作者tamaxd (馬鈴薯滾來滾去)
看板AKB48
標題[歌詞] ぐ～ぐ～おなか
時間Thu Aug 16 22:16:40 2012
youku：
http://v.youku.com/v_show/id_XNDM4MzIyMzM2.html
ぐ～ぐ～おなか
作曲︰藤本藍
作詞︰秋元康
ぐ～ぐ～おなかははんぐりぃ～ 肚子咕嚕～嚕～就是hungry了～
目覚まし時計が鳴る前に 在鬧鐘響起來之前
ぐ～ぐ～おなかははんぐりぃ～ 肚子咕嚕～嚕～就是hungry了～
今日も元気に飛び起きた 今天也精神百倍地跳起來
太陽が昇って 太陽出來了
鳥たちはさえずり 小鳥啾啾叫
眠そうな草花と 愛睡的花花草草
犬があくびしてる 還有小狗都在打哈欠
家族が集合 全家集合
お寝坊さんは誰? 愛睡鬼是誰？
両手合わせて 兩手合十
いただきますの合唱 一起大喊開動了
ぐ～ぐ～おなかとあさごはん 肚子咕嚕～嚕～就吃早餐
納豆 干物に卵焼き 納豆、干物還有玉子燒
ぐ～ぐ～おなかとあさごはん 肚子咕嚕～嚕～就吃早餐
味付け海苔 漬物 お味噌汁 味付海苔、漬物還有味噌湯
おちゃわんに山盛り 碗裡像小山一樣高的
ふっくらしたお米 是膨鬆的米飯
ほっぺが落ちそうな 好吃得嘴邊都要帶便當的
しあわせな時間 幸福的時光
お父さん お母さん 爸爸媽媽
おばあちゃん 子どもたち 奶奶和小孩子
話も弾んで 一起盡興地聊天
みんなが仲良し 大家都感情好
ふ～ふ～おなかもいっぱいだ 肚子飽嘟～嘟～已經吃不下了
昨日のおかずも残さずに 連昨天的配菜都一點不剩
ふ～ふ～おなかもいっぱいだ 肚子飽嘟～嘟～已經吃不下了
笑顔でごちそうさま 用笑容說我吃飽了
しっかり食べれば 認真地吃飯的話
力が湧いて来る 力量就會源源不絕
どんなつらいことも 不管遇到什麼辛苦
頑張れるよ 就都可以加油
ぐ～ぐ～おなかとあさごはん 肚子咕嚕～嚕～和早餐
一日 楽しく過ごすには 要度過開心的一天
ぐ～ぐ～おなかとあさごはん 肚子咕嚕～嚕～和早餐
お米 食べなきゃ始まらない 不吃米飯的話就不會開始唷
あさごはんを食べましょう 一起來吃早餐吧
--
雖然整首就是個兒歌但還是僅次於電音麻里的愛曲（櫻花花瓣是別格）
阿醬主音實在是太有說服力了wwww
聽了我都想吃早餐了Q^Q
下次應該可以來個大食版本w
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.252.45.47
→ takamina0408:這首歌整個可愛又洗腦w 08/16 22:17
推 chaotzu:超可愛的www 第一次會喜歡兒歌~XDD 08/16 22:19
推 unitear:1830m裡面最喜歡這首歌XDDDD 08/16 22:22
推 maoamatsuki:聽到いただきます，我居然想到倉持ww 08/16 22:23
推 bloated:推翻譯。這首超可愛！滿滿的早飯跟阿醬聲線=///= 08/16 22:26
→ tamaxd:順帶一提我本來以為是ぐ"ー"，結果居然是三八的毛毛蟲符號w 08/16 22:27
推 sujix:這首超可愛的～～ 08/16 22:30
推 Hs801704:推 這張專輯我也最喜歡這首 08/16 22:32
※ 編輯: tamaxd 來自: 111.252.45.47 (08/16 22:33)
推 maoamatsuki:官網歌名好像是寫長音，不是波浪符號的樣子 08/16 22:33
推 eric6513:這首有amina，當然狂推 XD 08/16 22:52
→ tamaxd:我查了官網，真的是毛毛蟲喔～康康太三八了www 08/16 22:54
推 NonakaMisato:阿醬之歌。 08/16 23:18
推 ojkou:很可愛的歌 08/16 23:32
推 bochi91:推!超可愛! 08/16 23:52
推 grtfor:推阿醬早餐之歌XD 08/17 17:17