
→ coayin:AKB48被誰註冊走了..從實招來!! XDD 10/11 23:17
推 NewYAWARA:連AKB485566都被搶了 XD 10/11 23:19
→ tliu223:要是過几天回來發現板里本尊滿天飛可就枞 了 10/11 23:19
→ tliu223:56不意外… 10/11 23:20
推 cava1ry:akicha難道是朝霞爺的分身？XD 10/11 23:21
推 akicha:是我沒錯 XD 但只是註冊下來保留，以後應該不會用@@ 10/11 23:22
→ tliu223:沒有人要注冊AKimotoYasushi嗎 10/11 23:26
推 kashiwagiUki:樓上那個是秋原溫柔？ 10/11 23:35
推 wakayama:秋元康 10/11 23:38
推 NewYAWARA:溫柔是yasashii 10/11 23:39
推 kashiwagiUki:音好像XD分不出來@@ 10/11 23:43
推 haha0805:watanabemayu也被搶走了XD 10/11 23:44
推 Takahashi373:あっちゃん大好きでス 10/11 23:45
→ wakayama:kikuchiayaka我拿走了XD 10/11 23:46
推 NewYAWARA:mayuyu也已經被拿走了:p 不過用全名比較沒感覺 10/11 23:50
→ NewYAWARA:所以TakajoAki我就不註冊了 XD 10/11 23:51
推 eigawa:填註冊單真煩 10/11 23:53
推 haha0805:目前本尊有柏木、菊地、MAYUYU還有阿醬XD 10/11 23:53
推 coayin:yukirin也被人搶走了.. 樓樓上花生什麼事了＠＠"" 10/11 23:53
推 NewYAWARA:其實還是可以考慮註冊「dubianmayou」自爽 XD 10/11 23:53
→ eigawa:剛剛在註冊Yukirin註冊單有點煩 XD 10/11 23:54
推 haha0805:喔！註冊yukirin的兇手出現了XDDDDD 10/11 23:55
推 cava1ry:柏木是KashiwagiYuki(ゆき)，不是Uki(うき)…XD 10/11 23:55
推 kashiwagiUki:我也知道，但是太長了他不給我填阿＠＠ 10/11 23:56
推 coayin:akihabara48也淪陷了..到底是誰 ＠＠ 10/11 23:57
推 NewYAWARA:yukirin沒了，但yukilin還有機會 XD 10/11 23:59
推 haha0805:結果明天一堆新面孔M，是在開面具會議喔XD 10/12 00:01
推 cathrine35:MiyazakiMiho跟KojimaHaruna也被註冊了= = 10/12 00:17
推 NewYAWARA:myao還沒啊 XD 10/12 00:21
推 cathrine35:我知道XD 還有miyao也沒有XDDDDDDDD 10/12 00:34
推 Raimu:最近走勵志風嗎 10/12 00:49
推 CrazyAlien93:幹嘛搶mayuyu! 流淚飄過! 10/12 02:28
推 ji3g4sei:這讓我想到優子的ameba部落格在註冊時候的事XD 10/12 02:28
→ ji3g4sei:一些不知道哪來的人把優子的名字都註冊光了XDD 10/12 02:29
→ CrazyAlien93:這樣看到ID就不知道是誰了? 看到ID:mayuyu要打招呼嗎 10/12 02:29
→ CrazyAlien93:哇勒! 可憐的優子美眉! 真是太過分了! 10/12 02:30
推 myflame:滿多人剛好12個字的真開心^^ yukirin 13可惜了orz 10/12 03:20
推 CrazyAlien93:大家都不睡嗎? 哈哈! 太強了! 10/12 03:33
推 eigawa:yukirin還沒通過註冊... 還不能推文 XD 10/12 15:45
推 Tanakaki:註冊申請通過等好久...... 10/12 15:54
推 NewYAWARA:不是用e-mail認證碼一下子就過了嗎@@ 10/12 16:02
推 eigawa:我只有一個學校的email啊... 還是其實可以用同一個? 10/12 16:16
推 NewYAWARA:這我就不知道了…不過我是用以前學校的信箱註冊的沒錯 10/12 16:33
推 myflame:如果分身資料跟本尊都一樣就用同一個學校的email就好 10/12 16:43
→ myflame:一人最多可以有五個帳號 10/12 16:44
推 silky7:091011 ちちんぷいぷい音楽祭 AKB48 '80sアイドルメドレー 10/12 17:13
→ silky7:http://www.youtube.com/watch?v=9DdEAEmNTQM 10/12 17:13
→ silky7:1280x720 有包含後面訪談的部分 10/12 17:20
推 NewYAWARA:這場的表演亮點似乎是tomochin，要篡優子的位了嗎 10/12 17:35
→ NewYAWARA:還是只是攝影師的偏好 XD 10/12 17:36
推 zen0802:原來セーラー服は脱がさないで的歌詞是秋元康寫的啊~囧 10/12 17:42
→ zen0802:沒想到這麼糟糕的歌詞是他寫的..... 10/12 17:43
→ tliu223:這種歌詞就是秋元康的特色啦 不稀奇 10/12 18:00
推 myflame:之前爬文看有節目講到AKB歌詞尺度就說 小貓隊的年代都寫的 10/12 18:03
→ myflame:如此辛辣了 AKB不算什麼XD 10/12 18:04
推 NewYAWARA:之前很多鄉民期待AKB唱這首，現在終於實現了 XD 10/12 18:11
推 k84420491:果然快跟F1板一樣了 那裡也有一堆名人的ID = = 10/12 18:21
推 aaabbbcccdd:剛剛看了Mayuyu的blog之後開keyhole看了fairy tail 10/12 19:10
→ aaabbbcccdd:全場很順卻在ED的時候給我lag.... XDDD 10/12 19:12
推 myflame:終於看到mayu提到流感的事了 真可怕連電腦也中毒 保重orz 10/12 19:20
→ myflame:另外19:28才po兩分鐘後的事情 哪來的及看到阿~"~ 10/12 19:23
推 cathrine35:12/25 no3b要發新曲? 剛在ameba pigg裡WOTA跟我講的 10/12 20:22
→ cathrine35:打錯 是11/25才對 曲目還不知 10/12 20:23
推 NewYAWARA:等no3b很久了^^ 10/12 20:23
推 dyuboy:ameba pigg我今天才知道如何縮小腳色,越來越好玩了 10/12 21:06
推 Falcone:/min 還有什麼有趣的功能嗎XD 10/12 21:25
推 kashiwagi:柏木在這裡(舉手) 這樣子以後會有Yukirin的分身了嗎XDDD 10/12 21:51
推 tliu223:什么時候會有marimokkori、unagiinu、okaro的分身呢 10/12 21:54
推 eigawa:Yukirin傻傻填了註冊單正在等審核..... 10/12 21:59
推 cathrine35:ameba pigg超好玩啊!!!!!!!! 每天都去社團室跟WOTA聊天 10/12 22:48
→ wakayama:我帳號hayabusawakayama 來按門鈴XDD 10/12 22:50
推 cathrine35:好啊!! 等等11點去按鈴 10/12 22:56
推 MiyazakiMiho:總算通過了wwwww 10/15 01:35
推 WatanabeMayu:樓上迷路了，妳的討論串在1967篇喔 10/15 01:58