› 看板 AKB48 關於我們 聯絡資訊
作者jpfly (暱稱j:p 小寫、冒號)
看板AKB48
標題[老本] 2011.5.11 A6公演七比生誕祭MC速報翻譯
時間Fri May 13 13:49:11 2011
選舉又要到了，為了因應未來排山而來（？）的選舉，有必要籌措一下賭資。 事實是一樣要被灌水，發在這邊亂推文聊天我還比較高興一點。 雖然從頭到尾沒有拍到咪醬（>"<） 不過確定了no2b都是傲嬌無誤（蓋章） 看在在下貼完就得出門赴刑的份上 賞點推吧>/////< 小tip：不要又出現一堆三角形或是傲X X嬌哦+ + ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝一輩子愛傲嬌團no2b的分隔線＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ （來源：記憶先生blog速報節錄版） 2011.5.11 A6公演 MC ・自我介紹MC → 至今最最自豪之事 七：成為新堂本兄弟的固定班底後，跟槇原敬之桑交換了mail地址 菜：都聽過100遍了啦 七：再講一個可以嗎？不知道是不是眼花看到鬼了，咪醬、咪醬出現了啊！！！ 高興得快死掉了說，超開薰（淚） （咪醬躲在舞臺左側緊急出口附近見習） ・M12後MC前半 → 兄弟姊妹相關talk 七：因為懷疑弟弟的身邊有女人影子出現，跟媽媽開了會。 書包裡有女生寫的信吶。 現在國三，爸媽開車載他時，鼓起勇氣問了「有跟誰交往嗎？」， 竟然回答「到現在為止有7個」，嚇死了。國三就7個。 姊姊我到現在都還沒有耶———（w） ・M12後MC後半 → 關於高橋みなみ 鈴木紫：我進入AKB時，最先叫我名字「鈴木紫帆里」的，就是高橋みなみ桑。 當時真的才進來不久，想說誰都不認識我吧，結果她記得了，很高興。 指：たかみな桑記名字很在行的呢。 菜：我也可以啊～～ 指：騙子（w）妳知道我在A4出過場嗎？ 菜：嗯嗯（否定貌，w） 海（大）：知道沙喜的名字嗎？ 菜：莉乃嘛？ 指：太好了。 菜：たかみな超多怪癖的。讓人覺得既噁心又可愛的奇怪地方很多。 在TV Guide那些雜誌上有新堂本兄弟固定班底的報導， 她就夾在西川桑、槇原桑中間，手張得很開，讓我覺得好噁（w） 不過，越看就越覺得「怎麼有點口愛口愛的」這樣。 ----- ◆高橋みなみ 生誕祭 生誕祭在公演結束後進行，主持人是指原莉乃。 一開始是小嶋陽菜唸某人寫來的信。 給みなみ：20歲生日快樂。 一想到AKB徵選時，那個一頭茶髮唱著中森明菜的歌的不良中學生如今已然20歲， 胸口便一陣溫熱。 比人認真一倍的努力家、善於照顧人、溫柔， 這五年，包含我在內的AKB成員們，大家都依賴著みなみ。 一直以來都是みなみ在為我們做東做西，照著みなみ說的去做就好。 只要みなみ還保持著笑容，一切就沒問題。大家都這樣依賴著妳。 當然，生起氣來的みなみ最恐怖了，大家也都知道。 但是，平常的みなみ總是如此溫柔，這比什麼都棒。 那樣的みなみ，何時才會對誰表現出軟弱呢？ 何時才會對誰說些抱怨呢？何時才會對誰任性呢？ 能在什麼地方，放下我們所加諸的重擔嗎？ 越是這麼想，心中就滿是歉意。 我雖無法成為像みなみ那樣有領袖風範的人，妳身上的重擔，讓我一起扛吧。 其他成員一定也會伸出援手的。 既然比みなみ虛長幾歲，今天就想一次說清楚。 已經20歲了，請示弱。請抱怨。請任性。 請往自己的夢想前進。 我最喜歡みなみ了，大家也最喜歡みなみ。生日快樂。 篠田麻里子筆 七比 → （大哭） 很高興啊，一開始就在想會不會是麻里子様，很開心。 我的生日是4月8日，經過一段日子了， 今天還能像這樣在這裡接受大家的祝福，非常高興。 多虧這麼多成員、這麼多粉絲支持，我才能像今天這樣站在這裡。 進入AKB時是14歲，如今已迎來20歲，覺得時間真的過得好快。 不過，儘管時光流逝，這個劇場還是沒變，我是這麼想的。 多跟成員們吐苦水也不錯嘛？ たかみな會就此在AKB終老了吧？ 很多粉絲是這樣擔心我的，我也知道我會讓人這麼想。 不過，能被大家所依賴，我很榮幸，毫不覺得那是重擔。 然後，我也不會止步於AKB，是想好好實現夢想才進來這裡的。 然而，說實在的，當Tomochin、前田一個個solo出片後， 跟我同為一期生，我又有歌手夢， 被問「難道不會不甘心嗎？」之時，也有無法斷然回答「不會」的時候。 不過，現在還無法solo，是我的能力不足。這個我自己最清楚了。 但是，就算可能還要花上很多時間，會讓很多人擔心也說不定， 與我相遇的人、支持著我的人， 我絕對不想讓他們失望，想好好實現夢想給他們看。 因為想藉由實現自己的夢想，讓大家也能前進一步， 我一定會朝著這條路筆直前行，不管有多少捷徑可抄，就是專心往前走。 所以，各位，請一直支持著我，今後也請多指教。 咪醬→（從仲川手上接過麥克風） 真的，我只說一句，跟たかみな相遇真是太好了。 在這裡的大家一定也是這麼想的。 今後，我也想多少支持たかみな那以她自己的方式努力著的身影。 接下來也請各位陪在最喜歡的たかみな身邊。恭喜～ -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.34.136.28
→ jpfly:第一次發文超過100P（淚流滿面） 05/13 13:51
※ 編輯: jpfly 來自: 114.34.136.28 (05/13 14:01)
→ jpfly:都沒人推哭哭（跑走） 05/13 14:02
→ cava1ry:箭頭…（讓j:p繼續哭 XD 05/13 14:03
推 Jurina:推接批 05/13 14:04
推 OyaMasana:推~ 05/13 14:04
推 s20030126:本來想用箭頭的XD麻里子大人就甘心～～ 05/13 14:04
→ goler:樓上 j:p這麼認真的發文 卻只給箭頭 太遺憾了 05/13 14:04
→ goler:我指狼大喔 05/13 14:05
推 eisuke:別跑～ 有總長在，感動的淚水就從來沒停過！ 05/13 14:07
推 AlucardX:感謝jp大翻譯啊 總長魂!!! 05/13 14:08
推 NewYAWARA:推一個~ 05/13 14:11
推 cava1ry:推 XD 05/13 14:12
推 tinnen:咪醬和陽菜!!! >///< 好喜歡陽菜那天畫的臉肥肥哭泣總長 :) 05/13 14:13
推 glamorous428:推接批七比咪醬陽菜女王沙喜 05/13 14:15
→ festt:我的資金都拿來贊助朝霞爺的預測盤了...XD (還是箭頭) 05/13 14:19
推 festt:好感人給推QAQ (淚流滿面) 05/13 14:22
推 TomoItano:好感動QQ辛苦jp了！ 05/13 14:23
推 sanru:大推!!! 這場陽菜異常興奮! 後段MC談高橋的時候超好笑XD 05/13 15:04
推 hhaa0506:推一個~ 05/13 15:19
推 jimmylee7775:推推推 05/13 15:26
→ imwings32:http://i.imgur.com/fSP1C.jpg 肥肥臉哭哭七比 05/13 15:27
推 imwings32:感謝接批翻譯 :) 麻里子的信再看還是令人感動 QAQ 05/13 15:32
推 W222:麻里子的信也寫得太好了 想到之前陽菜寫給麻里子的就XD~ 05/13 15:34
→ kaylen:女王就感心！ 05/13 15:42
推 Yukirin:峯岸△ 05/13 15:54
推 TWN48:推 05/13 15:57
推 lulocke:j:p◎ 05/13 16:24
推 festt:j:p↑ 05/13 16:27
推 sanru:除了咪醬到場揪甘心，這場總長和陽菜的互動看得我好開心>▽< 05/13 16:27
→ sanru:嘴巴說總長很噁 但是看著她的表情好溺愛>///< 05/13 16:27
推 chaotzu:這場讓我深深的感受到陽菜對總長的愛~~XD 兩人真的有熟了~ 05/13 16:34
→ chaotzu:回顧前幾年的生誕祭...關係大躍進啊~!!總長撒嬌爆可愛XDD 05/13 16:34
推 sanru:她撒嬌著要陽菜為她說幾句話那段可愛炸了啊!!! >////< 05/13 16:35
推 chaotzu:撒嬌的聲音不是平常的總長啊!!!!>////<貼過去求救也犯規!! 05/13 16:37
推 sanru:http://0rz.tw/qFl8U 根本就是隻小狗狗!!總長犬~ >3< 05/13 16:41
推 Omaimai:麻里子寫得太好了！！ 05/13 16:46
推 maoamatsuki:推!! 05/13 17:25
推 carotyao:推まりまり 05/13 17:37
→ tliu223:最后的七比冷笑話沒翻啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊 05/13 17:45
推 sanru:因為翻譯不宜? XDD 05/13 17:47
推 kakufumi:女王的信好感人~ 05/13 17:48
推 mujaki:麻里子的信真的好感人 咪醬只出聲未現身真的有點可惜 05/13 18:10
→ mujaki:http://ppt.cc/IH1u 咪醬更blog新的照片 一樣小到不行 05/13 18:11
推 carotyao:不過まり生誕的時候因為たかみな講太久 拿到麥克風的時候 05/13 18:20
→ carotyao:說了：欸 可以換我講話了嗎XD 05/13 18:21
→ jpfly:最後？我還沒時間看啊？等文字版有再說（←超會壓著影片不看 05/13 19:03
→ jpfly:啊 要後續更新的話 沒有多推一點我沒動力的...（←虛榮） 05/13 19:06
推 cutecathy:我不會說好幾次總長都想往陽菜懷裡鑽科科.... 05/13 19:13
→ cutecathy:說點正經的，NO3B我最看好你們了，不管以後各自夢想是什 05/13 19:13
→ cutecathy:麼?但NO3B精神永在！！！ 05/13 19:14
推 cutecathy:全場生肉那天有看...不過都看不懂哈哈..但看得出愛 05/13 19:19
推 allanfat3415:好感人給推 05/13 19:39
推 smallya7709:感動推~~! 05/13 19:55
推 sanru:那我繼續推!! no3b永遠是世界上感情最好的三人團體!!! 05/13 20:19
推 festt:j:p↗ 請再翻多一點拜託....QwQ 05/13 20:45
推 Headscarf:推一個XD 05/13 20:57
推 chendeath:女王的信真的好感人啊(淚)~~3b真不虧是感情最好的團體！ 05/13 22:29
推 mujaki:「妳身上的重擔，讓我一起扛吧」 好喜歡這一句 麻里子樣~~~ 05/13 22:41
→ jpfly:要多翻一點 來個爆是常識吧？（菸）2b傲嬌團最高！！！！！ 05/13 22:46
推 tinachu0224:推j:p請再翻多一點! (總長犬撲陽菜貌似某栗鼠上身?) 05/13 23:00
推 festt:推~~ 05/13 23:03
推 chendeath:總長可能以為這樣也可以成功攻陷小嶋桑~~ 05/13 23:06
推 sanru:高橋友撮：無論優子多喜歡陽菜，陽菜選擇的戀人好像是我。 05/13 23:19
→ jpfly:完了 我真的笑出來了 是不是發燒了啊啊啊（抱頭） 05/13 23:19
→ sanru:看樣子上次握手會的真心話遊戲讓總長很得意XDDD 05/13 23:20
→ sanru:真的還蠻好笑的啊XD 沒冷場真可惜~ 雖然話題很....XDDD 05/13 23:21
推 chendeath:阿醬看完友攝表示：.... 05/13 23:25
推 sanru:那個友撮的評論是寫在阿醬巴在佐江身上的照片下面。XD 05/13 23:27
推 chendeath:優子、天氣看完友攝表示：.... 05/13 23:28
推 joy90925:感人Q口Q!! 05/14 01:06
推 Lumstasia:這樣就剩下50推了... 05/14 23:15
推 ojkou:no3b!! 05/14 23:15
→ jpfly:Lum老ㄙ也來助陣嗎XDDDDD 05/14 23:17
推 GOMAI:女王真的好溫柔，陽菜那天也對七比好好!!!! 05/14 23:17
推 imwings32:繼續推 求翻譯! 05/14 23:22
推 Enalice:推 jpfly:男女不重要 快去把七比生誕祭推爆好讓我放2b(艸) 05/14 23:24
推 tinachu0224:推 jpfly:男女不重要 快去把七比生誕祭推爆好讓我放2b 05/14 23:31
推 Enalice:突然看到那句"讓人覺得既噁心又可愛的奇怪地方很多" 05/14 23:34
→ Enalice:不知道為啥很有真實感(艸) 05/14 23:34
→ jpfly:腹黑天然超級傲嬌啊～害我差點被吸過去（掩面） 05/14 23:36
推 Ruke:XD 05/14 23:37
→ jpfly:Ruke大請加上我的第一條件：要這篇爆> <" 05/14 23:38
推 andy199113:推!! 05/14 23:39
→ a1598742002:XDDDD 05/14 23:39
推 brianfish17:推爆@@ 05/14 23:39
推 Novacaine:ㄎㄎㄎ 05/14 23:39
推 coldman519:幫推 05/14 23:39
推 kazumi66:推! 05/14 23:39
推 dyuboy:沒問題! 05/14 23:39
推 riaty:幫推XD 05/14 23:39
推 Alirane:PUSH 05/14 23:39
推 Ascofar:@@ 05/14 23:39
推 Yukirin:Ruke 北爛 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 05/14 23:39
推 Atsukomaeda:!!!! 05/14 23:39
推 OyaMasana:XD 05/14 23:39
推 Lumstasia:所以大家開始來灌這裡票了 05/14 23:39
推 maxLOVEmimi:位什麼要把這篇推報 05/14 23:39
推 takamina0408:總長推啦!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 05/14 23:39
推 applejude:推 05/14 23:39
→ yulong:CD中 等等推~~~ 05/14 23:39
推 gyarados:不知道為什麼 可是要來這邊推文的樣子? 05/14 23:39
推 davis2309:推推推! 05/14 23:39
推 weron:推!! 05/14 23:39
→ encorec45534:推推推推阿 05/14 23:39
推 ssbb0619:PUSH 05/14 23:39
推 jordan1227:幫推 05/14 23:39
推 howard912:推爆!!!!!!!!! 05/14 23:39
→ benjamin213:CD幫蓋 05/14 23:39
推 KunKunBoy:朝聖0.0 05/14 23:39
→ Ruke:對啊XD 05/14 23:39
推 Falcone:wwwwwwwwwwwwwj:pｃオワタ＼(^o^)／ 05/14 23:39
推 orange519:XD 05/14 23:39
推 Hs801704:幫推 05/14 23:39
→ magee671227:推 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 05/14 23:39
推 kuo1102: 蘋果日報可以嗎 05/14 23:39
→ chendeath:Ruke叫大家來推了啦！接批你就專心準備翻譯吧 05/14 23:39
→ Yukirin:為了讓接批放翻譯!!!! 05/14 23:39
推 justhajapan:幫RUKE大! XD 05/14 23:39
→ kerokuroba:我來了PUSH 05/14 23:39
推 oscarjoe:XDDDD Ruke發聲了 05/14 23:39
推 qkonno:推一下.. 05/14 23:39
推 tinachu0224:Ruke大工商服務，再推! 爆~ XD 05/14 23:39
推 ariii:那就讓他爆吧wwwww 05/14 23:39
→ ernie78510:等CD 05/14 23:39
推 hakutaki:推 05/14 23:39
推 mayuyuki:XD 05/14 23:39
推 Enalice:......公器私用.....(踹) 留給其他人推了=3= 05/14 23:39
推 keithcola:j:p大 翻譯之神 不爆不行呀 05/14 23:39
推 andy199113:推推 05/14 23:39
→ kerokuroba:快了 05/14 23:39
推 hebe741113:XDDDDDDD 推爆嗎?????? 05/14 23:39
推 phemiy:push 05/14 23:39
推 allanfat3415:大爆!!!!!!!j:p你被標記了!!! 05/14 23:40
推 Grammy:爆XD 05/14 23:40
推 stormraider:快爆！ 05/14 23:40
推 popcornXL:推推 05/14 23:40
推 hebe0331:幫推~~~ 05/14 23:40
推 kaylen:Why????? wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww 05/14 23:40
→ a1598742002:報 05/14 23:40
推 meimie:推 05/14 23:40
推 cava1ry:接批又在傲嬌了…（搖頭 05/14 23:40
→ coldman519:哦哦~~ 05/14 23:40
→ allanfat3415:爆了!!!!!!! 05/14 23:40
推 mujaki:j:p喜歡當爆爆王XD 幫推 05/14 23:40
推 janet028:推推推推推 05/14 23:40
推 phoenix92:推!! 05/14 23:40
推 watanuki41:推= = 05/14 23:40
推 zxsxdxcx1124:幫蓋幫蓋~~~~ 快爆吧XDDDDD 05/14 23:40
推 myflame:ㄊㄆㄆ~~ 05/14 23:40
→ jpfly:剛不是才55嗎=A= 05/14 23:40
→ KunKunBoy:好快 哈哈 05/14 23:40
→ Hiromi:馬上就爆了XDDD 05/14 23:40
→ Falcone:哀れｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ 05/14 23:40
推 glamorous428:馬上爆！！ 05/14 23:40
推 yushyu:推爆 05/14 23:41
推 Yukirin:XDDD 05/14 23:41
→ LeoLo910:超快速 05/14 23:41
推 yulong:雖然已經爆了 不過前面有說CD完要推 所以來了~ 05/14 23:41
→ coldman519:55→100 hayai! 05/14 23:41
→ Headscarf:XDDDD 05/14 23:41
推 Enalice:大概兩分內吧wwwww 05/14 23:41
推 crocorobin:推！！！！！！！！！ 05/14 23:42
→ jpfly:有人有錄那段嗎？我想知道我怎麼被賣掉的QAQ 05/14 23:42
→ jpfly:不過還是要Bird上啊 05/14 23:43
推 Enalice:出了wwwwww 05/14 23:45
→ allanfat3415:bird!!!!!!!!!1 05/14 23:45
→ jpfly:........................................................ 05/14 23:45
→ jpfly:求Ruke大幫我打廣告的音檔XD 05/14 23:46
推 ching811103:推~ 05/14 23:49
推 Enalice:連私は私都這麼前面 你可以安息了... 05/14 23:50
→ jpfly:又還沒死www 去推祭品文啦XD 05/15 00:40
推 festt:這篇是怎麼爆的....XD 05/15 01:12
推 sanru:祕技嗎!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 05/15 01:13
推 mujaki:23:39是關鍵時刻 一瞬間 05/15 01:21
→ jpfly:所以我很想知道到底是怎麼被廣告的XD 05/15 01:23
→ ghostXDD:===================================================== 08/29 20:45
→ ghostXDD:savingAngels【第七關】 ghostXDD版第1條 08/29 20:46
→ ghostXDD:----------------------------------------------------- 08/29 20:46
→ ghostXDD:口亨!你會換算我也會 08/29 20:46
→ ghostXDD:我再問你 1,1,2,3,5,8,21,34 少了什麼東西 08/29 20:46
→ ghostXDD: #17WbNM_Y 08/29 20:47
→ ghostXDD:===================================================== 08/29 20:47
推 faking:簽到一下!! 09/02 12:28
推 pem:簽到~ 文章代碼剛剛打錯嚇死我 >"< 09/02 13:06
推 suginamiki:簽到 09/02 14:06
→ guestwho:推 09/02 16:38
→ alister777:忘記簽到XD 09/02 16:49
推 a128a128:簽到 09/02 17:06
推 danceink:卡四卡超久，後面過好順XD 09/02 17:16
推 uschuck:簽到!! 09/02 18:15
推 n1988771126:簽到... 找到了= = 09/02 18:35
推 bodpoq:簽到 09/02 19:07
推 slowonetwo:YA~~這題也沒問^^ 09/02 19:19
推 amanoalashi:簽到! 衝呀 09/02 19:32
推 posendo:簽到! 09/02 20:16
→ a88649:簽到囉!~ 09/02 20:24
推 classam:簽到 09/02 21:01
→ miniyuzuki:這題比較簡單 簽!! 09/02 21:17
推 qwe19272375:簽到 這題聽說很難 09/02 21:18
推 REer:簽到 09/02 21:35
→ timmy852111:簽到 09/02 22:08
推 sadsofj:簽到 09/02 22:23
推 zzxzxzzxz:簽到 09/02 22:30
推 RoyOH:簽到 09/02 23:01
推 ns5cc:簽到~~ 09/02 23:01
推 chiangyc:簽到 09/02 23:04
→ samhou6:簡單抵達這 09/02 23:08
推 kunyeh:簽到 09/02 23:36
推 eva421520:簽到 09/02 23:36
→ GX90160SS:簽 09/02 23:53
→ slowtip:簽到 09/03 00:07
推 jschenlemn:ABB48下去估才突然發現.... 簽到 09/03 00:08
→ Dvallina:簽 09/03 00:46
→ siuyi812:簽到 09/03 01:04
推 spicypee2000:簽... 09/03 01:09
推 crazyL:簽到~~ 09/03 01:21
→ Pietro:亂入簽到 09/03 05:11
→ IJIlee:d簽 09/03 10:34
推 sr333444:簽到 09/03 13:07
推 john61318:簽到 09/03 16:10
推 st1009:簽到 09/03 19:48
推 st1009:去數學版13 結果連到路線3>< 09/03 19:59
推 Moxin:簽到 09/03 20:23
推 ghostXD:-----------------------------目前統計至這 歡迎繼續闖關 09/03 20:30
→ Snou:簽到~~ 我在線後耶XD 09/03 21:02
→ chenyes:簽到 09/03 21:24
推 landy0523:簽到了 09/03 21:49
推 KRex:簽到~ 09/03 22:15
推 rockhyde:簽到 09/03 22:34
→ pphhxx:秒殺簽到~~ 09/04 00:00
推 crazybull:我簽!!!! 09/04 00:13
推 windblue:偷玩簽到~ 09/04 00:51
→ scisyhp:亂入簽 09/04 02:05
推 yihchyi:簽到 09/04 02:10
→ bjuh:簽到 09/04 03:09
推 ED56:簽到 09/04 10:39
→ Impromptu66:簽到 09/04 11:13
推 cwtcwt:.....又卡住了 09/04 11:34
→ lses6211:簽到! 09/04 14:42
→ a908350614:秒殺簽到~~! 09/04 17:03
推 qaz0601:偷玩簽~ 09/04 17:42
推 chicochico:簽到！ 09/04 17:44
推 panyuhsin:簽到 09/04 18:30
推 proskyboy:這題友善多了= = 09/04 19:15
推 megi107:推 09/04 20:09
推 askismet:簽到 09/04 20:15
推 doom109:簽到 09/04 21:27
推 niowme:簽簽 09/04 23:01
→ lilypopoa:簽到 09/04 23:25
推 viman:簽 09/04 23:33
推 ydd3b:簽到 09/05 00:27
推 NTUCHabula:1-7簽到 09/05 00:39
推 redbeansbank:簽到 : ) 09/05 06:22
推 sh211114:偷玩偷簽 09/05 06:39
推 daihow:簽到1-7~一直搞錯方向... 09/05 14:08
推 Larc8134:簽到 09/05 14:29
推 magnumcxz:閱 09/05 15:00
推 denmik:簽到 這題一下子就解出來了 ^^ 09/05 16:20
→ S1:簽到 09/05 18:08
推 skyfwls:簽~ 09/05 18:56
推 kitty:簽到 09/05 19:58
推 chshboar:簽到 09/05 20:31
推 lnrperi: 偷跑 .__./ 09/05 21:29
推 WATERW:偷玩~簽 09/05 22:34
推 pufferfish:簽到 優吼 09/05 23:36
推 a4531:簽到 09/06 02:39
→ lweis:亂入簽到 XD 09/06 10:26
推 vicky77329:簽到 09/06 10:58
推 chijay0606:不懂為何我會找到這篇XD 09/06 11:30
推 lovelyshu:簽到 09/06 13:14
→ pinkdoll:簽到 09/06 13:41
推 yuanjeff:簽到!! 09/06 20:02
推 xiaofong:超快!簽一個 09/06 22:36
推 tznyin:= = 09/07 00:57
推 Greed623:簽到 09/07 01:13
推 agers:簽到 09/07 02:11
→ teddy7166:簽到 09/07 23:12
推 edar123:簽 09/08 00:51
推 yuhiei:幽　簽到 09/08 04:33
推 WOWARTHUR777:亂玩簽(#′皿`)b 09/08 05:31
推 Jouwo:1-7簽到 09/08 16:45
→ LAHM16:簽到 09/09 03:55
推 arl616:簽到 09/10 03:31